[ 近期學西班牙文的心得 ]

上個禮拜搬家，在房間一隅整理出工作閱讀的區域，陽光充足，兩株寶貝植物長得很好，每天早上起床看到都很開心。
現在早上固定自學十五分鐘到半小時的西班牙文，一直都很想學這個語言，因為對西班牙的藝術與文化很感興趣，也一直對旅行中南美洲有所憧憬。前幾天和作家蔣亞妮錄 Podcast，她問我不能出國的這一兩年都在幹嘛，我說除了照常工作外，就是學語言了，當作為下一場旅行做充足的準備吧，這樣想，感覺就好了一點。
跟大家分享我學西班牙文的一些好用工具：

1/ 首先是 Duolingo，這個 App 設計得非常好，像遊戲，有獎勵和進度，還可以和朋友連線，循環重複內容的教法也非常棒（但也有朋友覺得沒完沒了很煩），不過照我以前學外語的經驗，如果身邊沒有語言環境，的確就是要靠不斷重複同批字句才能產生印象。 Duolingo 的教法很重實用和口語，短時間內就可以學會很基本的日常會話，讓人對學語言產生習慣和自信。

2/ Duolingo 是很好的入門和日常練習，但是我覺得要加快進步的速度，不能只依靠它。我另外還會使用 SpanishDict 這個 App，它是一種基於字典的自學程式，每一個字詞都有真人發音，也有很多例句可以學習，動詞的話也有完整的動詞變化表可以對照。每一天，它都會給你一個 word of the day，一天學一個新單字，同時閱讀該單字的相關例句，延伸對其他字詞造句的印象，久而久之累積起來的成果，十分可觀。

3/ Tandem 是一個語言交換的 App，上面有來自世界各地的人，想要學習各式各樣的語言。我發現很多西班牙母語者都想學英文，也有想學中文的，遇過幾個語伴都還滿友善的，沒有什麼奇怪的事情發生。但是，我覺得 Tandem 麻煩的就是不能直接馬上學語言，畢竟大家都不是專業老師出身，還是要像一般陌生人剛認識那樣，寒暄問候、客套聊天，我覺得其實還滿浪費時間的，所以沒有用多久就放棄了。

4/ Living Language Spanish：Living Language 是一個語言學習系列書，除了西班牙語外，也有教義大利語或俄語等等。這套書在誠品書店就有賣，一套書分為基礎、中級、進階三冊，循序漸進，另外有 CD 也可以下載，對照書裡的不同部分聆聽練習，內容非常紮實。我覺得 Living Language 是我用過最好的語言學習書，我兩年前靠它從零自學，最後在義大利考過義大利語 B1 檢定（不過當然除了讀書外，也有很多日常中的練習幫助）

5/ Podcast、影集......：學新的語言時，我盡量讓自己沈浸在那個語言之中，例如學英文的時候，就交了很多外國朋友，每個禮拜和他們出去玩，久而久之英文就練起來了。現在學西語，我會去聽 Duolingo 在 Spotify 上面的西語 Podcast 節目，也是做得非常紮實，內容豐富，也很照顧到學生的需求；除此之外，我也會上 Netflix 看西語的影集或節目，最近在看一個類似西班牙文版的 Too Hot to Handle，內容很無腦，剛好可以專注在語言學習上。

✨歡迎追蹤我的 IG：abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

✨2021 散文新書《寂寞作為一種迷人的慢性病》
誠品: https://bit.ly/3ryMu8N
誠品【限量簽名版】: https://bit.ly/36ZO8a5
誠品蝦皮【限量簽名版】：https://bit.ly/3i2sb0y

#spanish #duolingo #language #learning #西班牙文 #語言學習 #livinglanguage #apartamento #plants

你們有認真上課嗎？XD

[English Time] "hang" 和 "word" 的用法
hang這個單字本是「懸吊、掛上」的意思，但口語中(最常見的是Hang in there!) ，卻有很多運用跳脫了它的本意，形成相當有趣的句子。

例： How's it hanging? (最近過得如何？) / What's up?
解說： hang這個字用在問候時，可以表達出雙方的親近，最常見的句型就是How's it hanging?。
例：Can you hang on the phone? (可以請您稍等一下嗎？)

例: Can you hang on for just a minute?
解說： 在電話交談中，請對方稍等一下，通常會說 hang on a minute。hang on本身也有「緊緊抓住」的意思，所以若說hang on the phone，容易解釋為「緊抓住電話」。

例：I hung out with my friends, Jessie, Helen and Zoey last night. (昨晚我和我的朋友－潔西、海倫和柔依在一起。)
解說： hang out 是一個很口語的用法，指單純跟幾個朋友在一起「廝混、閒聊」。請注意hang的變化形為 hang-hung-hung。（但hang 解作「被吊死、施以絞刑」時，變化形為hang-hanged-hanged）

例：You’re getting the hang of it! (你抓到訣竅了！)
解說： 當你學習某樣技巧，感覺自己抓到要領時，可以用get the hang of something來表達。 容易出錯之處是誤把 hang 寫成hand（手）。

