讀者問我對推廣粵文寫作有甚麼看法，他似乎想聽一些獨特的面向。

首先，香港人身份賜予作家一項天賦，我們的用字較為靈活。有很多字詞，北方話人已經棄用，皆因是他們要我手寫我口，只要發音不好聽或不順口，或音不明義，他們就會用換文的手法遷就聲調，像不說質素，說素質；不用異彩，用光彩；不講營運，講運營等等。語音思考是我們最大的讀寫障礙，但廣東話人很少察覺到這個問題，因為我們很少有寫得出的難唸句子，沒有不好用的字詞。相反，要我們遷就他們用新彙，反而覺得巉口，因而衍生抵制外來語的思潮。

然而，與怪物戰鬥也小心自己變成怪物。靈活是沒有規範的意思，規範是把語言活生生的東西殺死，如果廣東話走向規範，要求人們在書寫當中只准用呢啲，不准用那些，那麼我們也算是參與一宗謀殺。一群在對抗規範的人慢慢在規範自己，這種情況很常見，也有點無可厚非。先是錯誤發生了（有香港人用了不當說的詞），然後要求更正（你應該這麼說才對），為了阻止錯誤繼續發生，開始制定一套正確標準（這一堆才是香港人的用詞），而標準也開始運行它的偵錯程序（呢個都唔可以用。下？呢個詞都唔講得？），然後就會執泥正宗而展開華山論劍——何錯之有？

他們都沒有做錯，沒有他們的努力，我們就失守了，整個粵語世界都會掀起歪風，看看政府中人怎樣說話，你就知道甚麼叫歪風。只是，這種嘗試把所有東西更正過來的意識，也會把我們改造成一些酷吏，一步步把語言謀殺在正確的範圍之內。為了逃離自斃的宿命，我還要作法下去嗎？但若然不立法，又怎樣限制人們不做錯？難道要求正確是錯的嗎？

由「我可以」到「我應該」，很多事都是這樣，因道德而降格。但他們沒有錯，因為他們「應該」。

這種粵文寫作標準化的渴望其實出於一份熱心，希望本土文學能循着粵文這條路發揚光大，自成一家，意味它可以被研究，作為一門學術，被供奉在大學的論文墳場之中。事實上，粵文寫作不是今天才起步，早在十幾年前還會看陶傑專欄的時候，我已留意到旁邊的左丁山，我的第一反應是：「啊，乜原來咁寫都可以出街。」——那為甚麼中文老師一直說不可以這麼寫？

我感像受騙了。一直以來在作文堂上我們都被教導千萬不可用口語，否則會被扣分，我認為這些老師需要為這種過時的學習框架負上一些責任，因為他們也有份謀殺書寫的靈活，把它局限在正宗白話範圍之內。在此，你可見到在「廣東話vs北方話」之上重疊了另一場對爭，那就是「白話文vs口語」。在極端者的眼中，這種區分是無謂的，「因為白話文就是北方話」，粵文寫作就是要用口語全面取代白話，成為新書面語。唔准用這個那個的的了了，改晒做呢樣嗰樣咁樣嘅呢。老師們對口語的極端打壓，造成了口語的極端反彈。假若他們有跟學生探討過有關文學「口述性」的問題，或許就不會搞成這樣。

你有沒有聽過台灣朋友講出一口流利的廣東話呢？你會覺得很新鮮，新鮮的不只是你見證一個外語者使用自己的語言，還有你聽出了一些從未聽過的東西。你可能想質疑他，指正他，想說「咁講先至啱」，但細想之下又發現對方沒有說錯，他只是說得特別而已。在此，你發現語言的彈性，一些你從來沒有說過的東西，原來是可以被說出來的，這叫存在的驚奇。貢布羅維奇是波蘭人，卻寫得一手厲害的法文，厲害在他發掘出很多法語者不會用到的語法，將法文從原有的語言規範中解放出來。當我們在說推廣粵文的時候，所指的到底是類似的解放，還是指進入一個已有的規範世界？

這種問題是先決的，卻往往押到最後，逼人要在魯迅和左丁山之間作個決擇。可是，香港人的優勢是甚麼？係我哋有能耐混用它，在白話文和口語的雜交下碰撞出新火花，捕捉那些從未有字詞來形容的虛無縹緲，而不是形式、形式和形式。

