2019 12/12 : 布拉姆斯獻給克拉拉的《舒曼主題變奏曲》首演 140週年

📹 Johannes Brahms : Variations on a theme by Robert Schumann op.9 (excerpt)

https://youtu.be/Mrrmfd-ZSoE

　　布拉姆斯承認的獨奏鋼琴變奏曲僅有六部（此外還有無作品編號的變奏曲和其他樂器編制的變奏曲），而《羅伯‧舒曼主題變奏曲，作品9》是其中第一部，於結識舒曼和克拉拉夫婦後一年1854年創作，公開首演卻晚至25年以後。

布拉姆斯於1853年透過姚阿幸的引薦，認識了舒曼夫婦，他們對於布拉姆斯的才華予以高度肯定。1854年，舒曼投萊茵河自殺未遂，被送往恩德尼希療養院治療。克拉拉才剛生下第七個孩子。
　　在這個艱困時刻，布拉姆斯伸出援手幫助他敬愛的舒曼一家。因為醫生禁止克拉拉探視舒曼，她又必須頻繁演奏以負擔家計和醫療費，所以布拉姆斯時常前往療養院探視舒曼，並在舒曼的家中幫忙照顧孩子們。

　　布拉姆斯就是在這樣的背景下，創作了這一首變奏曲。採用舒曼的《彩葉集》(Bunte Blätter Op.99)中第四首〈冊頁〉(Albumblätter)做為變奏曲的主題。

在前一年，克拉拉‧舒曼先用相同的主題創作一首《羅伯‧舒曼主題變奏曲》(Variations on a Theme by Robert Schumann, Op. 20)，作為舒曼的生日禮物，並於 1854 年 5 月 24 日演奏發表。遺憾的是，當時舒曼已因病情惡化住進療養院。

布拉姆斯在聆賞克拉拉演奏後，夏天就採用同一主題創作出樂曲，反映出這首樂曲的多重意義：一方面也因為自己對舒曼有著亦師亦友的特殊情感，一方面為了安慰克拉拉的傷痛與擔憂，並作為克拉拉喜獲麟兒的賀禮，還反映他對克拉拉日漸增長的情意。
　　布拉姆斯形容自己在杜塞多夫的日子如同「少年維特的歲月」。歌德筆下多愁善感的主人翁維特愛著夏綠蒂，縱使夏綠蒂已是有夫之婦——克拉拉就是布拉姆斯的夏綠蒂。
　　布拉姆斯在完成後親筆題上「給敬愛的克拉拉˙舒曼　1854 年 6 月 15 日」，還模仿克拉拉給舒曼的題獻詞，也在副標題上寫著「他的主題的小變奏曲，敬獻給她」。

原本樂曲只有14段變奏。同年8月12日，布拉姆斯於杜塞多夫(Düsseldorf)再完成兩段變奏，分別是第10與11變奏，在並加註小標題「玫瑰與淡紫天芥菜花散發著芬芳」，而是時正是聖克拉拉日。
　　布拉姆斯將樂譜寄給在療養院的舒曼過目。舒曼看完這部作品時非常激動的寫下：「從整個變奏曲中可以明顯地看出，你深入地研究了對位法。它嫻熟的表情是多麼溫柔、多麼新奇，每一處都那麼別具一格！我多麼希望聽到你或克拉拉來演奏它！還有，它變化無窮、妙不可言！比如：第三、四、五、六段第二部分中的逆奏部份；後面的行板，多溫柔；第八段第二部分有多美妙；還有第九段，形式太美了，第十段技藝高超、很溫柔；第十一段，多麼獨特、精緻，而第十二段和它連接得又是多麼巧妙！第十三段的音色甜美玄奧，下面的行板中的機智優美的二度卡農，還有降 G 大調的第十五段、美妙幸福的升 F 大調的第十六段」。

　　布拉姆斯曾用本名與筆名來代表自己兩種截然不同的性格表現，這種以文字符號暗喻的手法，無庸置疑源自於舒曼，就像舒曼的兩個筆名：佛洛斯坦(Florestan)與友西比斯(Eusebius)所代表其不同性格一樣。布拉姆斯在這一首曲子的手稿中，就分別以“B.”與“Kr.”的方式來表達他的兩種性格：B.是Brahms（布拉姆斯）所代表的是冷靜、內省，而“Kr.”是“Kreisler（克萊斯勒）”所代表的是善變。
　　標示“Kreisler”的有變奏五、變奏六、變奏九、變奏十二、變奏十三；而標示“Brahms”的有變奏四、變奏七、變奏八、變奏十一、變奏十四、變奏十六。不過，布拉姆斯這些標示只為克拉拉而作，在出版時予以刪除。

　　布拉姆斯於 11 月出版前將副標題“小”(變奏曲)刪除，並且要求Breikopf & Härtel出版商，與克拉拉的《舒曼主題變奏曲，作品 20》同時編輯出版。

#文章引用自龔詩堯老師的詩書說樂：
https://jojoclassicalmusic.blogspot.com/2019/12/brahms-variations-schumann-op-9-140.html?m=1