情詩◎楊牧
　　
金橘是常綠灌木
夏日開花，其色白其瓣五
長江以南產之，屬於
芸香科
　　　　　　　
屬於芸香科真好
花椒也是，還有山枇杷
黃檗，佛手，檸檬
還有你
　　　　　　　
你們這一科眞好
（坐在燈前吃金橘）
名字也好聽，譬如
九里香，全株可以藥用
　　　　　　　
受命不遷生南國兮
故事也好聽（坐在
燈前吃金橘）后皇嘉樹
以喻屈原
　　　　　　　
你問我屬於甚麼科
大概是楝科吧
臺灣米仔蘭，是
常綠喬木的一種，又叫
紅柴，土土的名字
樹皮剝落不好看
生長沿海雜木林中
也並沒有好聽的故事
　　　　　　　
木質還可以，供支柱
作船舵，也常用來作
木錘。憑良心講
眞是土
---
　　
◎詩人許嘉瑋賞析
　　
　　從詩題來看，讀者很可能聚焦於愛情，但考察背景和內容所用典故、辭彙，顯然釋為愛情不乏可商榷處。首先，將詩中兩位主要描述對象所涉及的植物意象進行對比，能夠發現楊牧以賦筆臚列芸香科植物的外觀特質，命名內涵以及典故功能，與之相應的紅柴同樣如此，但兩者互有異同。詩中的「我」，不像被大量臚列的金橘同科植物：花椒、山枇杷、黃檗、佛手、檸檬等，恍若漣漪無限連綿的譜系，近乎屈原在作品中臚列的大量香草，反而特別挑選楝科植物中的特定品種：臺灣米仔蘭。臺灣與美國，古典與現代，屈原與楊牧，藉由跨越實質空間地理的相互定義，自謙「很土」的詩人何嘗不是貫徹古代詩人執著不悔的精神？
　　
　　金橘和紅柴都是常綠植物，但一為灌木，一為喬木；皆產自南方，但前者芬芳美麗，名字好聽，後者樹皮會剝落，名字聽起來也略帶土氣；皆有具體的功用，前者可食用與藥用，後者則堪製作耐捶打，能控制方向的實用器物，甚至是廣植海岸邊的防風林。回歸詩體與詩藝，除了擁有語言各種質感（聲響、顏色、溫度）帶來的美好外在形式，也同樣需要堅實、反覆鍛鍊的結構作為肌理骨骼。形式與內容，過去與現在，你與我，芬芳與質樸，物與情的多重折射都收攏在詩中。抒情，自然也包括主體對自身理想的追尋與體現。
　　
　　事實上臺灣米仔蘭同樣具備香氣，美好質地同樣應上溯紉秋蘭以為佩的屈原，只是花體細小如米粒，並不顯眼。作為故事之喻體，屈原是更為龐大外延的意義集合體。〈離騷〉中「紛吾既有此內美兮，又重之以修能」，綰合本質與修飾之美，凸顯屈原人格，也成為楊牧的理想目標。多識草木鳥獸之名的楊牧，確實可能自喻為南國植物紅柴。臺灣對旅居西雅圖的楊牧而言，是南國更是母土。最初以受命不遷生南國的芸香科植物當成典型，最後卻落腳美西海岸，頗見對比呼應。楊牧憑藉詩句縫合諸多閃現的記憶，意象連類及感官類比讓情詩之「情」返照自身而有了人生體悟和哲學層次的高度。
　　
　　參照楊牧1980年描寫幸福婚姻生活的代表作〈盈盈草木疏〉，儘管〈情詩〉也圍繞植物進行書寫，但前者字句溫暖光明，充滿一派和諧溫馨，植物品類亦為楊牧西雅圖寓所庭院外所見。從典故、描寫細節到口吻腔調，無論是點染兩人生活，或觀察、想像對方的動作細節，乃至自述勞動與未來的嚮往憧憬，調性都有別於〈情詩〉。
　　
　　其實一首好詩無論描寫愛情或將個體之情昇華至哲學層次，均不影響其藝術成就與價值。本文所言只是諸多解讀楊牧的一種方法，只能說是不同的詮釋，而未必是更好的理解。文學建構的世界有不同的表述方式，變與不變，物與我，群己互動與時間流轉的痕跡都在詩裡，終究需要讀者參與。
----
美編：花椰菜菜子
https://www.instagram.com/brocccoliiiii/
----
#每天為你讀一首詩 #楊牧 #情詩 #臺灣大學楊牧詩文研讀課程 #許嘉瑋

種下第一顆食物森林的種子
翻轉都市公園單一景觀效益

一個成功的社區公園，不僅可為社區帶來綠化成效，亦可為當地居民凝聚情感，對於公園的品質環境宛蓉一直很在意。

市議會工務部門時宛蓉就以小港一號公園及興仁公園陳舊荒廢再度提出質詢,公園的定義與設立的機能不外乎生態保育、休閒遊憩、環境保護、和環境教育等功能，對降低都市熱島效應、淨化空氣、提昇環境品質等效果；對於公園的更新公部門沒經費並不能表示可以任由公園荒廢，公園的發展，與民眾的參與度息息相關，因此公部門應積極檢討公園故有的經營與管理模式。

