【政治與謊言】

當地時間3月22日下午五點，主導通俄門調查的特別檢察官穆勒，正式將關於俄羅斯是否干預2016年美國選舉的「通俄門調查報告」交給司法部部長巴爾（William Barr）。

這象徵著已經進行了674天、已起訴34人（其中6人曾為川普親信或直接相關）的穆勒「通俄門調查」，正式進入尾聲。

（可以結束了嗎。拜。託。）（怒丟檔案夾..）

好啦這不是重點，重點是交完稿以後，撇開這些美國電視新聞、還有川普大大持續不停的政治口水不談，一些關於政治與謊言的細節還是蠻值得玩味的。

科普一下：

▍到底通俄門調查、穆勒報告是什麼？

基本上，關於川普團隊的“通俄門”疑雲傳言可以說是從2016年12月開始。川普當選後不久，美國多家媒體披露了中央情報局的調查報告，顯示俄羅斯政府干擾了美國2016年大選，目的是“協助”川普當選。

2016年12月29日，時任美國總統歐巴馬以“干擾了美國2016年大選”為由，用行政命令方式下令驅逐了35位俄國駐美外交人員、關閉兩座俄羅斯在美國的持有的房產，美國政府稱其為“情報活動服務”。

2017年5月17日，隨著前聯邦調查局局長柯米被川普開除、以及各種“通俄”傳言不斷曝光，促使美國司法部設立了由特別檢察官穆勒帶領的“通俄門”專案小組，展開獨立調查。

特別檢察官穆勒帶領的“通俄門”專案小組，歷時近兩年的調查，總共對34名個人和3家公司提出指控。如今，提交整個完整的調查報告給司法部長結案。

▍沒有人因為「通俄」被起訴

值得注意的是，其中有關鍵的6人是與美國總統川普有直接關連的前幕僚或親信，6人中有5人已認罪並定罪，包括前國家安全顧問弗林（Michael Flynn）、2016年的競選總幹事曼納福特（Paul Manafort）和川普的前私人律師柯恩（Michael Cohen）、前外交顧問喬治•帕帕佐普洛斯(George Papadopoulos)、前競選助手蓋茨（Rick Gates）。第六人、川普長期顧問小羅傑•J•斯通(Roger J. Stone Jr.)的案件則仍在審理階段。

不過，這六個人被起訴的原因都不是因為“通俄”，而是多是因為“說謊”。

你可以這樣理解，就是一些在OMG川普是普京的走狗、OMG我們要被俄羅斯統治啦、OMG重磅獨家、OMG美帝要滅亡了或川普在OMG政治迫害政治迫害⋯⋯的雜音都可以先忽略⋯⋯⋯

這份調查報告的發現更重要的是：

1. 因「通俄門」開啟的特別調查小組結果是，川普團隊沒有「通俄」。

2. 不過，檢察官在抽絲剝繭的過程中，揭露這些政治人物怎麼去“說謊”、藐視司法的犯罪事實。

▍謊言與政治

換句話說，就是謊言、謊言、謊言…，川普的幕僚們一個接一個被因說謊（還有些金錢犯罪）而被判刑。

“一個顯而易見的問題，到底是誰，如果真有其人的話，讓他們（說謊）試圖去掩蓋事實？” 前聯邦檢察官、蓋茨（Rick Gates）的委任律師Shanlon Wu在受訪時說了這個耐人尋味的話。

“這不是一個非同尋常的巧合——他們為什麼都撒謊？” 曾是調查總統克林頓的獨立律師羅伯特雷（Robert Ray）說，他暗示，“只有在政治裡，’忠誠’高於其他一切價值。”

而似乎在這一長串的起訴名單中，從高階到低階員工都遵循著這個政治的黑暗潛規則。

前國家安全顧問弗林雖然認罪，但從未說明自己為何說謊。川普律師朱利安尼曾試圖淡化這些說謊的動機只是“愚蠢”。

但是弗林的長年老朋友Robert Kempenaar受訪時說，他相信弗林說謊是為了保護總統、也保護執政當局，且絕對不是出於自己的決定。

“他是一位將軍，”Robert Kempenaar說。“以我認識的弗林，他正在遵守他上面的命令，無論是不是總統，我不得而知。 “

▍最後補上應該不會有人認真看的六人起訴名單

- 前國家安全顧問弗林（Michael Flynn）

弗林在2017年初當上川普總統的首任白宮國家安全顧問，不到一個月就被指誤導副總統彭斯及聯邦調查局（FBI），隱瞞在總統交接期間，曾跟俄羅斯駐美大使聯絡對話，而被川普開除。他2017年12月承認向FBI說謊罪名，並同意跟通俄門案特別檢察官穆勒團隊合作，已定罪，暫時未判刑。

