「最重要的，是要相信自己能夠做到些什麼。」
——約翰‧藍儂 John Lennon 1940 - 1980

「最重要的，是要相信自己能夠做到些什麼。」
——約翰‧藍儂 John Lennon 1940 - 1980
　
藍儂在回顧當時曾說道：「讓披頭四成為披頭四的，不是利物浦，而是漢堡。是漢堡讓我們成長為真正的搖滾樂團。連續十二個小時的表演，觀眾群不但語言不通，也不是來聽音樂的人，我們卻因此學到許多。那是青春歲月裡最艱苦的日子。在那過得比狗還不如的生活中，我們找到了對自己來說最重要的東西……」
　
　
你知道嗎？
一九五七年七月六日這一天
是披頭四樂團成軍的重要日子

這一天，十六歲的藍儂和朋友在教會的義賣活動餐會現場上表演，當時他組了一個名為採石者樂團（The Quarrymen）邀集了好友一起演出。表演結束後，一位少年拿著吉他走過來，冷不防地彈起了搖滾樂，他的技巧非常高超，純熟的歌聲也相當出色，包括約翰‧藍儂在內的所有成員都非常驚訝。
　
那位少年就是保羅‧麥卡尼 Paul McCartney，當時年僅十五歲，他恰巧來現場玩，兩人就這樣遇見了。
　
他們一拍即合，共同打造了舉世聞名的披頭四樂團，聯手寫了許多膾炙人口的暢銷名曲，屢創佳績，成就了西洋流行樂壇的傳奇。
　
藍儂說，他遇到保羅，就跟他說，你要不要來我的樂團，於是兩位少年的命運，就在這天有了交集。

義賣會一年後，藍儂遭遇到了生命中最無情的打擊——他的母親被酒駕車輛給輾斃而驟逝。
　
對他而言，母親最心靈上最重要的支持者。當課業落後他人，個性無法無天的藍儂被老師狠狠斥責時，母親總是以最溫柔的笑容來鼓勵他。
　
想到以後再也見不到這樣溫柔的母親，不由得悲從中來，難過地抱頭痛哭……。在那之後，藍儂像是要逃避痛苦回憶似地，每天過著頽廢的日子。直到將一切悲傷轉而投入吉他的練習當中，才真正得到解脫。
　
是搖滾樂拯救了約翰‧藍儂。
　
　
保羅麥卡尼的吉他彈得很好，為何他的技巧能讓藍儂如此驚艷呢？

原來早在兩年前，保羅的母親也因病而與世長辭。為了走出喪母之慟，保羅懇求父親買把吉他給他，從此陷入瘋狂埋首練習的生活，短短一年，便展現出十分驚人的成果。

他提到藍儂時說道：即使經歷了好幾個年頭，我們兩人仍經常因當年的悲傷情緒襲來，而一同落淚。
　
他又說：我們擁有同樣的心靈傷痛必須克服。若將這些化作文字太痛苦了，所以我們決定要以笑容來面對悲傷，才能勉強跨越。