優秀的語言分兩類，一種像德文那樣刻準而龐大，可以消除任何歧義，以致它不可以被誤解；另一種相反，是一種難以賦形的語言，很多東西都易被混淆，充滿着雙關，以致它可以最大程度將賦形的自由讓給語言的使用者。藉着模糊書寫性和口述性之間的法度，作家能夠騰出一個更大的賦形空間，捕捉語感，創造意思，同時亦摸索一條屬於自己的法度，形成獨特的個人風格。而一種死掉的語言，不存在這些異彩。

如何讓不諳粵語的華文用家都能見識這種未見識過的中文？這才是一項艱難工作，也需要更大野心，因為這是口述文學的難題。今日的粵語已非與白話運動之時同日而語，它吸收了白話及其他地方的俚語，構成了粵式典雅，容得下通俗粗言。任何人想在它身上施以外科分離手術，都要好好想想自己是在削弱它朝，還是輔承它。愈強調排斥，愈易失去兼容。書與口的真正兼容，體現在「是咁的」這三個字之上。它不是「是這樣的」，也不是「係咁嘅」，而係「是咁的」。平常我們在廣東話的交談中甚少用到「是」和「的」，但語言會互相攜帶，在集體的用潮下，一種本來無人講的講法可以被講出來了。一般人統稱為潮語，反而淡化了這種造物的奇妙。

的就是的，嘅就是嘅，你鍾意點用就點用。你是你語言的主人，除了中文老師和社會規範，沒有人能限制你用語和書寫的自由。而文學的作用，就是領人進到一個前所未有的境界，發現到乜原來係可以咁講嘢嘅。然而，我們似乎花上太多精神去問怎樣寫，而不是問自己寫甚麼，但站在作家的角度，只要決定了內容，內容自會選擇所表達的形式。

我們不是倒模工人，我們書寫是為了模造世界，並使它從死裡復活。

作者

#提升英語學習水平
3歲既一一英文好過中文
點解呢？因為屋企既圖書大多數都係英文，但我英文唔叻又怕讀錯😣所以要依靠點讀筆給予正確讀音。屋企雖然已經有3-4支點讀筆，但想要有好既學習效果，仲要講求有相應教材配合

最近用左D Mind & the Prince 既點讀筆教材，係專為0-6歲設計全方位家用學習英語系統。
由多位獲獎作家及插畫家共同創作，透過多方位多元化學習法
，將英語融入小朋友生活，
貫穿「家用英語學習系統」、「親子活動及課程」及「親子文化體驗」3大體驗

以當中一一最Like就係「Sing With me」啦！
因為有好多兒歌聽🎼
仲有會解釋d歌詞添
佢成都拎住呢本書要我同佢一齊唱歌😆

而媽媽我最鐘意就係「I’m angry」！
係以日常生活情境編寫，故事形式教導小朋友有關情緒管理，當中角色以日常會話溝通表達，
有別於其他以書面語方式教導。
一一都係成日發脾氣既小朋友
而家都係時候要糾正返😤
仲有Grow with me 系列既 「Handing emotion 」
簡單地講解不同情緒下應該如何面對同調節自我

另外最不能缺少就當然係繪本📚
D Mind & the Prince與國際知名童書作者及插畫師共同創作🖍共28本，能夠從中欣賞不同文化風格嘅藝術美感之外，書中更能點讀出多種模擬聲效 （e.g. 沖涼聲🛁下雨聲🌧️風雪聲☃️）
大大增加小朋友既學習興趣🤩

而一一岩岩3歲啦
可以開始學習Phonics
教材中「Phonics Pack Box」就好有幫助，由單字發音到詞語再到句子。循序漸進地教導發音既技巧，對日後學習生字讀音同串字都有好大幫忙

除咗教材之外，售後服務都好重要💁🏻‍♀️
1️⃣尊貴會藉
2️⃣AI 點讀筆免費維修
3️⃣100本次書籍免費更換
4️⃣專業教育顧問跟進學習進度
5️⃣會員活動: 以會員價參加 D Mind & the Prince 活動如烹飪班
6️⃣嬰兒按摩技巧班、user workshop (用户使用講座)

我早前就參加左佢地既新春嘉年華，會員價只係$60，
平時上playgroup 一堂都唔只呢個價錢。玩完仲送有書仔📚同公仔🧸仲有幾張學習海報，真心好抵玩👍🏻

立即登記一對一免費教材體驗咨詢服務，完成後更可獲得小熊維尼《心靈成長小故事大道理》中文精美圖書系列
Link: https://hubs.la/H0DT2Mk0

#DMindandthePrince #DMindEducation #DMind #DandPEducationKingdom
#GlobalCitizens #HomeLearning #CulturalExperience #家用英語學習系統 #家居英語 #親子英語活動及課程 #生活英語 #文化體驗 #世界公民 #幼兒英語

