#微冷 你或許沒有細想的英文單字一把抓。你知道嗎？

camp 野營，紮營
campus 大學校園
campaign 戰役
champion 鬥士，冠軍
​　
以上文字溯源起來，都和拉丁語的 campus 相關，意思是開闊的鄉間田野。感覺很平和的鄉間，其實不總是如此，古代打會戰或軍事演練都需要一塊開闊的土地，於是「鄉下」就這樣和「戰鬥」扯上了關係。就連德語都受到拉丁語的影響，有了 Kampf 戰鬥這個字。
​　
而 campus 這個字用來指大學的校園，始於美國紐澤西州的普林斯頓大學——所以說以後蓋大學都需要大平台 ?! ——根據 Merriam-Webster 字典，此用法最早出現在 1774 年。順帶一提，喬治華盛頓將軍就真的在獨立戰爭期間，1777 年在普林斯頓擊退英軍，打了一場個人少有的勝仗。
​　
羅馬帝國崩解後，西歐和南歐進入了全民亂講拉丁語（也就是通俗拉丁語 vulgar latin）時期，久而久之民間的創造力開始重新塑造拉丁語的發音，總之總之最後 campus 變成了法語的 (le) champ 就是田野的意思。
​　
總之，法國人並不是讀了孟浩然：
「開筵面"場圃"，把酒話桑麻」才改成 champ 的 #耍冷要註明
​　
最有名的 champ，非巴黎的 Champs-Élysées, (Avenue des) 莫屬了，一般稱為香榭麗舍大道，空耳則會聽成「瞎賊力賊」。
​　
畢竟知道了 champ 的意思是田野，大家或許會猜～嘿～那一定是大道從前是塊田，屬於某位叫 Élysée 的王族之類的。
​　
那就微妙的答錯了。原來 Champs-Élysées 的命名超級有格調，是直譯源於希臘神話裡，英雄升天後靈魂居住的至福樂土：Field of Elysium ; Ἠλύσιον πεδίον。#聖鬥士
​　
到這邊就會想到一個問題，法國的總統府：愛麗舍宮（Palais de l'Élysée）的愛麗舍，和大道的愛麗舍，誰先誰後呢？只要查一下就知答案是大道先，早在 1709 年就得名如此了。愛麗舍宮則要到 1787 年才改為這個名字。不久的兩年後，法國貴族要去的就不是樂土而是斷頭台了。🥶
​　
不只田野，法文也用 champ 來稱呼物理中的場（對應的英語是 field）例如電場、磁場、向量場、重力場。
​　
總見到網友表示說科宅的文章一貫雜亂，東拉西扯跳來跳去，但說真的我是那種輕易屈服於誘惑的人，總想著今天難得碰到了邊，不提一下驚人的奇怪梗，不知道何年何月才有機會講到呢。這邊就硬是提一下在查這個主題的時候最讓我嚇一跳的事情。
​　
事情就是「喔~瞎賊力賊 喔~瞎賊力賊」的那首舉世聞名的法文歌 Champs-Élysées，的前世竟然是一首默默無名的英文歌！是經高手魔改過之後，才變得渾然天成的法國風情了（所以說，是否法國風情純粹存在於人們的想像之中？）。
​　
很多人或不知其存在的英語的原曲，叫 Waterloo Road 欸?! 是滴，倫敦的滑鐵盧路。從濃濃倫敦風情的一條路被改成巴黎的招牌大道該曲的命運也未免太奇妙了。
​　
說到哪？我們拉回來說一下中世紀，在拉丁語的緩慢毀壞、重新形塑、並與法蘭克和日耳曼人的語言融合的過程之中，便演變出了 champion 這個字，起初的意思是強悍的鬥士（gladiator 那樣的形象），字典記錄到英語中最早 champion 用來稱呼「冠軍、第一等的競爭者」的用法是在 1730 年。
​　
因此英文片語 champion of 某人、某事物、某願景的意思是，不僅大力支持，更在其人其事受到威脅損害時，願意站出來捍衛的地步。有一種大護法的感覺。
​　
話題就來到 Queen 皇后合唱團的名曲 We Are The Champions，這首歌乍看或許會以為是為了那些「我們贏球、我們最強」的足球 [消音] 量身訂做的歌。但越是細看歌詞，越是覺得案情不單純。歌裡的 champion 更像是獨自歷經艱辛、忍辱負重前行的一名捍衛者。雖然只是我個人的心得，那就是不一定每一個 champion 最後都會是 champion，但如果我們站在一起一同付出，那我們都是 champions 大概是這樣。
​　
最後，香檳 Champagne 當然也不是因為奪冠軍了要開香檳，才叫香檳的啦。法國的香檳區，和義大利南部的坎帕尼亞大區 Campania （拿坡里所在的區）都是古羅馬至今的紅白酒產地，滿山遍谷的葡萄園與大糧倉。故取拉丁語 campania felix 肥沃之鄉的意思。住的不是冠軍，也不是一日球迷，而是 campagnard (法) 鄉下人。
​　
_
圖片: Delair Wine field DT18 by Delair Tech, via Wikimedia commons (CC BY-SA 4.0)
資料來源: www .etymonline .com; Merriam-Webster dictionary; Wikipedia (fr/en)

