今天歡迎對號入座唷 !
.
那天和一位來自蒙古, 長得標準東亞女性甚至裝扮有點酷酷日本模樣的朋友聊到身為外國人在這個國家(德國) 求職和工作的感想。
.
她會俄羅斯語, 德語, 和英文, 已經在德國二十年了。因為一開始就是大學求學然後工作, 不像我和小孩一起學德文, 所以許多生活中的用語字彙不夠多...
今天歡迎對號入座唷 !
.
那天和一位來自蒙古, 長得標準東亞女性甚至裝扮有點酷酷日本模樣的朋友聊到身為外國人在這個國家(德國) 求職和工作的感想。
.
她會俄羅斯語, 德語, 和英文, 已經在德國二十年了。因為一開始就是大學求學然後工作, 不像我和小孩一起學德文, 所以許多生活中的用語字彙不夠多, 發音也還是保有自己的腔調。
.
也因為這樣, 在工作場合常常會遇到比較不友善的對待。現在四十多的她, 卻也已經學會如何保護自己 (尤其在某些場合要確保錯誤不是自己造成的, 而是他人故意推給語言問題進而全身而退這種卑鄙做法), 也可以不再受過去一些不愉快的事情影響。" 反正都已經過去了, 沒必要再放在腦子裡。" 她說。
.
雖說感覺一派輕鬆淡定, 我也深深感到不捨; 另一方面為自己稍稍緊張, 若今天換成是我, 面對一個會在 "壓力偏大時, 因為他人德文理解表達能力不足而發飆" 的同事, 是否能夠保全自己呢?
.
然後我就在頭腦一面跑過好多自己設想的情節畫面。這個, 在德文叫做 " Kopfkino ", 唸 : 扣噗孵ㄎㄧ喏, 意思是" 腦內電影院 "。我甚至在家裡一人飾演多角, 想像若是本人遇到抱怨我的, 指責我的, 大聲喊我的, …… 我要怎麼回才夠力 ?! (一直等著要跟別人吵架的樣子) .
.
厚, 演電影真累, 更不用說要一人飾演多角, 我們還是來學一些職場壞蛋的名稱好了。
.
.
#德文小教室
.
❶ 形容一個人的可惡無極限, 可以用 " bodenlose Frechheit " , 字義是: 沒有地板的可惡 (地板真的是躺在地上也中槍🤣🤣🤣)。
.
唸: 撥燈漏惹 蜉嘿嘻嗨特。
.
一個你少做了什麼就會有一堆訕笑聲出現的狀況。
.
這地板超級不行的呀 (啊不是)。
.
❷ 如果你想形容一個人很沒禮貌或者沒分寸, 或某件事情實在太!超!過!,那你就可以用 unverschämt 這個字。唸: 嗚嗯佛炫特。
.
原本我以為按照字義這個字會是無恥的意思, 但其實這個字沒有跟倫理這麼相關, 而且在口語中很常用。
.
舉例, 在聖誕市場將最普通的鬆餅(只有加上糖粉的) 定價 2.50 歐元 (很貴), 你就等著婆婆媽媽排隊給你指責的眼光說 " 嗚嗯佛炫特" !
.
這樣定價確實很超過, 卻還沒有到我會用無恥形容的程度。
.
❸ 不論是班上還是上班, 總是會有一個人就是覺得他自己比別人厲害又比別人會, 超想對著他用台語說 "厚啦,哩咖猴啦 ~ " 。 這種人有三種名稱耶, 你看看, 我是不是很 " 猴 " ??? .
.
這種人叫做 Besserwisser , 字義很好聽是說 " 比較懂的人 ",實際上都是被人用來諷刺那些覺得自己比較厲害的人。這個唸法實在太沒有挑戰性, 和英文發音方式相差不遠, 請自己來唷!
.
Schlauberger 和 Schlaumeier 這兩個字則是取人名為主然後做一點改變進而諷刺對方這樣。schlau 這個字的意思就是聰明, 而德國許多的姓都是 ~ berger 或者 ~ meier。若我們今天想取笑一個姓林的 (我 ?!) , 可以問 " 啊你是不是姓林名聰明哪?! " 類似這樣的用法。
.
