《文茜的世界周報》

#含主持人陳文茜解說
#Youtube「訂閱」文茜的世界周報
https://www.youtube.com/channel/UCiwt1aanVMoPYUt_CQYCPQg
右邊 👉 「訂閱」，並開啟小鈴鐺 🔔

<單則精選>
美總統當選人拜登宣稱上任首要任務，就是將新冠疫情控制下來，不斷放低身段、苦口婆心地勸說美國人戴上口罩，並籌組專家諮詢小組，重新交由科學防疫。但當下美國疫情仍持續惡化，不只川普身邊幕僚與內閣成員先後確診，全美單日確診也屢創新高，只花十天就從900萬突破千萬大關，50個州都處於升溫狀態。

現任總統川普拒談疫情，手無權力的拜登也一籌莫展，專家說我們正進入疫情最黑暗的時期，又遇上政治高層的權力真空，地方政府只能各行其事。就在全美住院人數突破六萬創歷史新高，CDC更新了防疫指南，終於承認口罩防疫的功效，認為全面戴口罩還有助於避免未來的經濟封鎖，但各州已經等不及先一步公告禁令。

疫情嚴重的德州小鎮艾爾帕索已宛如戰區，國防部雖然派駐軍隊搭設野戰醫院仍無法控制疫情。全美各地也正面臨如海嘯般湧入的病患，醫療體系恐全面性崩潰。但南達科他州即便確診率已達54.7%是全國平均確診率的七倍，當地議會仍投票否決口罩強制令，任由民眾被病毒奪走寶貴的性命。

拜登防疫顧問說，未來三四個月美國將進入新冠地獄，建議美國採行四到六周的全國性封鎖，美防疫專家佛奇也說，美國就是因為任由地方防疫多頭馬車，基準線才永遠降不到想要達到的水平。就算疫苗問世，新冠病毒也不會消失，重症病患的後遺症也會存留多時，且大選後的權力真空，正讓今日美國成為沒有煙硝卻最血淋淋的戰場。

{內文}
(拜登/美總統當選人)
這是一場控制疫情之戰，一場建立繁榮之戰，也是保衛家庭的醫療保健之戰，我上任的首要任務，就是將新冠疫情控制下來

從確認當選總統的那一刻起，拜登就告訴自己，一個能走出自身人生悲劇的將領，絕對能帶領美國戰勝這場大流行病。

(拜登/美總統當選人)
美國仍然處於非常黑暗的冬天，這場危機每天造成近千名國人死亡，我懇求你，戴上口罩，為了自己也為了你的鄰居，口罩不是政治表態，戴口罩的目標，是要讓所有人回到正常生活

拜登放低姿態苦口婆心，因為在任的川普總統仍實質掌握權力，卻始終淡化疫情嚴重性，這包括拒絕執行口罩強制令，及避免群聚等防疫措施，他在勝選後的第一個工作天，召集了剛成立的12人新冠疫情顧問小組，透過視訊方式開會，不只三位共同主席，全都是政壇學界的一時之選，包括前美國公共衛生局長莫希(Vivek Murthy)，前FDA局長柯斯勒(David Kessler)，及耶魯大學公衛教授努涅斯史密斯
，其他成員也涵蓋免疫學 流行病學等各大領域，在他的指揮下，所有政策都必須基於科學 講究證據。

(Megan Ranney/布朗急診醫學中心醫師)
首先是要非常明確地強調口罩，第二則是數據，我們不僅需要大規模病毒檢測，還需要個人防護裝備以及最終疫苗上的大數據，然後我想看到的第三件事，就是改善(美國的)病毒檢測能力

因為擺在眼前的事實是，現任總統川普不只任由自己所處的白宮淪為超級傳染源，內閣裡的住房部長卡森選後確診染疫，就連操盤川普選後訴訟的法律顧問博西
也因飯碗遭殃，為了公務聯繫，白宮幕僚長梅多斯確診了，在這場川普逕自宣告勝選的大型派對中，沒有人敢公開實際災情。

(Dr. Scott Gottlieb/前FDA官員)
疫情在好轉之前可能會變得更糟，甚至可能明顯變得更糟，我們正處於一個臨界點，不僅是被診斷出的病例數，而且我們需要關注在全國範圍內迅速增長的住院治療