- 2016年的競選總幹事馬納福特（Paul Manafort）

2018年8月陪審團裁定馬納福特五項所得稅申報不實、兩項銀行欺詐和一項隱瞞海外銀行帳戶罪名成立，目前被判囚7年半。檢察官指他曾隱瞞收取親俄烏克蘭政客數以百萬美元計的政治顧問費，在一宗個別案中承認兩項串謀罪，並曾同意配合穆勒調查以換取減刑。不過，馬納福特在多個調查又涉嫌說謊，2月被裁定違反認罪協議，減刑夢碎。

- 前私人律師柯恩（Michael Cohen）

2018年8月先坦認為川普支付豔星“封口費”，而違反選舉法等8項控罪；11月再就莫斯科川普大樓項目在國會作假證供認罪，被判囚3年。柯恩之後也與穆勒團隊合作，並出席多場國會閉門聽證會，預計今年5月6日開始服刑。今年2月，柯恩在眾議院一場聽證會上，供稱是川普核准他支付封口費，又透露川普早就熟知長期顧問羅傑斯通與維基解密有聯繫，又曾暗示要求柯恩說謊隱瞞2016年大選前正洽談在莫斯科建川普大樓。

- 前外交顧問喬治•帕帕佐普洛斯(George Papadopoulos)

2016年總統大選前向川普陣營聲稱可安排見俄羅斯官員。2018年，他承認就接觸俄中間人向聯邦調查局探員說謊罪名，同年9月判監14日，已服刑出獄。

- 前競選助手蓋茨（Rick Gates）

馬納福特的生意拍檔，2018年2月就跟馬納福特合謀和作虛假聲明認罪，在馬納福特逃稅案審訊當污點證人指證反指控馬納福特。法院仍在審理其案件，暫時未判刑。

- 長期顧問小羅傑•J•斯通(Roger J. Stone Jr.)

斯通今年1月被以作假證供、妨礙司法公正、騷擾證人等七項罪名起訴，尚未判刑。起訴書指，斯通在電郵中向川普團隊透露，與維基解密創辦人阿桑奇有聯繫，並告知維基解密將發放民主黨總統候選人希拉里的黑料。起訴書又指斯通在大選後就事件向國會作假證供，又迫使另一證人不向眾議院情報委員會作供。

—

好啦其實這樣寫了兩年多的通俄門過程，也是一個蠻有趣的美國司法系統學習機會 （正向思考正向思考正向思考）

可是真的可以結束了嗎。拜。託。

怒。吃。去。

#通俄門 #川普

（圖片攝於2017年，當時的國安顧問弗林第一次到白宮新聞室跟記者做簡報）

【政治與謊言】

當地時間3月22日下午五點，主導通俄門調查的特別檢察官穆勒，正式將關於俄羅斯是否干預2016年美國選舉的「通俄門調查報告」交給司法部部長巴爾（William Barr）。

這象徵著已經進行了674天、已起訴34人（其中6人曾為川普親信或直接相關）的穆勒「通俄門調查」，正式進入尾聲。

（可以結束了嗎。拜。託。）（怒丟檔案夾..）

好啦這不是重點，重點是交完稿以後，撇開這些美國電視新聞、還有川普大大持續不停的政治口水不談，一些關於政治與謊言的細節還是蠻值得玩味的。

科普一下：

▍到底通俄門調查、穆勒報告是什麼？

基本上，關於川普團隊的“通俄門”疑雲傳言可以說是從2016年12月開始。川普當選後不久，美國多家媒體披露了中央情報局的調查報告，顯示俄羅斯政府干擾了美國2016年大選，目的是“協助”川普當選。

2016年12月29日，時任美國總統歐巴馬以“干擾了美國2016年大選”為由，用行政命令方式下令驅逐了35位俄國駐美外交人員、關閉兩座俄羅斯在美國的持有的房產，美國政府稱其為“情報活動服務”。

2017年5月17日，隨著前聯邦調查局局長柯米被川普開除、以及各種“通俄”傳言不斷曝光，促使美國司法部設立了由特別檢察官穆勒帶領的“通俄門”專案小組，展開獨立調查。

特別檢察官穆勒帶領的“通俄門”專案小組，歷時近兩年的調查，總共對34名個人和3家公司提出指控。如今，提交整個完整的調查報告給司法部長結案。

▍沒有人因為「通俄」被起訴

值得注意的是，其中有關鍵的6人是與美國總統川普有直接關連的前幕僚或親信，6人中有5人已認罪並定罪，包括前國家安全顧問弗林（Michael Flynn）、2016年的競選總幹事曼納福特（Paul Manafort）和川普的前私人律師柯恩（Michael Cohen）、前外交顧問喬治•帕帕佐普洛斯(George Papadopoulos)、前競選助手蓋茨（Rick Gates）。第六人、川普長期顧問小羅傑•J•斯通(Roger J. Stone Jr.)的案件則仍在審理階段。

