40年前的經典港劇《楚留香》
它的主題曲是我第一首會唱的廣東歌

1979年港劇《楚留香》的主題曲是我第一首會唱的粵語歌。

王天林監製、李耀民編導的古裝武俠電視劇《楚留香》於1979年9月3日在香港無線電視翡翠台首播，共65集，是當時無線電視12週年台慶劇。主要演員包括：鄭少秋（楚留香）、趙雅芝（蘇蓉蓉）、高妙思（李紅袖）、廖安麗（宋甜兒）、吳孟達（胡鐵花）、夏雨（姬冰雁）、關聰（無花）、汪明荃（沈慧珊）、黃樹棠（中原一點紅）、程可為（高亞男）。鄭少秋在­劇中飾演主角楚留香，其風流倜儻、英勇機智的形象深植人心，至今仍是許多觀眾心目中無可取代的楚香帥。

港劇《楚留香》改編自古龍原著《鐵血傳奇》（後來改名為《楚留香傳奇》），劇情和原著­有多處不同，其一是汪明荃飾演的角色沈珊姑，名字被改為沈慧珊，戲份也大增；另外，香帥還­多了一項絕技「彈指神功」。後期劇情變動幅度極大，包括蘇蓉蓉被改成是殺手組織派來臥­底的殺手，同時也成了楚留香最心愛的女人，但後來蘇蓉蓉卻因救援楚留香而遭人刺死，令楚留香痛不欲生、頹廢不振­。最後，楚留香為了拯救武林，終於振作起來，與眾人合力消滅了罪魁禍首高太君。

1982年，中視因負責製播「金鐘獎」頒獎典禮，為迎合國際化趨勢，特別製作了「金鐘­獎外片觀摩展」，而港劇《楚留香》便在這個展覽中以粵語原音播出了第一、二集，由於大受好評，中視決定正式購買《楚留香》的台灣地區播映權，並以國語配音版本播出。

港劇《楚留香》於1982年­4月18日星期日晚上8點開始在中視播出之後，曾創下百分之七十的超高收視率，當時只要一到《楚留香》播映的時間，計程車司機不載客、夜市小販不擺攤，全都待在家裡看­戲，主題曲旋律傳遍大街小巷，以「萬人空巷」形容之並不為過，連犯罪率都因而驟降。從此，台灣捲起了一股港劇­旋風！

中視在1982年4月18日至8月8日的每週日晚間8點至10點播出《楚留香》的國語配音版本（每集2小時，共17集），然後由華視接檔，於1982年8月28日至10月9日的每週六晚間9點30分至11點30分播出（每集2小時，共7集），也就是說，當年中視與華視兩家電視台以將近半年的時間，接力將整齣《楚留香》播完。

港劇《楚留香》下檔後，台灣三家無線電視台（中視、華視、台視）開始在週六或週日晚間輪流播放港劇，一直到1984年4月1日《天龍八部》播映完畢，為期整整兩年。

在這短短的兩年內，老三台總共播放了八部港劇，依序為《楚留香》、《琥珀青龍》、《楊門女將》、《英雄出少年》、《飛鷹》、《十三妹》、《天蠶變》與《天龍八部》，其中有6部是香港30多年來一直佔有「慣性收視」的無線電視（TVB）出品，只有華視播出的《琥珀青龍》、《天蠶變》兩部是由無線電視的對手「麗的電視」（1982年9月改名為亞洲電視） 出品。

在《天龍八部》播畢後，有鑑於港劇對於同一時段的國內自製節目造成收視率的衝擊，國內演員工會要求新聞局向三家電視台下令禁止播放港劇，於是《天龍八部》便成了這兩年「港劇輝煌時期」的休止符。

《楚留香》

曲：顧嘉煇
詞：黃霑
唱：鄭少秋

湖海洗我胸襟　河山飄我影蹤
雲彩揮去卻不去　贏得一身清風

塵沾不上心間　情牽不到此心中
來得安去也寫意　人生休說苦痛

聚散匆匆莫牽掛
未記風波中　英雄勇
就讓浮名　輕拋劍外
千山我獨行　不必相送

啊……　獨行　不必相送

【送別沈慧珊】

除了同名主題曲之外，港劇《楚留香》還有一首插曲「留香恨」也很動聽，這首插曲出現在汪明荃飾演的沈慧珊死後，將楚留香悲痛不已的心情表露無遺。

神水宮派人到丐幫捉拿楚留香（鄭少秋 飾），且態度強硬，丐幫表示欲先令楚留香殘廢，為死難幫眾報仇，待平息眾忿之後，再將楚留香交給神水宮處辦。三幫大會舉行之夜，沈慧珊（汪明荃 飾）不顧一切，闖入丐幫總部，對於楚留香並非殺人真兇，有所陳述。此時屋頂上突來黑衣人，欲對沈慧珊不利，楚留香雖飛身撲救，但沈慧珊仍遭黑衣人所殺，楚留香面對沈慧珊之死束手無策，悲恨交集，痛苦不已。

