成為漢堡太太已經要兩個月了

我想從三月到現在所經歷的可以說是瘋狂至極

現在兩人安頓好，終於可以好好的喘口氣，慢慢的寫文章

以下文章為個人網誌轉回ptt做分享，希望對需要的版友有幫助

[ 說到這單身證明，剛開始會覺得這是政府的美意，
但是流程跑到最後卻覺得，天吶！還要去做這個那個才可以結婚，請饒了我們吧。 ]

外籍人士和台灣人登記結婚，最重要的一張紙就是「單身證明」，
但為什麼要單身證明呢?

請看外交部領事局對此的解釋

國人與外國人在國內結婚，在辦理結婚登記時，
何以須繳交經我駐外館處驗證之該外國人單身證明？

依 我國民法第985條規定「有配偶者不得重婚，一人不得同時與二人以上結婚」，
故國人與外國人在國內舉行民間儀式結婚後，向戶政事務所辦理結婚登記時，
須繳 驗該外國人士之單身證明，以查驗其有無重婚情事，
本部及駐外館處則依法規配合辦理相關驗證事宜。
由於此項單身證明係屬在國外作成之文書，故在持回我國內使用時，
依規定應先送經我駐外館處辦理驗證，始能具有我國內機關所能接受之公信力。

為了要申請漢堡的單身證明還真的是經歷了一番波折，
故事是這樣的，原本漢堡在倫敦就已經去加國大使館申請了單身證明，
但因為台灣駐英辦事處無法驗證非英國出產的文件，
因此無法幫忙做驗證 (倒)，所以好不容易申請好的單身證明就只能重新申請一遍…，
但因時間很緊迫，所以漢堡到台灣才申請，也因為這單身證明、
家族旅行以及pre-honeymoon，我們到戶政登記的時間才延後了幾天。

這篇文章主要是以加國人士申請該國單身證明為主，
但我想其實除了領事館或辦公處地點不同之外，
其他國籍的朋友應該也是適用於本篇文章的申請流程。

1. 申請單身證明 – 加拿大駐台北經濟辦事處　
台北市信義區11047松智路1號5樓 (在信義誠品對面，1F為花旗銀行)

◎ 請你的另一半帶著加國護照以及駕照做為第二證件以備不時之需

◎ 加國人士申請單身證明則屬領事事務部，
該部門申請時間只開放週一至五上午 9 時至 11 時 30 分，
所以請趁早到辦事處申請

◎ 辦事處人員會請加國人士填寫申請單身證明的表格，
表格也會要寫上你的中文姓名的英文拼音，為避免錯誤，
建議可以把護照帶在身上，請寫上和護照一樣的拼音

◎ 單身證明當日可拿到，申請歷時約半小時至一小時左右，申請費約台幣1500元

◎ 電話：(02)8723-3000

2. 驗證單身證明文件 – 外交部領事局　
台北市濟南路一段2-2號 (捷運善導寺站2號出口，立法院對面)

◎ 拿著剛申請好的單身證明，可直接前往外交部領事局做文件的驗證。
驗證文件和申請護照都在2樓，一進大門後上手扶梯即可

◎ 申請護照、簽證及文件證明櫃台受理時間為
週一至週五上午：08：30— 下午：17：00 (中午不休息)

◎ 建議可以先到便利商店影印2份單身證明，一份是外交部會收去，
另一份則是因為原件是英文，但戶政事務所只接受中文的版本，
如果不想讓翻譯社這筆錢要自己翻譯，可以趁還沒拿到原文件前先拿回家翻譯

◎ 基本上文件認證需要2個工作天，費用約台幣400元，
但可申請速件處理(隔日取件)則需多繳200元

◎ 如有問題可打電話詢問，領事局的工作人員都會很熱心的回答。
電話(02)2343-2888

3. 翻譯單身證明，中譯版需經過法院或民間公證人公證

◎ 由於戶政事務所只接受中文版的單身證明，
因此需要把原件給翻譯社或自行翻譯成中文

◎ 因為之前在澳洲學過翻譯，所以我是自己翻譯成中文，
沒有給翻譯社賺這筆錢，如果有需要參考中譯版朋友請留言或email給我

◎ 法院或民間公證人的費用其實都大同小異，
公證單身證明的費用約為台幣800元，
我是從公證人名冊中找出交通最方便的事務所，
要動身到事務所前請先打電話預約，免得公證人不在唷

◎ 如翻譯無大問題，公證文件約半小時可取件
建議把word檔帶著，有需修改可直接在事務所修改

終於大功告成啦！可以到戶政登記結婚囉。:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 174.118.244.134