於是美國只花了十天，新冠確診病例就從900萬突破千萬大關，不到一周時間，染疫人數就超越了威州最大城，米爾瓦基Milwaukee總人口，一夜之間，德州確診數量突破百萬，宛若燎原野火，全美單日新增病例天天刷新紀錄，50個州都未能倖免。

(Rick Bright/美衛福部生物醫學高等研究中心前主任)
越來越多人都會死，因為科學家們被迫退居後位，科學家的話沒有被重視

(Dr. Jehan/喬治華盛頓大學醫學院教授)
我們正處在四方著火的狀態，不僅需要讓每個人都來滅火，阻止其擴散，還要搞清楚到底是什麼在第一時間引發了大火

根據約翰霍普金斯大學彙整的數據，10號全美通報24小時新增病例，正式突破20萬震驚全世界，雖然當局堅稱是延後發布累積所導致，但美國第三波疫情加速升溫
已是不爭事實，總統川普選後首度低調露面，絕口不提疫情，宣布勝選卻手無權力的拜登，面對慘烈數字也一籌莫展。

(Dr. Carlos del Rio/埃默里大學醫學院教授)
我們正進入了這場大流行病中，一個非常黑暗的階段，數字不斷攀升，偏偏我們正遭遇領導權的真空，我認為領導層的真空，是我們目前在應對這種大流行病中面臨的最大問題

就在全美新冠住院人數正式突破六萬，屢創歷史新高的這天，美疾控中心CDC終於更新了防疫指南，不只正式承認口罩防疫的有效性，足以減少接觸傳播性飛沫的機會，全面戴口罩還有助於避免未來的經濟封鎖，但由於中西部多州近兩周確診數量都已翻倍，等不及口罩的防疫成效，各州已紛紛祭出嚴格限制令，像是明尼蘇達州限縮室內用餐空間，連感恩節這個美國人最重視的團圓日，室外聚餐也不被允許，愛荷華強制全州戴口罩，禁止八人以上群聚，而北達科他州，則是基於新增確診數居全美之冠，州長被迫下令無症狀的染疫醫護人員也得繼續工作，但只能照顧同樣感染的新冠病患。

(Doug Burgum/共和黨籍北達科他州長)
這是美疾控中心特別允許的一段時間

而最早成為疫情震央的大蘋果紐約，在確診率達到2.9%的此刻，率先宣布周五晚間十點起開始宵禁，這也是六月以來最驚人的數字，包括酒吧 餐廳 健身房都得關閉，就算在家裡的聚會，也被迫限制在十人以內。

(古莫/紐約州長)
如果這些數字持續飆升，將會有一些科學家相信，我們得再次回到封閉狀態，我只是祈禱那不會發生

一個不容迴避的事實是，德州邊境疫情最嚴重的艾爾帕索小鎮已宛若戰區，美國防部上周緊急調派三個醫療團前往協助，搭建野戰醫院，疫情仍控制不下來，當全美醫院持續湧入如海嘯般的病患，醫療體系無疑將面臨全面性的崩潰。

(Dr. Julie Watson/ Integris醫學中心首席醫師)
我們現在最糟糕的噩夢，就是在車禍傷者與新冠病患間做抉擇

更可怕的是，即便南達科他州確診率已達54.7%，幾乎是全國平均確診率的七倍，當地議會仍投票否決口罩強制令。

(Nancy Roberts/呼吸治療師)
真的很難承受眼睜睜地看著別人就在你面前離世，全身還得包裹得緊緊的，看不到臉，感覺不到皮膚，這真的很讓人難過

流行病學專家，同時也是總統當選人拜登，最新延攬的諮詢委員會成員奧斯特霍姆9號表示，未來三到四個月，美國將進入"新冠地獄"，這將會是新冠病毒大流行以來，最黑暗的時期，四到六周的全國性封鎖，可能是控制疫情的必要之惡，但這顯然與拜登先前所說，只要消滅病毒而非封鎖經濟的主張背道而馳，以致於拜登陣營迄今不敢公開證實，或做出具體回應。