《留香恨》

曲：顧嘉煇
詞：鄧偉雄
唱：鄭少秋

夜闌靜　風霜濕我衫
月明亮　不照離群雁
千杯酒醉　我帶淚問
永別人　那日夢裡還

是緣份　相識刀劍間
是情份　不怕共危難
歡欣轉眼　變作夢幻
悲嘆息　追憶已恨晚

嘆世上　紅顏千萬
癡心愛　緣何有限
空嗟嘆　歲月未長
只怨情緣　多劫難

獨流浪　關山影隻單
長懷念　孤單離群雁
今朝一切　已化夢幻
轉眼間　追憶已恨晚

【蘇蓉蓉之死】

亂石灘頭上，楚留香為江南災民跟師兄丁鐵幹（陳鴻烈 飾）求情，請他不要劫運金船，可惜丁鐵幹理智全­失，瘋狂向楚留香進攻，但楚留香不忍還手。眼看情勢對楚留香不利，蘇蓉蓉（趙雅芝 飾）心急，飛身撲­出，一掌擊向丁鐵幹，卻也被丁反刺一劍。結果，丁蘇二人皆倒地身亡；蘇蓉蓉是因為中了­丁鐵幹的致命一劍，丁鐵幹則是因為與楚對戰耗盡精力，內傷突發身亡。

【王強演唱的國語版主題曲】

影片最後，是港劇《楚留香》於1982年在台灣播出國語配音版本時，由「原野三重唱」男高音王強（1942-2005）演唱的國語版主題曲。

https://www.youtube.com/watch?v=GQme2Li0xsY

王昭君 （粵語版）

別矣漢君皇 王嬙遠去夜半驛旅渡萬山 邊邑雪擁馬不前
纖纖漢女 感恩報國 踏破千里路飄身他國
侵膚雪雨 風聲吹蕭索我 嘆息別故鄉
偷將怨哀滿眶痛苦 寄語弦韻上
心盼 漢家疆土萬年 就算魂斷塞外心亦覺 安慰
胡地成愁網 啊~ 異地雪降慘絕蒼茫
琵琶斷我腸 無限感慨 無限心愴 從此更難望回 漢邦~
滿盈血淚 滿懷憂慮 漢君創巨痛深 漢女嗟淚垂
無已報君皇 千山水遠異國我含淚往 此去匆匆 悲痛心中
邊霜路凍 哀我飄蓬 幾見孤鴻 難以帶回舊夢
漢池煙雨共 抱琴輕細弄 此音已絕漢宮 怕挑春日紅
盈步冷 涉足霜露寒 昭君此去別國情莫控
一去匆匆 不見家邦 飛霜路徑 苦我心靈 彷似凋零
誰慰我愁重 世途似夢 我愁更重 半彎缺月掛空 雪花遍地溶
回望眼 故宮煙濛濛 呼呼風送異國途萬里
飛雪兇兇 點破蒼空 深宵露凍 觸景傷情
身世飄零 唯有黯然下淚 哀瘦骨落溯方 心悲傷

1979年港劇《楚留香》的主題曲是我第一首會唱的粵語歌。

王天林監製、李耀民編導的古裝武俠電視劇《楚留香》於1979年9月3日在香港無線電視翡翠台首播，共65集，是當時無線電視12週年台慶劇。主要演員包括：鄭少秋（楚留香）、趙雅芝（蘇蓉蓉）、高妙思（李紅袖）、廖安麗（宋甜兒）、吳孟達（胡鐵花）、夏雨（姬冰雁）、關聰（無花）、汪明荃（沈慧珊）、黃樹棠（中原一點紅）、程可為（高亞男）。鄭少秋在­劇中飾演主角楚留香，其風流倜儻、英勇機智的形象深植人心，至今仍是許多觀眾心目中無可取代的楚香帥。

