提起聲音工作，一般常聯想到#聲優／#配音員，也許有人聽過#聲音演員／#領班／#聲音導演。聲音工作有哪些環節，各自負責的職務又有什麼不同？有聲書在製作技術和表演上，與其他文化作品（如影劇、動畫、遊戲等）的聲音工作有怎樣的差異？理想的有聲書作品有哪些必備要素？ 日本有不少聲音演員／聲優擁有相當高的知名度，甚至成為學習與崇拜的偶像。形成這項文化的基礎是什麼？是不是需要備具一定的產業規模或特質，才能讓聲音工作者從幕後人員的身分，晉身為普受關注肯定、擁有主體性的專業者？台灣當前聲音工作的環境如何？ 本文訪問兩位配音界的專業配音員。偉憶數位錄音副總經理 #孫若瑜 是資深聲音演員及聲音導演，擁有逾40年配音經歷，從電影盤帶時期便活躍至今，是國內外許多聲音表演界老師的老師。 她是配音工會創始者之一，投入聲音產業數十餘載，培育英才不遺餘力。早期曾為動畫叮噹貓，和浴火鳳凰中幻獸嘟嘟「嗶波」叫聲配音而廣為人知。創立的數位科技公司專經營高品質聲音後期製作，好萊塢外語動畫片中文配音製作如《冰原歷險記》、《小小兵》、《馴龍高手》；本土高動畫電影製作，如《魔法阿媽》、《聖石傳說》等。 聲音演員 #郭霖 目前是偉憶數位錄音業務經理、甜耳朵讀劇社創辦人、聲動創意Podcast製作聲音總監，認為無論是素人還是專業表演者，都能找到自己最適合的舞台。知名的配音角色包括妖怪手錶、音速小子、傳說對決等。主持podcast「詩人說夢」，曾為《82年生的金智英》、《以你的名字呼喚我》等有聲書配音。 郭霖曾在受訪時提到，相較於為國外動畫「二次配音」，錄製台灣原創作品反而可以有更多聲音表演的發揮空間。在有聲書的部分，又是怎樣的情況呢？當前有越來越多年輕人對聲音工作懷抱熱情和興趣，對於有志學習或投入配音專業的朋友，兩人有什麼建議？從事聲音工作有什麼必要條件？目前有哪些管道與學習機會？ 兩位專業聲音工作者與我們分享配音的專業，以及對聲音產業的未來觀察。 至 Openbook 官網「#報導」看完整文章➤➤ 【聲音跨界沙龍》100個聲音內容Q&A：從有聲書、Podcast、Clubhouse、配音、法律到平台經營】 #聲音跨界沙龍｜#聲音內容產業的100個QnA 撰文：姚立儷 攝影：張震洲