Schlauberger : 許撈被耳割 😱
Schlaumeier : 許撈賣耳 😱
.
.
.
先咔~~~一下, 寫到這邊, 我有預感一定會爆字數也寫不完, 所以還是下一篇再繼續寫完其他的 #對號入座必備德文單字 。歡迎大家這篇跟我分享你們身邊那些需要被對號入座的故事唷! (不是也只寫到三號而已)
.
.
/題外/
◆ 今日照片又是布魯塞爾。在後製這麼多城市的照片當中, 就是布魯塞爾每一張都有讓我傾心的地方。而且雖然當時用的相機是小相機, 有時候影像變形得很糟糕, 我還是很喜歡後製出來的感覺。(沒後製還真的不行就是)
.
好吧, 說不定我命中注定的的合拍城市其實就是布魯塞爾 💕
.
.
◆ 剛剛算了一下, 從今年第一天到現在, 總共發表了 124 篇文章。應該平均每一篇也有500~1000字吧! 這樣算下來也差不多有一本書了。哈,給自己拍拍手。我竟然話這麼多。
.
.
好啦,來看看今年可以寫多少字。
.
.
#brussels
#belgian
#對號入座
#城市風光
#布魯塞爾
#cityscape
#citywalk
#strolling
#latergram
喏喏意思 在 杰希嘉巴黎通訊Paris is Paris is Paris Facebook 的最佳解答
【有意思的老文件袋~】
昨天下午在舊貨市場結識了一位日本籍的攤主福島さん,向他買了一只漆器小碗,打算用來裝味噌湯,我們法文夾雜日文七七八八的卻聊得挺投緣,但是那天他攤子上的舊貨狀況都不太好,我看了一會兒只覺得兩只漆器碗算是很不錯的,但其中一只容量比較大的在邊緣處斷裂了一小塊,所以只買了另一個狀況完美的小碗。我向福島さん表示這只大碗缺了一小塊實在太可惜了,不然真的是一件漂亮的漆器呢!福島さん立刻找出斷裂的那一小片,連同大碗一起塞給我說:「送你當禮物,説不定你可以將它修補好。」我很驚喜的表示自己正在研究日本傳統以漆膠和金粉來修補陶瓷和漆器的「金継ぎ」技術,剛好可以試試看,非常謝謝他。然後在一堆舊紙張中發現了一個以毛筆寫著「明治二十九年十月 同盟會書類 事務所」的老紙袋,看起來像個公文信封,眼睛一亮,拿起來問福島さん這是什麼?他聳聳肩表示就一個老公文袋,我喜歡就送我囉!謝過福島さん並答應下個週末再到他的攤子來逛逛,因為他說好東西下個週末才會擺出來。接著就發生了昨天貼文所描述意外買到古伊萬里大皿的事。帶著皮爺和Billy Boy離開蒙馬特山腳來到10區,我表示先找間咖啡店的露天座位坐下來,有個好玩的東西要送皮爺。坐定之後,我將那個老公文袋掏出來:「喏,這個送你。」皮爺雙眼發光:「哇塞!同盟會吔!」我立刻澆一盆冷水要他別那麼一廂情願的激動。首先,明治29年是公元1896年,兩年前也就是1894年,興中會在檀香山成立,但是同盟會卻是九年之後的1905年也就是明治38年才在東京成立的;國父孫中山確實曾於1895年11月至1896年1月停留日本,但是公文袋上寫著的明治29年(1896年)10月,當時國父正在英國發生了倫敦蒙難事件,而且到了1897年在英國完成三民主義思想體系時他才開始有「大同盟」的概念。「同盟會」在日文裡本來就可以看做是普通名詞,而將「会」寫成「會」在19世紀末的日本很常見,「書類」在日文漢字的意思就是「文件」,至於「事務所」則指的是「辦公室」,所以這一切在我們眼裡只是一個有趣的巧合,但還是滿懷誠意的送給曾是革命軍人的皮爺做為紀念禮物。皮爺很喜歡,回家之後掛在櫃子門上以示在這個驚濤亂局中「不忘初心」。
喏喏意思 在 蔡小雀宅妖粉絲團 Facebook 的精選貼文
......她眼前一黑,還來不及驚駭,倏然感覺到腰間一緊,已被只強而有力的鐵臂箍緊挾著迅速往後退!