港劇《楚留香》改編自古龍原著《鐵血傳奇》（後來改名為《楚留香傳奇》），劇情和原著­有多處不同，其一是汪明荃飾演的角色沈珊姑，名字被改為沈慧珊，戲份也大增；另外，香帥還­多了一項絕技「彈指神功」。後期劇情變動幅度極大，包括蘇蓉蓉被改成是殺手組織派來臥­底的殺手，同時也成了楚留香最心愛的女人，但後來蘇蓉蓉卻因救援楚留香而遭人刺死，令楚留香痛不欲生、頹廢不振­。最後，楚留香為了拯救武林，終於振作起來，與眾人合力消滅了罪魁禍首高太君。

1982年，中視因負責製播「金鐘獎」頒獎典禮，為迎合國際化趨勢，特別製作了「金鐘­獎外片觀摩展」，而港劇《楚留香》便在這個展覽中以粵語原音播出了第一、二集，由於大受好評，中視決定正式購買《楚留香》的台灣地區播映權，並以國語配音版本播出。

港劇《楚留香》於1982年­4月18日星期日晚上8點開始在中視播出之後，曾創下百分之七十的超高收視率，當時只要一到《楚留香》播映的時間，計程車司機不載客、夜市小販不擺攤，全都待在家裡看­戲，主題曲旋律傳遍大街小巷，以「萬人空巷」形容之並不為過，連犯罪率都因而驟降。從此，台灣捲起了一股港劇­旋風！

中視在1982年4月18日至8月8日的每週日晚間8點至10點播出《楚留香》的國語配音版本（每集2小時，共17集），然後由華視接檔，於1982年8月28日至10月9日的每週六晚間9點30分至11點30分播出（每集2小時，共7集），也就是說，當年中視與華視兩家電視台以將近半年的時間，接力將整齣《楚留香》播完。

港劇《楚留香》下檔後，台灣三家無線電視台（中視、華視、台視）開始在週六或週日晚間輪流播放港劇，一直到1984年4月1日《天龍八部》播映完畢，為期整整兩年。

在這短短的兩年內，老三台總共播放了八部港劇，依序為《楚留香》、《琥珀青龍》、《楊門女將》、《英雄出少年》、《飛鷹》、《十三妹》、《天蠶變》與《天龍八部》，其中有6部是香港30多年來一直佔有「慣性收視」的無線電視（TVB）出品，只有華視播出的《琥珀青龍》、《天蠶變》兩部是由無線電視的對手「麗的電視」（1982年9月改名為亞洲電視） 出品。

在《天龍八部》播畢後，有鑑於港劇對於同一時段的國內自製節目造成收視率的衝擊，國內演員工會要求新聞局向三家電視台下令禁止播放港劇，於是《天龍八部》便成了這兩年「港劇輝煌時期」的休止符。

《楚留香》

曲：顧嘉煇
詞：黃霑
唱：鄭少秋

湖海洗我胸襟　河山飄我影蹤
雲彩揮去卻不去　贏得一身清風

塵沾不上心間　情牽不到此心中
來得安去也寫意　人生休說苦痛

聚散匆匆莫牽掛
未記風波中　英雄勇
就讓浮名　輕拋劍外
千山我獨行　不必相送

啊……　獨行　不必相送

【送別沈慧珊】

除了同名主題曲之外，港劇《楚留香》還有一首插曲「留香恨」也很動聽，這首插曲出現在汪明荃飾演的沈慧珊死後，將楚留香悲痛不已的心情表露無遺。

神水宮派人到丐幫捉拿楚留香（鄭少秋 飾），且態度強硬，丐幫表示欲先令楚留香殘廢，為死難幫眾報仇，待平息眾忿之後，再將楚留香交給神水宮處辦。三幫大會舉行之夜，沈慧珊（汪明荃 飾）不顧一切，闖入丐幫總部，對於楚留香並非殺人真兇，有所陳述。此時屋頂上突來黑衣人，欲對沈慧珊不利，楚留香雖飛身撲救，但沈慧珊仍遭黑衣人所殺，楚留香面對沈慧珊之死束手無策，悲恨交集，痛苦不已。