**跟著舜嘉看電影**
宅在家的時間變多，很多人第一時間會想到來場電影吧~不過近期不能上戲院、全球因為疫情新片也變少的情況下，因而舜嘉開始翻閱過往被忽略的好片~就這樣，我發現了這部片子:我的名字叫可汗。其實舜嘉一直很喜歡印度片，以前最愛的印度片有:三個傻瓜、救救菜英文、我和我的冠軍女兒、來自星星的傻瓜等，不過舜嘉今天要推薦的這部片，雖然是2011年就拍攝的，卻讓舜嘉刮目相看，以印度片來說，在舜嘉心目中，與”三個傻瓜”並駕齊驅!
---------------------以下有雷 慎入-----------------------
這部片講述的是一名患有亞斯伯格症的男子可汗，個性單純卻非常聰明。在母親過世後，從印度到美國找弟弟，並在當地工作娶妻，原本幸福美滿的家庭卻在911事件後變了調，當地人不僅歧視、甚至霸凌斯林，而可汗的繼子就這樣而死，妻子崩潰至極，一怒之下隨口要求可汗去告訴所有人、去告訴美國總統，”穆斯林不是恐怖分子”，沒想到單純的可汗信以為真，因而展開他的”正名之旅”。就在這趟旅程中，他仍不斷被嫌惡，甚至還被當成恐怖分子抓進監獄，最終他用自己的能力解救了喬治亞州一個被颶風侵襲的小村莊，也用他的正義感解決了其他穆斯林試圖進行的另一項行動。可汗用他的愛證明了他不是恐怖分子，並親口對總統說出:”我的名字叫可汗，我不是恐怖分子”，兌現了對妻子的承諾，也改變了當時大家對穆斯林的種族偏見。
整部片將近2小時半，以一般電影來說篇幅過長，但舜嘉卻覺得，整部片完全沒有冷場，甚至你根本沒發現已經過了這麼久的時間! 而且對比其他篇幅很長的印度片，經常塞了大量的歌舞(常看印度片的人應該很清楚這種慣例XD)但這部片完全顛覆傳統! 兩個半小時中沒有任何的歌舞，靠著紮實的劇情扣人心弦! 這就是他最成功的地方! 整部片起承轉合非常流暢，從可汗的家庭開始說起他的症狀，以及家庭教育對他的影響，舜嘉記憶最深刻的就是可汗媽媽說的:這世界上的人沒有種族之分，沒有印度教與穆斯林之分，只有好人與壞人的差別。這句話震撼我心，台灣雖然沒有種族歧視問題，但卻有嚴重的政治對立，何苦呢? 只要知道誰是好人誰是壞人，何必在乎他的政黨呢?(離題了XD)簡而言之，家庭教育對一個人真的非常重要! 故事從他的家庭開始推進到他離開家鄉來到美國，開始了故事的主軸。一部片的成功很多人都認為主角演技很重要，這是無庸置疑的，甚至很多是靠著主角挽救整部片XD但”我的名字叫可汗”卻恰恰相反，導演讓我真的是幾乎膜拜! 2個半小時的敘事方式，能夠做到起承轉合流暢，絕非落入”流水帳”(那我看歷史片就好啦)，導演成功之處就在於他將每個轉場透過主角的對白穿梭在過去與現在，那行雲流水般的自在，讓觀看者也能輕鬆駕馭每個時間軸。至於運鏡，他兼顧了”美”與”技巧”。
很多人都覺得這種勵志電影，想必一把眼淚一把鼻涕，這部片的確也是，但卻不是為對方的慘痛而掉淚而已，而是充滿著正向的能量，那個眼淚是為感動而掉! "愛”，才是貫穿整部片的主軸。