(佛奇/美國國家過敏暨傳染病研究所主任)
一個傳染病意味著整個國家都將面臨挑戰，但我們過去並沒有朝這個方向做，對於如何處理疫情爆發，我們採取了太多的個別的方法因應，所以我們的基準線，永遠不會降到我們想要達到的水平，因此當社區感染蔓延，而我們還嘗試開放國家，疫情自然就會飆升

防疫專家佛奇的公開談話顯然在暗示，美國未來某種程度封鎖的可能性，畢竟當加州與德州確診感染數，在本周相繼突破百萬，他不斷公開示警，就算疫苗問世，新冠病毒也不會徹底消失，不但會繼續存在人類世界多年，重症病患的後遺症也將留存多時，沒有人知道這個危機何時能夠解除，就像大選後的權力真空，正讓今日美國成為沒有煙硝，卻最血淋淋的戰場。
https://www.youtube.com/watch?v=EF0nDsbv-tQ

【完整版】2020.11.14《文茜世界周報－歐洲版》
https://www.youtube.com/watch?v=6Rk4NelsIg4

美國編劇寇特．路德特克（Kurt Luedtke）辭世，享壽80歲。他曾以《遠離非洲 Out of Africa》（1985）榮獲奧斯卡最佳改編劇本獎。代表作亦包括《惡意的缺席 Absence of Malice》（1981）（註1），皆是名導薛尼．波拉克（Sydney Pollack）執導之作。路德特克在當時堪稱好萊塢編劇金童，在無經驗的情況下以生涯頭兩部編劇作品闖進奧斯卡獎，名揚一時。

．
寇特．路德特克出生於密西根州的第二大城大急流城。在取得布朗大學的學士學位後，在當時他就對電影製作產生一些興趣，後來他一度進入了密西根大學法學院的暑期速成法律班修習。然而，在檢證了美國南方民權運動的崛起，他以自由記者身分開始撰稿，並進入西北大學進修新聞學。

．
之後他進入《底特律自由報》，從基層記者開始，33歲升任執行編輯。在1978年，他意識到自己如果繼續留在崗位，就不能實現自己的電影夢，只能平庸地一直做到退休，於是毅然決然離開了新聞界，決定進入好萊塢打拚。而他採取的方式是從撰寫劇本開始。

．
路德特克以其法學、新聞的經歷撰寫了《惡意的缺席》大綱，題材引起了獵戶座影業的興趣，曾以《虎豹小霸王 Butch Cassidy and the Sundance Kid》（1969）榮獲奧斯卡最佳導演的喬治．羅埃．希爾（George Roy Hill）也表達了對該作的興趣。

．
但獵戶座影業表明，無法給這位毫無經驗的編劇任何保證的開發款項。路德特克則回應，他願意免費撰寫劇本，條件是如果公司最後沒有採用，他仍能保有劇本的版權。兩方最終達成了共識，而喬治．羅埃．希爾也協助無經驗的他打磨這個故事。

．
最後出線執導這部作品的是薛尼．波拉克，片方找來保羅．紐曼（Paul Newman）和莎莉．菲爾德（Sally Field）主演。《惡意的缺席》描述一名清白的黑幫老大之子遭到他人構陷的遭遇，故事以一名女記者對該案的調查展開。

．
《惡意的缺席》當年大獲好評，一舉獲得奧斯卡獎最佳男主角、女配角與原創劇本獎（路德特克以獨立身分入圍）三項提名，雖然路德特克最後敗給了《火戰車 Chariots of Fire》（1981），但作為一個圈外人，能以生涯首部劇本就提名奧斯卡獎，已經技驚四座。

．
四年後，他再次與薛尼．波拉克合作的《遠離非洲》大受好評，該片集結梅莉．史翠普（Meryl Streep）和勞勃．瑞福（Robert Redford），堪稱當年影迷公認的愛情經典。這回路德特克總算如願以償，踏上奧斯卡頒獎台。

．
但許多人不知道的是，路德特克其實當初一點也不看好這部電影會賣座，他認為「回本可以，大賣不可能」。明知電影需要大明星才會賣座，他卻試圖親自勸退勞勃．瑞福，因為他認為這個角色對於大牌的勞勃．瑞福而言肯定「還不夠」。他預知到製片人肯定會以此向自己施壓，最後將迫使他大改劇本，增加更多勞勃．瑞福的表現，而使得作品扭曲變形。但當勞勃．瑞福得知了路德特克的顧慮之後，當下很了當地給了他承諾，表明自己絕對不會加戲。