《留香恨》

曲：顧嘉煇
詞：鄧偉雄
唱：鄭少秋

夜闌靜　風霜濕我衫
月明亮　不照離群雁
千杯酒醉　我帶淚問
永別人　那日夢裡還

是緣份　相識刀劍間
是情份　不怕共危難
歡欣轉眼　變作夢幻
悲嘆息　追憶已恨晚

嘆世上　紅顏千萬
癡心愛　緣何有限
空嗟嘆　歲月未長
只怨情緣　多劫難

獨流浪　關山影隻單
長懷念　孤單離群雁
今朝一切　已化夢幻
轉眼間　追憶已恨晚

【蘇蓉蓉之死】

亂石灘頭上，楚留香為江南災民跟師兄丁鐵幹（陳鴻烈 飾）求情，請他不要劫運金船，可惜丁鐵幹理智全­失，瘋狂向楚留香進攻，但楚留香不忍還手。眼看情勢對楚留香不利，蘇蓉蓉（趙雅芝 飾）心急，飛身撲­出，一掌擊向丁鐵幹，卻也被丁反刺一劍。結果，丁蘇二人皆倒地身亡；蘇蓉蓉是因為中了­丁鐵幹的致命一劍，丁鐵幹則是因為與楚對戰耗盡精力，內傷突發身亡。

【王強演唱的國語版主題曲】

影片最後，是港劇《楚留香》於1982年在台灣播出國語配音版本時，由「原野三重唱」男高音王強（1942-2005）演唱的國語版主題曲。

世界那麼大，不想做井底之蛙，出外走走絕對可以擴闊眼光，探索世界的新事物，豐富自己的人生歷練。但如若要出走的是自己的另一半呢？雖然深知是為對方好的決定，但說到要瀟灑放手，又不是人人能做到。歌曲中的男主角雖然不捨，但也願意尊重女生的想法，放手讓她追逐她未知的世界，只希望旅行娃娃能代替自己一直陪著她到處闖蕩，自己則做她最強大的後盾，在家中備好熱茶，讓她覺得疲倦時，知道有個人在默默地等候她，隨時做她的避風港。

即去聽歌：https://adasonlo.lnk.to/TravelBabyID

作曲: 羅力威
作詞: 方浩權
編曲: 譚健文/羅力威/Pandora
監製: 譚健文/羅力威

你向你未知進發
這世界並不狹窄
忘掉跟我約定 都不斥責
你看厭東京鐵塔
冒著浪找百慕達
誰能留住匆匆的過客

我永遠夢中記掛
騰出空間 儲起想法
期待跟你再遇 願你知返
到法國去看煙花
難道更璀璨
我說過會讓你揀

帶著我的旅行娃娃
兌現你心裡希冀才歸家
你走過荒野 山嶺和低窪
掛念那舒適的沙發嗎
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迎面多少風雨 不必驚怕

碰上了極低氣壓
挪威冰山某天崩塌
迷霧中你困惑 偶爾嗟嘆
再痛也有我支撐
來做你燈塔
替你去照亮世間

帶著我的旅行娃娃
兌現你心裡希冀才歸家
你走過荒野 山嶺和低窪
掛念那舒適的沙發嗎
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迎面多少風雨 不必驚怕

我等你 總有時孤單
世上哪種愛可以無傷疤
確保了方向都有時偏差
厭倦了奔波跟漂泊嗎
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迷路不必驚怕 歸家好嗎

#羅力威 #AdasonLo #旅行娃娃
--------------------------------------------------------------------------
關注更多羅力威消息 | Get Closer to Adason Lo
--------------------------------------------------------------------------
英皇娛樂 @Facebook: http://www.fb.com/eegmusichk
英皇娛樂 @Instagram: https://www.instagram.com/eeg_music/
羅力威 @英皇娛樂 Official Website: http://eeg.zone/#/artist/261
羅力威 @新浪微博 Sina Weibo: http://weibo.com/adason
羅力威歌迷會 @Facebook: https://www.fb.com/adasonifc
羅力威歌迷會論壇: http://forum.adasonlo.com/forum/index.php

►鏡泠風Facebook 專頁：https://www.facebook.com/KenithCreator
贊助支持 ➜ https://www.patreon.com/KenithCreator
情人節快樂！把空虛的心靈填上滿滿的色彩！❤️

►鏡泠風 -Kenith GLT Channel-
https://www.youtube.com/channel/UCjJAlI5PokMPKL0D9fPw03Q

►鏡泠風粉絲群 Discord：
https://discord.gg/H79akBZ

►►►鏡泠風 -Patreon-
https://www.patreon.com/KenithCreator
（歡迎贊助支持鏡泠風！未來會更加努力以感謝大家！）

-------------------------------
∎恋に溺れて
原唱作詞作曲：天月-あまつき-
編曲：久寝くうすけ＆kain @kain2525
Illustration：茶々ごま @gura1000be
Animation：成宮 慧　@rumina524
動画：すこっち（mylist/28212980) @scotch0116

