為什麼這篇喝湯英文鄉民發文收入到精華區：因為在喝湯英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Widder8 (維德八)看板Eng-Class標題[請益] 喝湯的動詞時間Tue Feb 26...
喝湯英文 在 Ruby?林珮瑩 Instagram 的最佳解答
2021-09-15 15:47:00
人生做了不會後悔的100件事 My wish list. 你完成了幾個？✅ 土耳其熱氣球 新西蘭飛機跳傘 去秘魯馬丘比丘 減肥10公斤✔️ 埃及金字塔騎駱駝漫步在尼羅河畔 馬德里漫步 巴黎鐵塔✔️ 巴釐島學會衝浪✔️ 俄羅斯晃蕩 中國旅遊30個城市✔️ 學會滑雪，去北海道體驗粉雪 阿爾卑斯山滑雪 ...
以前國中的時候，老師說喝湯的英文是eat soup，
而不是用drink soup，這是他們的習慣，
因為他們的湯通常比較濃，料也比較多。
剛剛查了一下Longman辭典，
發現它soup的搭配動詞寫「eat/drink soup」，
請問是本來就沒有不用drink的限制，還是近來說話習慣改變了呢？
此外，用drink是否有限制呢？ 例如用在喝清湯的時候，
而濃湯仍然用eat呢？
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.170.31
推 sitifan:我問過美國人，濃湯仍然用eat，drink用在喝清湯的時候。 02/26 18:22
→ monkeywife:我看過解釋是說 直接拿碗起來喝是drink 02/26 20:47
→ monkeywife:用湯匙喝是用eat 02/26 20:47
→ Widder8:感謝樓上各位大大解釋，謝謝^^ 02/26 21:43
→ dunchee:另外就是英美用法有差別(Longman是以英式用法為主): 02/26 22:21
→ dunchee:dunchee.blogspot.com/2010/02/soup-eat-drink.html 02/26 22:21
推 sber:我們喝的大部分是水的湯，對他們來說比較像broth，不是他們 02/27 03:38
→ sber:概念中的湯。所以的確他們那種一堆料的都是講eat。英國就不清 02/27 03:39
→ sber:楚了 (以上講的是美國) 02/27 03:39
推 rita10168:啜飲 sip 02/27 21:18
推 tom082626:Sip 02/28 07:22