．
以一個新銳編劇來看，生涯頭兩部作品都提名奧斯卡，甚至拿下了一座，成績實在令人驚嘆。對於這趟驚奇之旅，寇特．路德特克曾感嘆，如果事前知道要在好萊塢當一名編劇的成功機率有多低，他根本不會這麼衝動。甚至還開玩笑說「可能成為一個神經外科醫生的機會都還比較大」。然而，他也說自己可以獲得肯定的要件，或許就是他完全不知道這有多難，因此也沒有包袱在身。

．
然而，路德特克自此之後不再如以往順遂。他原本與薛尼．波拉克計畫合作《麥迪遜之橋 The Bridges of Madison County》的小說改編，但他的劇本最終遭到華納否決，波拉克也被撤換，改由克林．伊斯威特（Clinton Eastwood）接手。

．
之後路德特克又與薛尼．波拉克合作了政治驚悚片《疑雲密佈 Random Hearts》（1999），但該片迴響不佳。該作也是路德特克從影生涯最後一部編劇作品。晚年他在家鄉密西根州低調生活，生前飽受病痛所擾。

．
2020年8月9日，寇特．路德特克於密西根州的皇家橡市辭世。

．
．
（註1）：
《惡意的缺席》是台灣片商將作品誤譯的知名案例，其英文片名“Absence of Malice”為法律名詞，“Malice”為「犯意」，因此原意是「沒有犯意」，是辯護律師為被告人的辯護策略，與「惡意的缺席」毫不相干，因是當時發行商不求甚解所造成的烏龍。

．
．
（圖為寇特．路德特克以《遠離非洲》榮獲奧斯卡獎最佳改編劇本獎時留影。）

【#TBT #冷知識重溫系列︱美國長春藤聯盟裸照風波】
讀書要拍學生照很正常，但如果入學時要拍裸照，你又有甚麼看法。原來在美國在七十多年曾發生過 #裸照 風波？

https://beginneros.com/triviaDetail.php?trivia_id=153

#長春藤聯盟裸照風波 (Ivy League nude posture photos) 發生在1940至1970年間，由8所美國著名大學組成的 #長春藤聯盟 (Ivy League) 和美國最頂尖的7所女子文理學院的 #七姊妹學院 (Seven Sisters colleges) 的新生，也需要在入學時拍攝裸照！

這些學校包括哈佛大學、耶魯大學、布朗大學等名校，當中也包括不少名人，例如前美國總統喬治布殊、著名演員梅麗．史翠普、前美國總統侯選人希拉莉等。

為甚麼會拍攝裸照？心理學家William Herbert Sheldon和人類學家Earnest Hooton希望研究出，人的不同體型，會不會對智力、社會地位、道德和成功機率等產生不同影響。

直到在1995年，耶魯畢業、被迫拍裸照的Ron Rosenbau因為做了記者，在《紐約時報》揭露這個醜聞。最後研究因為被投訴而終止，大部分相片亦在1995至2001年被銷毀。

Ron Rosenbau的報導原文：http://www.nytimes.com/1995/01/15/magazine/the-great-ivy-league-nude-posture-photo-scandal.html
------------------------
<想每日閱讀冷知識？將專頁設為搶先看吧！>
◆ 網站：https://www.beginneros.com/
◆ Youtube：https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram：@beginneros

【百年抗疫:1918後，被流感改變的世界】(Influenza: The Hundred Year Hunt to Cure the Deadliest Disease in History)

這本書其實是在新冠病毒流行前就撰寫好的，主要是作者希望能夠追查分析從1918年西班牙流感(倒楣的西班牙其實他們根本不是發源地)之後，當時人類的反省，跟所使用的藥物與治療方式和人類的文明發展究竟有甚麼改變。

這本書中間提到了好幾個很特別的議題，包含了美國的1976疫苗接種爭議，包含了媒體面對1918年疫情的低調與瞞報，包含了美國為了每一次流感疫情而儲備的戰略物資(但他沒說為什麼這次新冠疫情流行中那麼多的口罩跟防護服卻沒派上用場)~~~317頁的短短作品，建議各位一看。