「膽敢在本將面前放肆,當老子是死的嗎?」裴大將軍大為驚怒,蒲扇大掌猛地擒住了『王令史』的手臂,反手一押,剎那間將『王令史』牢牢壓制在地。
魏駙馬也怒極,氣喊。「來人!有刺客!」
「喏!」不知何時門口已密密麻麻陳兵在列,張弓羅陣。
只是那強弓利箭,指的卻是這屋中的所有人──只除了一人之外。
李衡箍摟著照照細腰,黑眸危險地瞇起,不著痕跡地看了一側悄無聲息的清涼一眼。
裴大將軍也感覺到不對勁,一掌劈昏了『王令史』後,警覺又震驚地望向魏駙馬,臉色發白。「──長風你這是什麼意思?」
魏駙馬溫柔的眉眼裡帶著深深的歉然,不知何時已然巧妙地挪移到了安全的死角。「阿裴,對不住了。」
「你──」裴大將軍勃然變色。
「你們知道的太多了。」魏駙馬在手下的保護下緩緩步出大門,回頭看了李衡一眼,俊美憂鬱的面容有著惋惜和嘆息。「李寺卿,事到如今,魏某還是想問一句──你究竟是如何追查到我身上的?」
「若要人不知,除非己莫為。」李衡氣定神閒,甚至有興致爾雅一笑。
「嘿咩,凡走過必留下痕跡!」照照也幫忙壯聲勢,雖然她腿都嚇得發軟了。
……死於亂箭之中不知道會不會太痛苦?還是一下子就能斷氣了?她真的超級怕痛怕死的嗚!
可是不知道為什麼,她此刻被李衡強壯溫暖的臂彎擁著,突然間……好像也不是那麼怕了。
和他同生共死,魂歸地府,至少路上也有個伴兒……
只可惜,這兩年來有些話,始終沒能問出口了。
李玉衡,你有沒有一點喜……呃。
你……有把我當女的過吧?
李衡被她方才那句聲援的話逗笑了,若非場合情境不對,又想賞她的小腦袋瓜一顆暴栗。
這般膽大,就不怕魏駙馬將目標轉向她嗎?
「魏駙馬特意命人毒殺吳帳房,讓人把曹司直的魚袋放置在其身旁,不就是為了今日能將我等知情查案之人引進長公主府,一舉滅口?」李衡將懷裡小司直護得更緊,抬眼迎視魏駙馬的目光,「──包括那三名潛伏的暗人斥候,也不過是為了調虎離山,讓我身邊護衛的雪飛和炎海押人離開,裴大將軍是你知交,不會多疑於你,自然會隻身和我二人前來相詢……裴大將軍,他始終希望你是清白的。」
裴大將軍咬牙切齒,虎眸赤紅。「老子是眼睛被鷹啄了!」
魏駙馬溫柔一笑,眼神憂傷。「阿裴,別這樣說,這二十年來,我是真心將你當作生死至交的。」
「狗屁!」
「就如當年的瀋陽王嗎?」李衡不動聲色地道。
魏駙馬臉色變了,首次露出尖銳陰騭光芒。「──你知道些什麼?」
「蒙聖人之恩,李某曾輾轉在六部之中見習,案牘卷宗盡可覽之,當時見二十年前瀋陽王謀反一案,看似案情邏輯嚴絲合縫處處情理皆符,可是往往被安排得太過完美無破綻的案情,越是違和。」
魏駙馬眼神漸漸冰冷。
「不過,既然事件引火點是胡餅案,便從剛剛中斷的話頭接起吧,」李衡語氣悠然,隱隱輕嘲。「──眼下長公主府想必都在駙馬掌控中,我等性命也盡拿捏在你手上,多一刻少一刻,都不會改變結局,所以駙馬也很想知道李某是否還留有後手,是否在此番府中有『刺客』而趁亂滅口之後,駙馬就可高枕無憂?」
「李衡,太可惜了。」魏駙馬搖了搖頭,真心惋惜,一笑道。「若你能為我所用……不過這世上沒有如果。」
