【@businessfocus.io】米高佐敦勝訴 內地「喬丹」體育更名 . 在上月30日，上海二中院對美國前NBA球星米高佐敦（Michael Jordan）控訴中國喬丹體育公司名稱侵權案作出判決後，喬丹體育公司商號發生變更。據天眼查App顯示，原喬丹體育股份有限公司的名稱已於12日改為中喬體育股份有限公司。最初以喬丹元素從市場上獲益的喬丹體育，如今商號的改變將對品牌和客戶流失形成一定影響。 . 喬丹體育企業名稱近年來備受爭議。自2012年以來，米高佐敦以侵害商標權和姓名權，向中國國家知識產權局起訴了喬丹體育，要求其撤銷78件相關註冊商標。對此，喬丹體育曾辯解，其用的商標人物手上拿的是乒乓球並不是籃球，與米高佐敦沒有關係，因此不構成肖像侵權。 . 該訴訟案經9年的時間終於暫告一段落，上海二中院於12月30日對米高佐敦控訴喬丹體育公司、百仞貿易公司姓名權糾紛案做出一審宣判，判決喬丹體育停止使用涉及「喬丹」二字的商號和商標。同時，賠償原告精神損害撫慰金30萬元人民幣，及因本案訴訟所支付的合理費用5萬元人民幣。 . 在判決次日，喬丹體育公司曾表示，判決不會影響其對中文「喬丹」商標的合理使用權，指大眾能夠清楚分別兩者關係，公司將積極通過各種措施避免消費者混淆。不過，喬丹體育商號被判禁用後，改名為中喬體育，商標只保留了原有的圖案。公司亦對官網和商標進行全面整改和升級，突出產品名稱，淡化喬丹體育主體。 . 如今喬丹體育改名，令其失去了「傍名人」效應，知名度和客戶群體都可能面臨流失的問題。品牌的重生將需要投入更多的代價，來建立市場和客戶的熟悉與認知。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF國情聚焦 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

【@businessfocus.io】歷經9年 只獲賠42萬元 米高佐敦終於告贏國產「喬丹體育」 . 美國NBA籃球巨星米高佐敦（Michael Jordan）自2012年起就與內地品牌「喬丹體育」因姓名權問題捲入官司。歷經9年纏訟，上海第二中級法院於12月30日一審裁定米高佐敦勝訴，喬丹體育不得再使用涉及「喬丹」的商標、需向原告公開道歉，澄清兩者關係、並賠償人民幣35萬元（約港幣42萬元）。至於銷售商百仞貿易公司雖被判處不具備共同的侵權故意，但今後不得再銷售任何侵權產品。 . 在此次案件中，米高佐敦一方稱，Michael Jordan的中國譯名「麥克爾喬丹」（簡稱「喬丹」）在過去幾十年裡已與原告建立了特定的聯繫，加上以往已被內地多家媒體進行了大量且持續的報導，讓內地民眾對「喬丹」擁有一定的了解，因此原告對「喬丹」享有姓名權。但喬丹體育在未經許可下使用原告姓名，不僅誤導眾多消費者，同時也對原告的姓名權造成侵害，為原告帶來巨大精神傷害。 . 然而，被告喬丹體育與百仞貿易公司辯稱，指「Jordan」只是英美國家的其中一個普通姓氏，原告不可能對一個普通姓氏的慣常翻譯享有中國法律意義上的姓名權。被告亦指，該公司註冊並使用「喬丹」商標已有數十年之久，因此對「喬丹」商標依法享有對應的商標權。 . 經審理，法院認為喬丹體育明知米高佐敦具有高知名度，卻依然故我選擇其譯名「喬丹」進行商標註冊，且登記相關商號，甚至一併將原告曾經的球衣號碼「23」和兩位兒子的中文譯名註冊成為商標，認定其具有導致或放任公眾產生混淆的意向，裁定對米高佐敦構成姓名權侵害。 . 根據裁決，喬丹體育需在內地報紙和網站上公開道歉，並澄清與原告的關係；停止使用「喬丹」商號與涉及「喬丹」的商標；同時賠償原告精神損害撫慰金人民幣30萬元與合理費用5萬元。 . 喬丹體育成立於2000年，於2011年10月向證監會遞交A股上市申請，並在2012年初獲准通過。然而，就在喬丹體育等候掛牌上市批文之際，米高佐敦就姓名權問題起訴喬丹體育，兩者自此官司不斷，並讓喬丹體育上市一事遭到擱置，成為IPO釘子戶。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF國情聚焦 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

【紐巴倫將成為歷史？】New Barlun裁定為侵權New Balance終獲勝訴 中國式版權一向都玩死唔少外國品牌。其中New Balance與New Barlun商標糾紛案亦都糾纏多年。日前上海市浦東新區法院對案件終於有最終裁定，認為New Barlun純屬「攀附原告商譽」，試圖誤導消費者，需賠償經濟損失1000萬元人民幣，以及有關維權開支83萬元人民幣。經此一役，相信New Barlun品牌亦將絕跡市場了。 繼Jordan Brand與喬丹體育侵權官司終於沉冤得雪後，今次輪到New Balance甩難，會唔會係中國版權即將與國際接軌呢？ #menclub #newbalance #newbarlun #侵權 #山寨 #中國搞咩