#跟著舜嘉看電影
#我的名字叫可汗
#印度片
#印度寶萊塢電影
#導演卡蘭喬哈

連結取自:2010Kmovie

性醜聞案讓州警局顏面無光
Washington State Patrol sexual misconduct case tests oversight law as police reforms near passage

今天華盛頓州爆發的醜聞，正是克萊兒近兩年來最想跟大家分享的新聞。事件的主角是華盛頓州警局局長的女婿 Sean Carr。身為州警局小隊長的 Sean Carr，被控在值勤時多次強暴一名州警局的女性雇員。

Sean Carr 的老婆是華盛頓州警局局長的女兒 Johnna Batiste，她本身也是州警。這兩人跟我們其實都算是挺熟的。Johnna 在警校比州警大人晚一屆畢業。州警大人剛開始執勤的前幾年，跟 Johnna 在同一個分隊共事。剛開始我們一群人常常混在一起，一起看棒球賽、家中烤肉聚會、外出聚餐，州警大人還幫他們搬過家。不過那都是很多年前的事了。當時州警大人和克萊兒一心想要好好融入州警局這個大家庭。可是後來因為諸多原因，發現我們個性南轅北轍，合不來又硬要相處在一起實在痛苦，所以便慢慢疏遠。

/
州警大人一直以來非常厭惡 Sean Carr 這個人，Sean Carr 在州警局的風評一向不佳，自視甚高、利慾薰心、攀權附貴、濫用警察職權。說穿了，就是典型不適合當警察的人。州警大人之所以會這麼早升職，其實有一部分也要感謝他。自從 Sean Carr 升為小隊長後，州警大人害怕同在皮爾斯郡服務的自己，會被分配到 Sean Carr 的分隊。州警大人實在受不了他，所以一有機會就參加升職考試，也很幸運升官了。

至於 Johnna 這個人，個性沒什麼大問題，就是稍微愛出風頭、喜歡八卦。尤其是頭頂著州警局局長女兒的光環，她的州警生涯可謂一帆風順。只要上網搜尋她的名字，就可以找到許多她受訪的新聞片段。看似家庭、事業兩得意的生活，州警局的傳言卻是他們兩人的婚姻問題不斷。Sean Carr 被傳出有婚外情，而且被指控在執勤時行為不檢也並非第一次。只不過仗著局長女婿的特殊身份，讓他一直關關難過關關過。而他老婆也總是為他辨護，反過來指控傳聞中的第三者或受害者才是主動糾纏她老公的人。

/
正因如此，當 Sean Carr 的醜聞傳出後，州警大人和克萊兒一點也不驚訝。州警局調查自家員警的案件過程，向來不對外公開，而且總是神秘兮兮的。不過，也許因為主角身分敏感的關係，這件性醜聞的細節迅速傳遍整個州警局。州警局所有人都在猜想 Sean Carr 會不會被開除。州警大人也十分關注案情的發展，三不五時就跟克萊兒更新訊息：「今天他的警車不見了耶！」「今天他辦公室的名牌被撤走了耶！」「今天他的州警局 email 被永久刪除了耶。」克萊兒原本猜想 Sean Carr 這次頂多被降職而已，沒想到幾個月前證實他自動請辭，由此可知事情的嚴重性。