「多謝駙馬青睞,不過李某對當亂臣賊子沒有興趣。」
魏駙馬神色晦暗不明。
「魏駙馬,天下不是所有的事只要用陰謀詭計就能全盤操縱在手的。」
「李寺卿好利口。」
李衡對於魏駙馬的冷嘲熱諷不以為意,道:「就比如昨日你派人去胡餅舖子殺了崔大娘,命當年未死而被你收攏帳下的楊慶喬裝,為的就是等待每半年當月十五日和崔大娘接頭販賣昂貴香料之人,但卻被曹司直無意間撞破,匆忙間楊慶咬毒囊自盡,曹司直急奔往不良人處報案,楊武──也就是王令史──只得及時將楊慶屍首帶走,連同曹司直的魚袋。」
魏駙馬面目陰沉。
「長安貴族名門富人喜薰香,每年不惜花費千萬金之上,這樣的買賣獲利甚鉅,只要掌握住大筆錢帛,無論圖謀何事都容易多了。」李衡意有所指。
「額,依李寺卿看,已貴為皇親國戚的魏某,又有甚可圖謀的?」
李衡沒有正面回覆,只是續道:「你府中吳帳房搭上了胡餅舖子崔大娘的線,每年可購得大批香料轉手販出,長公主素來愛重駙馬,據某所察,府中一百二十一處舖子皆是由你打理,吳帳房明為總帳房,實則也要供駙馬驅使。」
「李寺卿若還這般嘮嘮叨叨拖時間,那就恕魏某沒有耐心奉陪了……」魏駙馬隨意地擺了擺手。
外頭的弓兵瞬間拉滿了弓弩……
「你不知道,李夫人沒死吧?」李衡笑笑。
魏駙馬身形僵頓住,剎那間四周一片莫名的凝滯靜寂……
喏喏意思 在 蔡小雀宅妖粉絲團 Facebook 的最佳貼文
......胡餅舖子裡外已經被封鎖起來了,京兆尹的人馬各個抬頭挺胸,手按佩刀,一副火眼金睛牢牢盯著四面八方,好似連隻蒼蠅都想穿過他們的嚴密監控防備進入案發現場。
李衡勒馬,一躍而下,後面的曹照照有些腿軟地爬下了馬,姿勢猶如狗爬半點不優雅也顧不得了。
不過就算帶著暈車現象,曹照照還是一眼就看出了這些佩刀繫甲的人馬正在強自按捺住粗喘的劇烈呼吸,汗流浹背,站立的腳跟還有些抖。
──這是收到消息,拚了老命抄近路早他們三分鐘來的吧?
「拜見寺卿大人!」一干武侯和差役恭恭敬敬行執手禮。
「免。」李衡一頷首,緩步走入了胡餅舖子。
裡面有三人身姿筆直地恭立現場,分別是京兆府令史和主事,其中有位中年男子是曹照照的老朋友了,正是京兆府仵作湯藤。
「下官令史王韜,主事何紹紹,小人仵作湯藤,拜見寺卿大人。」
看著三人緊張又滿臉傾慕對著自己躬身行執手禮,李衡平靜地道:「免禮,爾等有何發現?」
「回寺卿大人的話,」王令史按捺下激動之情,恭謹地道:「下官和湯仵作於半個時辰前受命來此勘查現場,只見胡餅舖中有一方被巨力劈裂之矮案,地上有凌亂腳印,一大一小,有少許雨水印漬,此間主人不見蹤影,揉餅白案後方地面有濕帛擦拭過痕跡,透著微微刺鼻醋水味……然,不見曹司直所宣稱之屍首。」
「我說過,有屍首,但被盜走了。」她忍不住再次申明。
照照明白他們的意思,縱然現場紊亂,餅舖主人失蹤,也不能證明這裡發生過命案,而她這個唯一的目擊證人又只有口供,沒有什麼物證。
她嘆了口氣,再次懊惱自己的一時大意,在案發之時,就不該還想著按照正常程序走,先把那個假崔大娘驗了再說,無論如何也能從他身上找到些線索吧?