【作者簡介

傑瑞米．布朗（Jeremy Brown）

　　資深急診醫師，美國衛生研究院（NIH）緊急醫療研究辦公室主任。
　　布朗博士在英國倫敦長大，曾就讀於英國知名學府倫敦大學學院醫學院，並在美國波士頓醫學中心完成急診醫學的住院實習。

　　在進入美國衛生研究院服務之前，他先在喬治華盛頓大學急診醫學部擔任研究主任，並曾任急診科愛滋病毒監測計畫創始主任，期間他曾獲得美國衛生研究院三筆資助用於研究一項新的腎結石療法，並在大學部教授臨床研究、宗教與科學課程。

　　他是四十多篇經學術領域同儕審查過的論文和四本書的作者，其中包括牛津大學出版社出版的兩本急診醫學教科書。
　　他目前與妻子住在馬里蘭州銀泉市。
　　他的觀點文章發表在《紐約時報》和《華盛頓郵報》上，也為大眾科學雜誌《發現》撰稿。

譯者簡介

王晨瑜

　　復旦大學生物學系畢，復旦大學藥學碩士，目前從事醫藥風險投資。】

(更新版) 京士頓市政府大樓是該市最著名的歷史遺產之一。在歷史上最初是為京士頓作為統一的上下加拿大聯合省首都而設計的市政府所在地，現在用作合併後的京士頓市市政府的行政中心。紀念大廳最早稱為鎮政府辦公樓。這大廳以精雕細琢的天花板和美奐美侖的彩繪玻璃著稱。每扇彩繪玻璃代表加拿大參加第一次世界大戰時的一次戰役。左側牆壁上是紀念匾，鐫刻著那些在第一次世界大戰中犧牲的京士頓公民的名字。位於紀念大廳旁邊的是八角形的卡塔拉奎房間，從這裏你將穿過拱形裝飾和伊莉莎白二世房間。安大略大廳巍峨壯麗的天花板最為吸引遊客。在過去的歲月裏，這個富麗堂皇的大廳曾有過多種用途：貨物交易場地、關稅辦公室、宗教性的禮拜堂、雅座酒吧，聚會和辦公場所等； 其中最重要的一個用途是，從1883年到1894年，這裏曾是加拿大第一所女子醫學院的院址。再往前就是地方議會會議廳，這裏特別引人注目的是裝有373個燈泡的光芒四射的大吊燈。為方便保養，吊燈是開口的且款款低垂于桌子上方。市長座椅後方懸掛的是京士頓市的市徽，市徽兩邊分別是伊莉莎白二世登基五十周年紀念肖像和菲利普親王的肖像。其他部分：主要用作市政工作人員的辦公室。以前用來關押囚犯的牢房在大樓的地下室（對參觀者開放），因樓頂有座鐘樓，所以每當囚犯被釋放時都會說：“我在鐘下呆了一個晚上。”市政府大樓是座T字形建築，有三座側翼樓，樓頂的中心部位之上是高高隆起的鼓形建築和其支撐的穹頂，上面聳立著鐘樓。20英尺高的風向輪片豎立在鐘樓頂端。此建築頗具英國文藝復興時期的風格，是建築師喬治布朗基於十九世紀中期流行於大英帝國的托斯卡納風格之復興所設計建造的。
千島湖（1000 Islands）是世界聞名的旅遊景點，也是加拿大的三大自然奇觀之一。千島是指在安大咯省的迦納諾魁（Gananoque）和京士頓 （Kingston）之間，沿著聖勞倫斯河(St. Lawrence River)散佈的一千多個大小不一的島嶼。這些島嶼如繁星般散落在聖勞倫斯河上，宛若童話中的仙境。湖中心的分界線將千島湖一分為二，南岸是美國的紐約州，北岸則是加拿大的安大略省。在一千多個島嶼中，2／3在加拿大境內，而美國擁有的島嶼則面積比較大，並有深水水道通往五大湖。在千島湖上，一座連接美國和加拿大的國際大橋橫跨美加兩國的邊境，大橋宛如一條天然彩虹，為千島湖增加了幾分嬌豔。橋的中央就是兩國的分界，上面喝只有無人值守的海關。(1996+2000兩程加東遊合成版)