例： Students are hanging on the teacher's lips. 學生們正全神貫注地聽著老師的每一句話。
解說：由於hang on有「緊抓、握住不放」之意，因此衍生出 hang on somebody's every word/lips這個慣用語，指「仔細專注地聆聽某人的每一句話」。
----------------------------
和老外聊天時，聽到他回"Word"，別再傻問什麼字！因為......
James星期天去參加同事的Party，星期一和他和外籍同事聊起來：I was happy yesterday evening on Mary's party.（昨天晚上瑪麗的聚會上很開心。）
"Word." 外籍同事說了一個字就停住。
一時以為自己沒聽清楚是什麼「字」，James還想問"What word?"同事繼續了："I haven't had so much fun in a while."很久沒這麼開心了。
原來這個word並不是指什麼字，而是"You're so right."，「對極了」的意思。
當別人說了一個想法，你完全同意，就可以用單一個字"word"或是片語 "word up"，表示完全同意。用法很簡單又有新鮮感。例如：
A：The meeting was so well run that I did not hear of any glitches.（會議進行的很順利，完全沒有瑕疵。）
B：Word up！（完全同意。）
"Word up" 除了當完全同意之外，也有人用來打招呼，相當於"What's the word?"或"What's happening?"
和word相關的道地用法，大家較熟悉的有eat one's words（承認錯誤、收回前言）和 break one's word（不守承諾），再來看幾個相關的表達。記得要和一個字「混熟」，多讀幾次後試著造句，想辦法讓這幾個片語融入你的口語中：
1. put in a good word for 幫人說情、美言
If my client puts in a good word for me, the boss may decide to give me another chance.（要是我客戶為我說情，老闆可能會決定再給我一次機會。）
2.Word for word 一字不差地
This is, word for word, the message he gave me.（這就是他叫我帶的口信，一個字也不差。）
3.….the word for it 不足以形容
Angry is not the word for it, I was furious. （豈只是生氣，我是氣瘋了。）
4.From the word go 一開始
The project had problems with funding right from the word go.（這個計劃一開始就有資金的問題。）

Hi~ 除夕夜 你圍爐了嗎？

一直很喜歡圍爐的感覺，家人的團聚 朋友的祝福 暖心的問候，這是一種相聚的幸福✨。謝謝正在螢幕前看到這篇貼文的你/妳 ，不如我們來玩個小遊戲吧！ 留言開放''雞🐔''的造句 來看看誰最有創意～ （（好擔心沒人賞臉啊😂

Hi everyone, I'm Elvi. This is the first episode of Connecting with the World (I might change the name later lol). So since most of the countries are on lockdown, I figured I should make video calls and reconnect with my friends all over the world to know how the situations in different countries. Especially at the time like this, we need to stick together and show some love to each other! It's a tough time but we can definitely pull it through! :)
The first guest today is from London, he shared about his life in the UK now. There will be three episodes for the UK, so stay tuned! My friend was also considerate enough to even take photos and videos for me from the streets and the supermarket. Hope you guys enjoy and don't forget to give this video a thumbs up and subscribe to my channel!
Don't miss out on this series! There are more countries to come! :D
🔺 English subtitles provided. 💙

嗨，我是Elvi，今天的這支影片是「時事學英文」的第一集！🔆
有鑑於現在疫情日益嚴重，我開始越來越擔心我遠在國外的朋友們，於是，我決定利用視訊電話和他們聯絡，問候他們，靈機一動，欸？我可以把這些視訊內容當作英文教學素材啊！讓大家有更多不同口音的 #英文聽力 素材可以使用，又能學習 #道地英文 用語，尤其是和 #疫情 有關的 #單字 和 #片語 ！🧡
於是，「時事學英文」的單元就誕生啦！💥

🔺影片附有中英文字幕，可以依據您個人的程度選擇開啟哪一種字幕唷！💛

今天第一集請到了住在倫敦的朋友，來分享他現在封城後的生活，為了不讓大家看得頭很昏，英國的部分會分成三集，所以，還沒訂閱開啟小鈴鐺的朋友，趕快去追一波！才不會錯過接下來精彩的內容唷！💙
P.S. lockdown是一個字唷！我不小心把他們分開了！😂
#Elvi英文 #時事 #疫情 #保持社交距離 #socialdistancing #positive #coronavirus #肺炎

⭕快選專區：
🔺直接看訪問 Jump to the interview：2:00
🔺直接看教學 English learning：7:29

✅上一篇影片 Last Video：
Elvi 英文｜一次搞懂英文問句！為什麼要上揚？到底怎麼造句？聽不懂怎麼辦？
https://youtu.be/uKGLlZJcrXQ

🔶每周一 Mondays 21:15：英文學習相關影片
🔶每周四 Thursdays 21:15：旅遊Vlog 相關影片

🚀旅遊相關影片：

Mexico Vlog| El Día Del Muertos en Mexico| 墨西哥亡靈節的狂歡！我在007電影裡！
https://youtu.be/ROQM-9BJFzk

Egypt Vlog 埃及系列影片特集
https://www.youtube.com/playlist?list=PLE5lbhn0nzYSwP_FK7WqVVcdckGBIGmUG

Singapore Grand Prix 新加坡F1賽車體驗
https://youtu.be/UrwwrwzU9Q0

✅訂閱我的頻道 Subscribe to my channel
https://goo.gl/NafcqM

💟在這裡可以找到我🧡
Find me here as well

Snapchat: elviralv
Facebook: https://m.facebook.com/Elvitravelbag/
Instagram: https://www.instagram.com/elvitravelbag/

💌Business inquires only✔️
elvitravelbag@gmail.com