/
其實這起性醜聞一開始只是一樁單純的婚外情，Sean Carr 和指控他強暴的州警局女雇員在 2012 年就相識，兩人一直維持複雜的關係，直到 Sean Carr 與州警局局長的女兒結婚後，這兩人依舊糾纏不清。婚外情持續好幾年，根據女雇員指控，女方前幾年開始與其他人約會，Sean Carr 發現後惱羞成怒，多達三次在不同的場所強行與她發生性關係。更糟糕的是，強暴發生的時候，Sean Carr 是身著制服執勤中的狀態。

Sean Carr 之前曾面對類似的行為不檢指控，不過都奇妙的大事化小、小事化無。這次事態如滾雪球般愈滾愈大，為了迴避利益衝突，案件交由瑟斯頓郡警長辦公室調查。Sean Carr 否認性侵指控，只承認他與這名州警局女雇員確實發生多次性關係，有幾次確實發生在他值勤時，不過全都是在兩人同意的情況下進行。他也承認自己曾多次傳送不雅自拍影片 / 照片給女方。「我很羞愧，」Sean Carr 告訴調查人員： 「州警局付我錢是要我好好工作，而不是讓我跟女朋友打情罵俏。」

/
唉！這種不適任的惡警老鼠屎，州警局早該將他掃地出門。Sean Carr 的性醜聞不只置州警局局長一家人於風口浪尖上，更讓華盛頓州警局顏面掃地。Sean Carr 的聽審會預計這周開始，克萊兒希望州政府能成功撤消他當警察的資格 (decertification)。當一位美國員警被撤消資格後，代表他終生不能再擔任美國的執法人員。

**新聞連結在留言處。

《州警夫人FUN英文》
It is better to offer no excuse than a bad one.
與其找個爛藉口，還不如不要找藉口。
-- George Washington 喬治．華盛頓

本週漏網東西軍角逐的選項是：「牙膏也歧視」vs.「傳奇貓逝世」。經過24小時的刺激票選之後呢，「牙膏也歧視」獲得66%的票數，壓倒性勝利。
5月底發生的「佛洛伊德案」點燃全美反歧視浪潮，現在這把火還燒到全世界，大家應該都知道「黑人牙膏」吧？沒刷過一定也看過，它還因為口味真的非常清涼，吸引了一堆韓國觀光客來台灣掃貨!
其實應該很多人都搞不清楚，我們刷了幾十年的黑人牙膏到底是外國品牌還是台灣品牌。黑人牙膏是1930年代，浙江寧波商人嚴家兄弟檔開發出來的，不過1949年中共建政後，嚴家兄弟搬到香港定居，同時在香港和台灣設廠，繼續生產「黑人牙膏」，後來黑人牙膏就成為台灣的「國民牙膏」。一直到1985年，嚴氏兄弟出售半數股權給美商高露潔，雙方合作成立跨國企業，黑人牙膏才打開了兩岸三地以外的市場。
據說當初取名叫黑人，是因為大家覺得黑人皮膚黑嘛，對比之下顯得牙齒特別白，閃閃發亮這樣，甚至還標榜配方中含有非洲某種樹木上的潔齒成分。而一開始的商標就是一個戴著黑帽、塗黑臉的男子咧嘴笑，露出潔白牙齒，英文名稱叫「Darkie」（黑人）。不過1989年左右，這個品牌也因為反種族歧視浪潮，把包裝上的黑人「漂白」，英文名字改為「Darlie」避免爭議，但中文仍然沿用「黑人牙膏」。那現在黑人牙膏又中槍了，高露潔正在審查品牌名稱和商標是不是有種族歧視的嫌疑。
加上有些人覺得標榜可以美白的產品，是鼓勵大家通通變白人，膚色白才是美，等於變相歧視有色人種，所以嬌生就宣布停售他們在亞洲和中東賣翻的美白淡斑產品，包括可伶可俐和露得清細白系列，還聲明強調說「健康肌膚就是美麗肌膚」。如果美白產品歧視黑人，那助曬劑不就歧視白人？
百事可樂公司最近也宣布，他們旗下一個鬆餅糖漿品牌「傑邁瑪阿姨」（Aunt Jemima），將停用現有的商標，他們原本的商標是描繪一名非裔女傭，後來才修改成普通非裔女性的臉，很容易讓大家聯想到美國蓄奴史，也有人批評這品牌是利用非裔形象，包裝成「為白人服務」的幸福感。其他食品材料，像是稻米食品「班叔叔」（Uncle Ben's）、糖漿Mrs. Butterworth's和穀粉Cream of Wheat，也都開始重新檢視商標。
除了各式商品現在許多學校也受到波及，像是美國常春藤名校耶魯大學（Yale University）就被人指控校名的耶魯，其實是來自一名「奴隸販子」伊利胡耶魯（Elihu Yale）。他當時是「英屬東印度公司」總裁，校方為了感謝他捐款給學校，1718年就把原本的名字「大學學院」（Collegiate School）改名為「耶魯學院」。所以現在有人在網路上呼籲耶魯改名，不改就是仇恨黑人，還發起#CancelYale活動。據說其他知名學府像是萊斯大學（Rice University）、喬治城大學（Georgetown University），創辦人或取名由來都有涉及種族歧視。
種族議題在美國真的十分敏感，三不五時就會鬧一波反歧視改名或是換商標浪潮，例如兩年前美國職棒大聯盟的「克里夫蘭印地安人隊」就把引發歧視爭議的印第安人隊徽「瓦荷酋長」（Chief Wahoo）給換掉了，但爭議的「印地安人隊」隊名，球團不打算妥協，所以沿用至今。不過目前這波「黑人的命也是命」活動，似乎已經有點走火入魔了，演變成「獵巫行動」，看到「黑影」就開槍，好像不改就是政治不正確。你對這些撇清歧視的做法有什麼感想，歡迎留言告訴我們。
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版！