∎填滿心中的色彩
填詞：楓玥
混音、歌手：鏡泠風

歌詞：

思一思 想一想 純情的臉
在被窩裡
掃掃手機輕輕嗟嘆

Every day every night 愁雲不散
祈求今晚
談話時 會跟對方稍作走近

跑一跑 追一追 無停頓的愛
沒法遮蓋
我那緊逼胸腔心跳

隨時萌芽 情緣難得 你共我
祈求相戀會結果
手牽手拍拖

於夢裡
提利劍 騎白馬
唯獨我絕配共公主一對

童話裡 成伴侶
共對著星光起舞
來讓世界笑說超登對

drowning in you
提畫筆添一半
提及你 教愛戀 處處色彩已添滿
drowning in love
神可否聽聽我
祈願我 與你再相見 當發個夢都好
drowning in you
唯一不取締
你那句答允 我永遠 誠待並約誓
drowning in love
沉沒全為你
記掛你 我說最鍾意你 千次幻想緊緊擁抱你


講多些 講多些 來純情表態
或我很怪
也說不清這種心態

天天等 天天等 難求回覆嗎
猶如心債
為何 這心彷彿給你轟炸

公主的 美態有 誰人媲美
是你的美
教今天充斥朝氣

現實盡是患難苦澀傳記
混入齋啡的你心
甜得可以醉心 wo oh~

縱說過串串情言像細沙
散發厚重愛意 如吹即散
理會我話好嗎
放任你共我愛戀
這裡這裡作開始好嗎

提畫筆添一半
提及你 教愛戀 處處色彩已添滿
drowning in love
神可否聽聽我
祈願我 與你再相見 當發個夢都好
drowning in you
唯一不取締
你那句答允 我永遠 誠待並約誓
drowning in love
沉沒全為你
記掛你 我說最鍾意你 千次幻想緊緊擁抱你

-------------------------------
⊹感謝成為贊助人，你簡直就是我的英雄 ღ(๑╯◡╰๑ღ) ：小星、貓哥
(想把你的名字刻上感謝名單？到Patreon成為鏡泠風的贊助人吧！
➜ https://www.patreon.com/KenithCreator)

-------------------------------
#恋に溺れて
#天月
#JapaneseSong

#側田 #JustinLo #完全變態 #Holometabolism
#MyBeautifulCurse

側田 Justin Lo - 完全變態 (Official Music Video)

各大音樂平台已上架
iTunes: https://apple.co/2HS5HOZ
KKBox: https://kkbox.fm/YA3Y4Z
JOOX: https://joox.page.link/3Vb5D
MOOV: https://s.moov.hk/r?s=8uZaMy
Spotify: https://spoti.fi/2FNPXsF
MusicOne: http://share.musicone.com.hk/share/album/2707040


曲：側田
詞：小克
編：Edward Chan 
監：Edward Chan 

你有你去痛恨從前
鬱鬱寡歡中嗟怨
多多少少的心酸　怎麼可瓦解
我有我去抱著目前
一劍插入心清算
伴那年華浴血　我已經變態

明明作繭　來自綁
沉迷鏡中　癲與喪
自我分解　劃破疆界
尋求一種　美態

忽爾利用自尊心　令某朵花對我忌諱
忽爾陷入自卑心　讓某根草叫我自愧
我在茫然成長中摧毀
瘋子一般的姿勢
抱著木棉　跨越麥田　你說我怪

你有你去痛恨從前
鬱鬱寡歡中嗟怨
多多少少的心酸　怎麼可瓦解
我有我去抱著目前
一劍插入心清算
伴那年華浴血　我已經變態

你有你去畏懼未來
三餐一宿中兜轉
反反覆覆中挑選　一生不理解
我有我去兌現目前
一劍插入深一吋
伴那年華浴血　我已經變態

我要變態也是完全
一劍插盡絲方斷
在這浮華亂世　我已經變態

蝶這時回望你　哪個方變態


OP: Selfmadeboy Limited / Shoot The Lyricist admin by Universal Music
SP : Warner/Chappell Music, H.K. Ltd.



LIKE 側田Justin on Facebook: https://www.facebook.com/justinlo.fanpage
FOLLOW 側田Justin on Instagram: https://www.instagram.com/justin.looo
FOLLOW 側田Justin on Weibo: https://goo.gl/y5cSmK
SUBSCRIBE 側田Justin on Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCqwN6phKSt-lq1mzplScL9Q?sub_confirmation=1