李衡側首看了垂頭的照照一眼,緩緩在胡餅舖子繞走了一圈,銳利黑眸掃過窗櫺……角落……而後高大頎長的身影停頓在了白案前三步。
「疑犯擅用左手,手掌短而粗大,掌厚而硬,中有斷掌,食、中、無名指節有厚繭,當曾是弓箭手,且臂力強勁。」他目光盯在那團麵糰上已然變淡的掌印,沉聲地道:「尾指缺少一截,切口俐落,似為利刃所斷。」
眾人一震,急忙趕到他身邊,卻被李衡長袖一阻──
「仔細腳下。」
幾個人僵住,又忙後退。
他指著白案前下方留下的腳印,案上地面都是麵粉,所以腳印格外明顯,尤其是右足比左足痕跡深重了許多。
「──此當是曹司直所說,妳擲出矮案時該名疑犯躍起之處,」他清雅簡潔地撩袍屈膝蹲下,伸指隔空描繪。「疑犯移動間上半身靈動迅捷,下盤甚穩,右足習慣後跟施力,顯示慣常拉開重弓。」
眾人聽得目瞪口呆,滿眼敬服……
「曹司直,妳可還記得疑犯劈斷矮案時,用的是左右何手?」他挑眉。
「右手。」她火速回神,面帶疑惑。「可大人,如果疑犯是左利手(左撇子),面對突如其來的攻擊時,不是應該也本能運用左手使力嗎?」
軍人出身的王令史忍不住瞄了她一眼。
她小臉微微尷尬了──這問題很沒常識嗎?
「若是弓箭手,自是一貫護住運勁拉張弓弦之臂,生恐傷及。」他簡短解釋,看著她的眼神有一絲隱晦的耐心。
「瞭解,多謝大人。」她清清喉嚨,提醒自己千萬慎記別在外人面前又胡亂沒大沒小地對他問出十萬個為什麼?
「疑犯極可能是個尾指遭截斷的前弓箭手──」王令史敏銳了起來,面色凜然凝重。「寺卿大人,依您看,此人會是地方藩王麾下府兵?抑或是官宦富戶豢養府衛私兵?若是前者,那──」
如今大唐國力強盛富庶,萬國來朝,西域各邦遷至長安或經商謀生或習書取經者眾,流動人口多,人員複雜,各坊管理雖嚴謹,可世上最光明繁華的城市都會有最陰暗晦澀的角落……長安,也不外如是。
不提天南地北來往商客齊聚的西市,光是東市內便有貨財二百二十行,四面立邸,四方珍奇,皆所積集,更鄰太極宮、大明宮、興慶宮等皇城宮殿,圍繞東市皆是達官顯貴的豪邸府院。
並長安官僚貴族子弟,多是弓馬嫻熟、鬥雞走狗且眠花宿柳者,逞凶鬥狠互相比試時有耳聞,還有豪族特意養了崑崙奴為驅策……
「我等職責,是辦案斷案,追查真相尋出真兇,還受害者一個公道清平,」李衡聽出王令史的遲疑和顧忌,沉著平靜的語氣裡有著無可撼動的昂然坦蕩。「──三法司奉聖人和唐律行事,為天下執法,當正定刑書,明斷罪法,使刑不差二,法不傾邪。」
王令史和主事仵作目光燦然亮了起來,胸膛熱血沸騰……
「喏!」
曹照照仰望著眼前俊美沉著肅然的青年,心頭怦怦跳,而後馬上強迫自己轉移視線──冷靜!冷靜!美色禍人,戒之慎之!
「能以左手拉動三石弓者罕,」李衡沉吟。「據我所知,舊曆九年,皇城十六衛豹騎一千人中,卻同時有兩名弓箭手以左手能展三石弓百步穿楊而馳名……兩人,恰恰皆是孿生兄弟。」