#每日韓文 我不是韓文老師
不是翻譯 純粹學習筆記

哈哈昨天被版友發現沒發單字卡
其實我昨天早上就做好了
但因為IG排版的關係 做2休1🤣
基本上1篇為旅遊或韓綜的文章
另外2篇為韓文字卡複習
（一直到疫情結束我都會持續分享韓文字卡）

//

今天韓文字卡的問答篇
明白、知道、理解
不明白、不知道、無法理解

補充 有網友糾正
韓文的我知道用「알겠습니다」比較好
哈哈我居然忘了打這個！！韓劇超常出現！

//

每日都來練習、複習一下韓文😆
以免我的韓文快忘光了
🇰🇷 不會韓文也可以去韓國IG版🔍「@ginagokorea」
https://www.instagram.com/ginagokorea
❤️點愛心加收藏，多多留言是我分享的動力喔！

這週孩子領到成績單，兩位孩子成績都非常亮眼，每年校長和老師都事先聲明：「表現良好和滿分的成績就是M，符合期待，E的成績很少給出。」所以別再問孩子每次作業和考試明明全對，為何只得到M？在這樣的情況下，兩位女孩這麼多個E顯得格外難能可貴。

近年來我很少討論孩子的成績，因為在加拿大，成績單是密封在信封袋裡，回家自己看的。它就像是孩子的薪水袋。正如大人不會大剌剌跟別人討論自己的薪水，孩子的成績也是同樣的道理。

我經常鼓勵孩子：維持學習的習慣、主動學習的態度、多爭取討論與簡報的機會、良好的時間管理、保有興趣、規律運動。這些才是能帶著走一輩子的錦囊，只要有這些錦囊，成績一定不會讓你失望。

加拿大的老師們都很會鼓勵孩子，兩位孩子上學至今遇到的每一位老師都讓她們樂在學習。

小雨六年級，我已能完全放手，她的學習模式已經類似於我們大學時的狀態，經常泡在大量的文獻和報告裡，包括個人報告、自擬主題與實驗驗證、小組討論等等。測驗也不少，難度還滿高的，一回看她的單字測驗，20題我只會3題～（遮臉）

這週某個週間日子，我的鬧鐘都還沒響，剛有點醒來，但還在床上慵懶著，小風睡眼惺忪來找我：「姊姊鬧鐘響了，可是她不在房裡，妳知道她去哪裡了嗎？」

咦？我清醒程度立刻從一成轉到百分百，從被窩裡跳出來，再躡手躡腳走到樓梯口，這才看到樓下似乎有燈光？於是噠噠噠跑到樓下，原來小雨大清早就醒來，繼續前一晚未完成的報告。才剛拿到成績單，她不滿於現狀，舉凡上台報告、用電腦排版的紙本報告、手寫筆記，都是卯足了勁，精益求精。

一年級的小風也不遑多讓。她為了每天上學前能擁有一段從容時光，自己訂鬧鐘早姊姊70分鐘起床！她喜歡慢慢盥洗、慢慢準備、慢慢吃早餐，最好還有時間能看幾本書或畫點塗鴉。真的是非常非常自律又早熟的孩子。

她自製的可換服裝紙娃娃風靡班上小女生圈，作品也持續進化，令我驚豔。（附圖）

老師確認小風的英文閱讀能力遠遠超齡，居然超過了四個等級，數學、寫字能力、畫畫能力也是她教學生涯少見的程度。然而小風的完美傾向讓我有點擔心，常常在一旁安撫她、請她放慢一點、放鬆一點。為了平復容易激動的心情，她經常需要更多的擁抱。

除了上述提及維持學習的習慣、主動學習的態度、多爭取討論與簡報的機會、良好的時間管理、保有興趣、規律運動等「純粹的建議」，我如今對孩子的要求只有每週完成自己負責的家務和中文功課，完成了才能領零用錢，以此模擬社會運作的規則，像是完成勞務與行政事務才能領到報酬一樣。

一回和孩子的外婆聊到孩子使用電腦做功課，我唯一的掛念便是視力保健，能做的只有善意而不嘮叨的提醒，外婆說：「孩子不會想，她們還小。」

我認為這是「孩子當下的選擇」，而不認為這是因為她們太小、不會想，道理其實孩子聽多了也知道，但是否在行為上這麼選擇，這是另一件事。就如我們大人也都知道要規律運動、要飲食均衡，才是對自己的身體負責，但真正在行為上百分百這麼選擇的人，又有多少呢？