不過，這六個人被起訴的原因都不是因為“通俄”，而是多是因為“說謊”。

你可以這樣理解，就是一些在OMG川普是普京的走狗、OMG我們要被俄羅斯統治啦、OMG重磅獨家、OMG美帝要滅亡了或川普在OMG政治迫害政治迫害⋯⋯的雜音都可以先忽略⋯⋯⋯

這份調查報告的發現更重要的是：

1. 因「通俄門」開啟的特別調查小組結果是，川普團隊沒有「通俄」。

2. 不過，檢察官在抽絲剝繭的過程中，揭露這些政治人物怎麼去“說謊”、藐視司法的犯罪事實。

▍謊言與政治

換句話說，就是謊言、謊言、謊言…，川普的幕僚們一個接一個被因說謊（還有些金錢犯罪）而被判刑。

“一個顯而易見的問題，到底是誰，如果真有其人的話，讓他們（說謊）試圖去掩蓋事實？” 前聯邦檢察官、蓋茨（Rick Gates）的委任律師Shanlon Wu在受訪時說了這個耐人尋味的話。

“這不是一個非同尋常的巧合——他們為什麼都撒謊？” 曾是調查總統克林頓的獨立律師羅伯特雷（Robert Ray）說，他暗示，“只有在政治裡，’忠誠’高於其他一切價值。”

而似乎在這一長串的起訴名單中，從高階到低階員工都遵循著這個政治的黑暗潛規則。

前國家安全顧問弗林雖然認罪，但從未說明自己為何說謊。川普律師朱利安尼曾試圖淡化這些說謊的動機只是“愚蠢”。

但是弗林的長年老朋友Robert Kempenaar受訪時說，他相信弗林說謊是為了保護總統、也保護執政當局，且絕對不是出於自己的決定。

“他是一位將軍，”Robert Kempenaar說。“以我認識的弗林，他正在遵守他上面的命令，無論是不是總統，我不得而知。 “

▍最後補上應該不會有人認真看的六人起訴名單

- 前國家安全顧問弗林（Michael Flynn）

弗林在2017年初當上川普總統的首任白宮國家安全顧問，不到一個月就被指誤導副總統彭斯及聯邦調查局（FBI），隱瞞在總統交接期間，曾跟俄羅斯駐美大使聯絡對話，而被川普開除。他2017年12月承認向FBI說謊罪名，並同意跟通俄門案特別檢察官穆勒團隊合作，已定罪，暫時未判刑。

- 2016年的競選總幹事馬納福特（Paul Manafort）

2018年8月陪審團裁定馬納福特五項所得稅申報不實、兩項銀行欺詐和一項隱瞞海外銀行帳戶罪名成立，目前被判囚7年半。檢察官指他曾隱瞞收取親俄烏克蘭政客數以百萬美元計的政治顧問費，在一宗個別案中承認兩項串謀罪，並曾同意配合穆勒調查以換取減刑。不過，馬納福特在多個調查又涉嫌說謊，2月被裁定違反認罪協議，減刑夢碎。

- 前私人律師柯恩（Michael Cohen）

2018年8月先坦認為川普支付豔星“封口費”，而違反選舉法等8項控罪；11月再就莫斯科川普大樓項目在國會作假證供認罪，被判囚3年。柯恩之後也與穆勒團隊合作，並出席多場國會閉門聽證會，預計今年5月6日開始服刑。今年2月，柯恩在眾議院一場聽證會上，供稱是川普核准他支付封口費，又透露川普早就熟知長期顧問羅傑斯通與維基解密有聯繫，又曾暗示要求柯恩說謊隱瞞2016年大選前正洽談在莫斯科建川普大樓。

- 前外交顧問喬治•帕帕佐普洛斯(George Papadopoulos)

2016年總統大選前向川普陣營聲稱可安排見俄羅斯官員。2018年，他承認就接觸俄中間人向聯邦調查局探員說謊罪名，同年9月判監14日，已服刑出獄。

- 前競選助手蓋茨（Rick Gates）

馬納福特的生意拍檔，2018年2月就跟馬納福特合謀和作虛假聲明認罪，在馬納福特逃稅案審訊當污點證人指證反指控馬納福特。法院仍在審理其案件，暫時未判刑。

- 長期顧問小羅傑•J•斯通(Roger J. Stone Jr.)

斯通今年1月被以作假證供、妨礙司法公正、騷擾證人等七項罪名起訴，尚未判刑。起訴書指，斯通在電郵中向川普團隊透露，與維基解密創辦人阿桑奇有聯繫，並告知維基解密將發放民主黨總統候選人希拉里的黑料。起訴書又指斯通在大選後就事件向國會作假證供，又迫使另一證人不向眾議院情報委員會作供。

—

好啦其實這樣寫了兩年多的通俄門過程，也是一個蠻有趣的美國司法系統學習機會 （正向思考正向思考正向思考）

可是真的可以結束了嗎。拜。託。

怒。吃。去。

#通俄門 #川普

（圖片攝於2017年，當時的國安顧問弗林第一次到白宮新聞室跟記者做簡報）