《遠近之間，人事艱難》

學問，不能單從書本上吸取，必須要從生活上體會。

論語陽貨篇中說：
唯女子與小人為難養也！
近之則不遜，遠之則怨。

這番話，容易錯解，令孔子受了幾千年委屈。

將女子和小人並列，還說難養，當然歧視。男尊女卑，令人討厭。

但論語這篇的「女子」，並非泛指所有女性；「小人」也並非相對君子而言的齷齪小人。

古代是大家族制度，一個家庭，動輒數百人，儼如今日的中小企。

持家者面對家中眾人，保持的遠近親疏態度不易。

「女子」，指家中的婢妾。
「小人」，指家中的僕役。
「難養」，指難於相待。

近之則不遜，和他們過份親近，他們就不知規矩，沒大沒小，往往不知尺寸，失禮人前。

保持距離，疏遠一點，背後必有是非抱怨，又會指你擺架子，目中無下人。

古代說的，是持家之難；今日從企業主管的角度看來，當心有同感。

「唯女子與小人為難養也」，幾十年前已從書本上讀過，是眾人恥笑孔子和儒者的話柄，也自然歸咎於中國文化男尊女卑的落後和歧視。今日因劉家良逝世，翻看林冰當年寫的訪問，提到劉師傅刻意和兩位弟弟，劉家榮、劉家輝保持距離，目的，是要弟弟對他保持敬畏。

「我是家長，對他們有責任，保持距離，要他們怕我，尊敬我。」

這是舊社會，做大家長的苦心；今日在企業當主管的，誰不明白其中尺寸的艱難？