東聊西聊，其實就是有感而發：孩子們漸漸長大，她們在我們身邊的日子正在逐日減少，這些時光何其珍貴？我只想好好珍惜當下的每分每秒。

===
最近有讀者來信討論到孩子學英文的問題，我又想到了一些經驗可以分享，有人想知道嗎？但願我下週能生出來～～

十個最美的德文單字🌹那些拼湊起來很有趣的德文字之三🤣

你知道嗎?德文牛奶街的意思竟然是銀河?!
之前和大家分享了幾個拼湊起來很有趣的德文字，今天繼續(過了兩年哈哈😅)分享十個最美的德文複合字，背單字的過程也許有挫折，不過，很多德文字其實是很有趣的，很多單字都是A+B再加上想像力組成的，有些甚至很美呢🥰讀了就會覺得充滿幸福感💕，有看過有人背單字背到嘴角上揚😊嗎?這裡和大家分享十個美麗的複合字，保證你看了不會忘記，也會覺得，德文也是很浪漫很可愛的❤️，當然，也歡迎大家留言分享你覺得好美麗的德文字喔🇩🇪

die Hochzeit💒
hoch高的🦒+Zeit時間⏰=婚禮
這個比喻實在太美了，最高點的時刻⏰，也就是人生最幸福的時刻😍，在德文就是婚禮。

der Mutterkuchen 🤰
Mutter媽媽🤱+Kuchen蛋糕🍰=胎盤
背起來會感到幸福的單字，媽媽給的蛋糕竟然是胎盤😘，美得像首詩。

der Feierabend💃
Feier慶祝🥂+Abend晚上🌆=下班
沒錯!晚上下班完全是值得慶祝的事情🍺，這個字有夠美好，實際的意思也有夠討人喜歡🤣。

das Lampenfieber🤭
Lampe燈💡+Fieber發燒🤒=怯場
燈在發燒🤒就是怯場，像故事書會出現的角色🙈。

das Grübchen ☺️
Grube坑⛳+chen(這個字尾有小的意思) 👶=酒窩
小小的坑就是酒窩，完全是美到有畫面的單字，有讓你想到可愛的笑容😇嗎?

die Milchstraße 🌠
Milch牛奶🥛+Straße街道🚥=銀河
好一個從童話故事裡走出來的德文字，發明的人想必很浪漫。

das Mitleid 💪
Mit一起🤙+Leid痛🤕=同情
再也具體不過了，個人覺得德文一起痛比中文同情這個造字還美。

die Vorfreude😆
vor前🕐+Freude快樂😁=期待的快樂
中文裡好像沒有這個單字，不過期待的快樂真的是種難以言喻，超越一切的心情😆。

der Violinschlüssel 🎼
Violine小提琴🎻+ Schlüssel鑰匙🔑=高音譜記號
學音樂的朋友也許對這個單字不陌生，小提琴的鑰匙就是高音譜記號，又具象又美麗的單字🎹。

der Bassschlüssel
Bass低音提琴+ Schlüssel鑰匙🔑=低音譜記號
與高音譜記號相對的，當然是低音譜記號，學這兩個字時，感覺美好的旋律就出現在耳邊👂。

以上這十個美麗的德文字，你最喜歡哪一個呢?來做個票選，歡迎點進去這些圖片按讚喔👍其實口袋中還有很多美麗的德文單字，篇幅有限，下次再和大家分享🙋‍♀️，希望這篇文章，帶給學德文的你，一些美麗愉快的學習經驗💕

這次改變了排版方式，大家有覺得比較好讀嗎?也歡迎給我建議喔🙆‍♀️

如果要分享我的文章是相當歡迎的😊，不過若非直接分享，使用了文章的內容或是發想，還請經過我的同意喔(寫文章也是很花費心力的🤯)

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

我的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

那些拼湊起來很有趣的德文字同場加映
那些拼湊起來很有趣的德文字之一🤣https://goo.gl/o5VLAr
我最喜歡的德文複合字們🇩🇪https://reurl.cc/4m1kYX

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #德文小教室 #德文複合字