藍儂和保羅，原本沒有交集的兩人，在面對各自母親的過程中，同樣以堅強的毅力來精進音樂能力，進而產生緣分交集。後來，保羅為死去的母親獻上《Let It Be》這首歌；藍儂則以《Mother》一曲遙寄思念。
　
＞曾因縱火嫌疑遭到驅逐出境
　
約翰‧藍儂十九歲那年，披頭四終於得到在德國漢堡某間俱樂部演出的機會，他們可以從原本的利物浦這座城市出發，去英國以外的地方發展，當時的漢堡市是個槍聲四起，黑幫掌控的犯罪之都。
　
那份工作僅提供一頓午餐，就是一杯牛奶配上玉米片。在俱樂部表演，有時一天八小時，有時要上台連續十二小時，休息室就是一間廁所，宿舍則是隔壁電影院的倉庫，客人是沒興趣聽音樂的粗人，有些甚至是前科犯。
　
喬治‧哈里森George Harrison受訪時說：那是艱難的一段旅程，我們身在世界上最惹火的城市當中，還挺讓人激動的，相信我們會在這裡成長很多。
　
喬治說，漢堡的生活一塌糊塗，比方說四個人要擠在一間房間睡覺，房間裡還沒有廁所，你必須到外面去借廁所，成天就是窩在小房間裡練習，不停地練習。
　
大家也是有意志消沉的時候，樂團的收入毫無起色，簡直是一坨屎，我們在一個糟糕的化妝間，那是俱樂部的廁所。有次藍儂問團員，我們下一站要去哪裡？我們要去最頂尖的地方。最頂尖的地方在哪裡？就是所有人目光聚焦的地方，我們要做最頂尖的樂團，讓人們永遠記得。藍儂說，好啊，那大家加油！
　
然而，這樣的生活持續了五個月。某天，團員喬治‧哈里森年紀未滿十八歲一事曝光，遭到逮捕並驅逐出境，再加上保羅住宿的電影院點火柴燻黑了牆壁，引起了一陣騷動，最後竟被當成縱火犯而遭到驅逐出境。
　
這下子，成員們不得不返回自己的故鄉英國利物浦。對照當初前往德國時的意氣風發，不但沒能闖出名號，還夾著尾巴七零八落地回到故鄉，所有人陷入意志消沉的深淵，徹底喪失了自信。
　
「披頭四已經完蛋了……」藍儂如此告訴當時的女友，可見他的心情有多麼消沉頽喪。
　
就連夢想以天才之姿闖出名號的保羅，也感到一股空虛。不但被父親嚴厲斥責之外，成天不是在家裡閒晃，就是心不甘情不願地出去工作。一開始，他擔任卡車卸貨員，才兩個禮拜就被開除。接著又找到捲電線的工作，其他員工一天可以完成超過十個產品，保羅只能做一個半，非常沒用，簡直就是廢柴一個。
　
在大家消極頽廢的當下，有個男人並沒有放棄夢想，他就是另一位團員——喬治‧哈里森。在這段低迷的期間，喬治不斷去找藍儂和保羅，始終鍥而不捨地鼓勵他們兩人「我們再組一次樂團吧。」
　
＞ 從比狗還不如的生活中學到的事
　
一九六零年十二月二十七日，這天可以說是披頭四的轉捩點。
　
他們在利物浦北方的黎德蘭市政廳裡演出，當保羅唱《Long Tall Sally》之後，全場觀眾起立，一陣歡聲雷動，尖銳的歡呼聲襲捲全場。
　
到底發生了什麼事?!
　
原來，在德國漢堡的五個月，處於谷底的艱辛表演生活，讓他們的音樂有了戲劇性的變化。
　

藍儂在回顧當時曾說道：「讓披頭四成為披頭四的，不是利物浦，而是漢堡。是漢堡讓我們成長為真正的搖滾樂團。連續十二個小時的表演，觀眾群不但語言不通，也不是來聽音樂的人，我們卻因此學到許多。那是青春歲月裡最艱苦的日子。在那過得比狗還不如的生活中，我們找到了對自己來說最重要的東西……」
　
　
我們每走一步都緊張兮兮、戰戰兢兢。
沒人知道前方有什麼在等待我們。

為了忘卻喪母的悲傷，藍儂和保羅選擇投入音樂的世界，他們因同樣的絕望而相互了解，產生羈絆，在那五個月漢堡的歲月，孕育舉世聞名的披頭四樂團。
　

東野圭吾《解憂雜貨店》第四章＜聽著披頭四默禱＞中，提到了多首披頭四的歌曲，包括 A Hard Day’s Night。這首 歌正確的翻譯是＜辛苦工作了一天的夜晚＞內容述說的正是披頭四樂團在漢堡的那段艱難歲月。　

　
歌曲：A Hard Day's Night
詞曲：John Lennon

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day
To get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say
You're going to give me everything
So why on earth should I moan
Because when I get you alone
You know I feel ok

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeh

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

Aw!