宛蓉再度提出呼籲，同時並以新竹市的食物森林為例，該市的環保局與梧桐基金會合作引進全台第一座食物森林示範區，在示範區內種植50種4500棵的蔬果食物，鼓勵民眾參與都市綠化，將環境教育引進到日常生活中。

食物森林起源於美國西雅圖必肯食物森林，創辦人賈桂琳葛枚與格蘭赫里希創造必肯食物森林仿照自然森林，利用植物原有的高低落差，例如:喬木為中心，旁邊環繞著小喬木果樹以及野莓灌木叢，再來則是香草、蔬菜因喬木的巨大「頂蓬」可阻擋住強烈的陽光，保存了森林的水分，果樹落葉則是土壤之外的養分來源之一，形成一個天然的生態系。壯大食物，壯大人民。(Grow Food, Grow People.)」這是必肯食物森林的標語。如同高矮胖瘦的植物，在森林裡各司其職，必肯食物森林分工合作的志工們，也是如此。

宛蓉認為小港一號公園及興仁公園很適合引進，同時結合當地志工可以定期舉行食物豐收派對，達到休閒、環保友善環境。宛蓉建議工務局結合環保局、農業局跨局處合作能像新竹市的食物森林向環保署申請環教基金補助來推動，同時執行落實高雄空品淨化區綠化計畫。

#公園扮演著社區里民維繫情感重要場所
#宛蓉相當重視
#與世推移檢討公園經營與管理模式
#吸取新竹食物森林成功經驗
#翻轉都市公園單一景觀效益
#一生一世為鄉親打拼ㄟ宛蓉
#前鎮小港更繁榮
#一步一腳印宛蓉鍥而不捨
#打造宜居安全的所在
#鄉親逗陣向前行

【標點符號】聊一聊標點符號的「身材」
**
上次討論標點符號時，有眼尖的網友發現我的括號（甲式夾注號），誤用了半形。的確如此，多年來，我都貪圖方便（可以少按兩個鍵），使用半形，漸漸也就不自知了。感謝指正。

根據教育部的規範，新式標點符號都應該使用全形字（占一字空間），而其「體態」可分為三類：

一、一個符號形式，居中，占一字空間；有句號、問號、驚嘆號、逗號、頓號、分號、冒號七種「點號」，以及間隔號、連接號兩種「標號」。

二、兩個符號形式，居中，前後各占一字空間；有引號、夾注號、書名號（乙式），以及兩個符號形式連用的破折號、刪節號。

三、一個符號形式，居下或居旁，空間依標示的名稱長度而定；有書名號（甲式）、專名號兩種。

一般的誤用，除了我慣犯的半形字外，刪節號應該占兩個字的空間（六個點），以及破折號應該占兩個字的空間（兩個全形橫槓），也常出現只占一個字的誤用。

不過，實務上，由於字間疏密的視覺效果，標點符號的「規範體態」還是有一些值得討論的空間。

大家如果對簡體字版書籍的閱讀不陌生的話，請容我先談談簡體字的用法。

簡體字版的引號是兩個「雙逗號」的形式（“ ”），各占一個字的空間，分居引語的左上和右上角。每次讀到這種形式（特別是一句話裡使用了多個引號），我都會覺得字間破碎，視覺不快。關於這一點，不曉得大家的看法如何？

回到台灣標點符號用法的討論，我特別要指出的是「連接號」。根據規範，連接號無論甲（─）乙（～）式都占一字空間；但實務上，全形字的連接號卻往往會出現視覺結構失衡的情形。

漢字以全形字的甲乙式連接號作連結，視覺的平衡感沒有問題；但若是阿拉伯數字，以全形符號連接就會顯得失衡了。以下例句比較：

詳細內容請參見附表3─1、3─2（不佳）

詳細內容請參見附表3-1、3-2 （佳）

手機上顯示的來電號碼是0988─123─321（不佳）

手機上顯示的來電號碼是0988-123-321（佳）

指南將收縮壓在120～139 mmHg和/或舒張壓在80～89 mmHg的範圍定義為「臨界高血壓」。（不佳）

指南將收縮壓在120~139 mmHg和/或舒張壓在80~89 mmHg的範圍定義為「臨界高血壓」。（佳）

此外，部分專家主張「標明連續的幾個階段」，應使用破折號（占兩字空間）。個人也覺得，無論在功能上，或視覺結構上，還是應以使用連接號（占一字空間）為妥。

高大的喬木──低矮的灌木──平坦的草原，這種隨著海拔的升高，呈現出植物不同分布的現象，被稱為「植物的垂直分布」。（不佳）

高大的喬木─低矮的灌木─平坦的草原，這種隨著海拔的升高，呈現出植物不同分布的現象，被稱為「植物的垂直分布」。（佳）

當然，以上只是我個人的實務心得，並非什麼學院標準，還請專家指正。