https://youtu.be/CZaAywriF-E
世界英文地理系列出爐囉！
第一站我們來到的就是亞洲
究竟這些國家的名字該怎麼來用英文說呢？
看完本單元，你就知道囉！
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
本單元出現的單字：

亞洲 / Asia
遠東 / Oriental
黑鬼 / Nigger
俄羅斯 / Russia
北韓 / North Korea
南韓 / South Korea
濟州島 / Jeju Island
日本 / Japan
釣魚台 / Senkaku Island / 尖閣諸島 / せんかくしょとう
菲律賓 / Philippines
長灘島 / Boracay
印尼 / Indonesia
蘇門答臘 / Sumatra
爪哇島 / Java
婆羅洲 / Borneo
東帝汶 / East Timor
馬來西亞 / Malaysia
汶萊 / Brunei
吉隆坡 / Kuala Lumpur
新加坡 / Singapore
越南 / Vietnam
寮國 / Laos
柬埔寨 / Cambodia
泰國 / Thailand
緬甸 / Burma / Myanmar
孟加拉 / Bangladesh
不丹 / Bhutan
尼泊爾 / Nepal
印度 / India
馬爾地夫 / Maldives
巴基斯坦 / Pakistan
阿富汗 / Afghanistan
塔吉克斯坦 / Tajikistan
吉爾吉斯斯坦 / Kyrgyzstan
哈薩克 / Kazakhstan
烏茲別克 / Uzbekistan
土庫曼 / Turkmenistan
伊朗 / Iran
亞塞拜然 / Azerbaijan
喬治亞 / Georgia
亞美尼亞 / Armenia
土耳其 / Turkey / 火雞
伊拉克 / Iraq
科威特 / Kuwait
敘利亞 / Syria
黎巴嫩 / Lebanon
以色列 / Israel
巴勒斯坦 / Palestine
沙烏地阿拉伯 / Saudi Arabia、
巴林 / Bahrain
卡達 / Qatar
阿拉伯聯合大公國 / United Arab Emirates / UAE，
阿曼 / Oman
葉門 / Yemen