So why on earth should I moan
Because when I get you alone
You know I feel ok

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeh

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I feel alright
You know I feel alright
　
本文選摘自《受挫時，救贖你的金玉良言》悅知文化 出版
作者 / 翡翠小太郎 柴田惠理

「最重要的，是要相信自己能夠做到些什麼。」
——約翰‧藍儂 John Lennon 1940 - 1980
　
藍儂在回顧當時曾說道：「讓披頭四成為披頭四的，不是利物浦，而是漢堡。是漢堡讓我們成長為真正的搖滾樂團。連續十二個小時的表演，觀眾群不但語言不通，也不是來聽音樂的人，我們卻因此學到許多。那是青春歲月裡最艱苦的日子。在那過得比狗還不如的生活中，我們找到了對自己來說最重要的東西……」

「最重要的，是要相信自己能夠做到些什麼。」
——約翰‧藍儂 John Lennon 1940 - 1980
　
藍儂在回顧當時曾說道：「讓披頭四成為披頭四的，不是利物浦，而是漢堡。是漢堡讓我們成長為真正的搖滾樂團。連續十二個小時的表演，觀眾群不但語言不通，也不是來聽音樂的人，我們卻因此學到許多。那是青春歲月裡最艱苦的日子。在那過得比狗還不如的生活中，我們找到了對自己來說最重要的東西……」
　
　
你知道嗎？
一九五七年七月六日這一天
是披頭四樂團成軍的重要日子

這一天，十六歲的藍儂和朋友在教會的義賣活動餐會現場上表演，當時他組了一個名為採石者樂團（The Quarrymen）邀集了好友一起演出。表演結束後，一位少年拿著吉他走過來，冷不防地彈起了搖滾樂，他的技巧非常高超，純熟的歌聲也相當出色，包括約翰‧藍儂在內的所有成員都非常驚訝。
　
那位少年就是保羅‧麥卡尼 Paul McCartney，當時年僅十五歲，他恰巧來現場玩，兩人就這樣遇見了。
　
他們一拍即合，共同打造了舉世聞名的披頭四樂團，聯手寫了許多膾炙人口的暢銷名曲，屢創佳績，成就了西洋流行樂壇的傳奇。
　
藍儂說，他遇到保羅，就跟他說，你要不要來我的樂團，於是兩位少年的命運，就在這天有了交集。

義賣會一年後，藍儂遭遇到了生命中最無情的打擊——他的母親被酒駕車輛給輾斃而驟逝。
　
對他而言，母親最心靈上最重要的支持者。當課業落後他人，個性無法無天的藍儂被老師狠狠斥責時，母親總是以最溫柔的笑容來鼓勵他。
　
想到以後再也見不到這樣溫柔的母親，不由得悲從中來，難過地抱頭痛哭……。在那之後，藍儂像是要逃避痛苦回憶似地，每天過著頽廢的日子。直到將一切悲傷轉而投入吉他的練習當中，才真正得到解脫。
　
是搖滾樂拯救了約翰‧藍儂。
　
　
保羅麥卡尼的吉他彈得很好，為何他的技巧能讓藍儂如此驚艷呢？

原來早在兩年前，保羅的母親也因病而與世長辭。為了走出喪母之慟，保羅懇求父親買把吉他給他，從此陷入瘋狂埋首練習的生活，短短一年，便展現出十分驚人的成果。

他提到藍儂時說道：即使經歷了好幾個年頭，我們兩人仍經常因當年的悲傷情緒襲來，而一同落淚。
　
他又說：我們擁有同樣的心靈傷痛必須克服。若將這些化作文字太痛苦了，所以我們決定要以笑容來面對悲傷，才能勉強跨越。

藍儂和保羅，原本沒有交集的兩人，在面對各自母親的過程中，同樣以堅強的毅力來精進音樂能力，進而產生緣分交集。後來，保羅為死去的母親獻上《Let It Be》這首歌；藍儂則以《Mother》一曲遙寄思念。
　
＞曾因縱火嫌疑遭到驅逐出境
　
約翰‧藍儂十九歲那年，披頭四終於得到在德國漢堡某間俱樂部演出的機會，他們可以從原本的利物浦這座城市出發，去英國以外的地方發展，當時的漢堡市是個槍聲四起，黑幫掌控的犯罪之都。
　
那份工作僅提供一頓午餐，就是一杯牛奶配上玉米片。在俱樂部表演，有時一天八小時，有時要上台連續十二小時，休息室就是一間廁所，宿舍則是隔壁電影院的倉庫，客人是沒興趣聽音樂的粗人，有些甚至是前科犯。
　
喬治‧哈里森George Harrison受訪時說：那是艱難的一段旅程，我們身在世界上最惹火的城市當中，還挺讓人激動的，相信我們會在這裡成長很多。
　
喬治說，漢堡的生活一塌糊塗，比方說四個人要擠在一間房間睡覺，房間裡還沒有廁所，你必須到外面去借廁所，成天就是窩在小房間裡練習，不停地練習。
　
大家也是有意志消沉的時候，樂團的收入毫無起色，簡直是一坨屎，我們在一個糟糕的化妝間，那是俱樂部的廁所。有次藍儂問團員，我們下一站要去哪裡？我們要去最頂尖的地方。最頂尖的地方在哪裡？就是所有人目光聚焦的地方，我們要做最頂尖的樂團，讓人們永遠記得。藍儂說，好啊，那大家加油！
　
然而，這樣的生活持續了五個月。某天，團員喬治‧哈里森年紀未滿十八歲一事曝光，遭到逮捕並驅逐出境，再加上保羅住宿的電影院點火柴燻黑了牆壁，引起了一陣騷動，最後竟被當成縱火犯而遭到驅逐出境。
　
這下子，成員們不得不返回自己的故鄉英國利物浦。對照當初前往德國時的意氣風發，不但沒能闖出名號，還夾著尾巴七零八落地回到故鄉，所有人陷入意志消沉的深淵，徹底喪失了自信。
　
「披頭四已經完蛋了……」藍儂如此告訴當時的女友，可見他的心情有多麼消沉頽喪。
　
就連夢想以天才之姿闖出名號的保羅，也感到一股空虛。不但被父親嚴厲斥責之外，成天不是在家裡閒晃，就是心不甘情不願地出去工作。一開始，他擔任卡車卸貨員，才兩個禮拜就被開除。接著又找到捲電線的工作，其他員工一天可以完成超過十個產品，保羅只能做一個半，非常沒用，簡直就是廢柴一個。
　
在大家消極頽廢的當下，有個男人並沒有放棄夢想，他就是另一位團員——喬治‧哈里森。在這段低迷的期間，喬治不斷去找藍儂和保羅，始終鍥而不捨地鼓勵他們兩人「我們再組一次樂團吧。」
　
＞ 從比狗還不如的生活中學到的事
　
一九六零年十二月二十七日，這天可以說是披頭四的轉捩點。
　
他們在利物浦北方的黎德蘭市政廳裡演出，當保羅唱《Long Tall Sally》之後，全場觀眾起立，一陣歡聲雷動，尖銳的歡呼聲襲捲全場。
　
到底發生了什麼事?!
　
原來，在德國漢堡的五個月，處於谷底的艱辛表演生活，讓他們的音樂有了戲劇性的變化。
　

藍儂在回顧當時曾說道：「讓披頭四成為披頭四的，不是利物浦，而是漢堡。是漢堡讓我們成長為真正的搖滾樂團。連續十二個小時的表演，觀眾群不但語言不通，也不是來聽音樂的人，我們卻因此學到許多。那是青春歲月裡最艱苦的日子。在那過得比狗還不如的生活中，我們找到了對自己來說最重要的東西……」
　
　
我們每走一步都緊張兮兮、戰戰兢兢。
沒人知道前方有什麼在等待我們。

為了忘卻喪母的悲傷，藍儂和保羅選擇投入音樂的世界，他們因同樣的絕望而相互了解，產生羈絆，在那五個月漢堡的歲月，孕育舉世聞名的披頭四樂團。
　

東野圭吾《解憂雜貨店》第四章＜聽著披頭四默禱＞中，提到了多首披頭四的歌曲，包括 A Hard Day’s Night。這首 歌正確的翻譯是＜辛苦工作了一天的夜晚＞內容述說的正是披頭四樂團在漢堡的那段艱難歲月。　

　
歌曲：A Hard Day's Night
詞曲：John Lennon

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day
To get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say
You're going to give me everything
So why on earth should I moan
Because when I get you alone
You know I feel ok

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeh

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

Aw!

So why on earth should I moan
Because when I get you alone
You know I feel ok

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeh

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I feel alright
You know I feel alright
　
本文選摘自《受挫時，救贖你的金玉良言》悅知文化 出版
作者 / 翡翠小太郎 柴田惠理