【放棄才是最大代價】

從小到大，常聽大人說任何事也有代價，「不值得」，「沒有用」，「放棄吧」⋯⋯
即使不主動作出改變，這世界也在以荒謬的邏輯改變著，並沒有所謂的原本，也沒有所謂的更好；
但事實就是，原來不做任何事，
放棄，才是最大代價。
—————————————————————
安逸與動盪的平行時空，不停交錯；集體感知、各項能力解鎖，以智慧、幽默感與適應力應對荒謬日常，是對殘酷現實的反撲；然而已無法衡量，各自精神與肉體背負的沉重創傷。

若選了知，選了明，就得抵受「知」的痛楚，就得承擔「明」的磨難；人生有些事，選擇了開始，無可避免地需要去思考如何繼續，當認知了放棄的代價，選項就只剩下堅持。

語塞了很久，#賣字 突然給我訊息，開題「一句『心地好』的說話」 。很久以前，寫了幾頁字，後來變了歌詞，其中兩句分別是：「努力不是一種才華」「放棄才是最大代價」。有朋友說好怪，是的，中間跳過了很多句子，只將這兩句抽出併在一起。廣東話（書面語）翻譯廣東話（口語），大概意思是：「努力係基本盤，放棄個代價係冇，乜都冇，連之前嘅所有嘢都唔Count，當冇嘢發生過。」容易的事，就不需要太努力，不辛苦，就不會想放棄；因為難，所以得不停克服、求超越、求進化。

「要是我們已經很努力，這世界還是沒有改變怎麼辦？」世界從來不停在改變，看是因為人們的怠惰、愚昧、無知、貪婪、腐敗而改變，還是因為人們覺醒到危機而改變；有沒有改變成我們渴望的模樣？在這誰都不代表誰的世代，每個個體各自能掌握的，就只有在當下最人性化的決定。

其實我不肯定，是否能藉由人說不說一句話，去判辨其心地好或不好，舉例說，講粗口的人可能很有義氣，濫用成語不代表就有道理；但聽多了謊言、藉口、辯解，發現很多時候善與惡，並不是字面的的意思，用字和措詞背後都是利與義的角力。言語是屏障，是強辭狡辯，還是「真係唔識」？不重要，有些謊言並不是要人相信，而是在展示有說謊的權力。

「流感肆虐，戴口罩，多喝水，勤洗手」

「要平安，珍重。」

謝謝 賣字 邀請，還讓我預覽了展品；展內有一系列在朽木上題字的作品，有空可前往一趟，一讀心地好的話語，感受佗寂之美。

#Repost #賣字 @sellwordss with @repostapp
麥曦茵導演 @heiwardmak 的心地好： 「放棄才是最大代價」

————————————————————
星期六開幕，1月11-24日，代替年宵，於深水埗大南街202號 Parallel Space 與 @dustykid_hk 合展及產品開售，題目為「心地好」。 2020年，祝願我們的城市心地好。 #賣字

阿拉伯文字給予別人的印象總是「蛇仔文」，「鬼畫符」，香港地，我們大抵只會在清真寺或餐廳店舖見到阿拉伯語。其實阿拉伯語是全球20多個國家，超過四億人使用的語言，當中包括大量穆斯林，而「穆斯林」一詞正正來自阿拉伯語，有「順從者」的意思。記者邀請中東學社的Alicia教導阿拉伯語，同時了解背後文化。

阿拉伯文歷史悠長，因移民而令文化分化。阿拉伯語分「標準阿拉伯語」和「方言」。標準阿拉伯語是書面語，書面文件及傳媒會使用，有些國家更定為必修課，「但正如我們學習文言文一樣，學習過後也未必十分明白。」Alicia指出。所以，倘若以標準阿拉伯語來跟當地人溝通的話，對方也未必聽得懂，情況大概就如我們以廣東話「很久不見」問候朋友，而非「好耐冇見」。

果籽 ： https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/

相關影片:
【港版國安法】續領英國BNO懶人包加疑難解答 持BNO入唔到日本境因印錯國籍 (https://youtu.be/44aJ_QjXzB0)
【逃走他鄉】BNO移民英國$12,000租三層獨立屋 銀行中層變餐廳侍應 居英權二代：要接受由低做起！(https://youtu.be/FLFGdaKUtPo)
【逃走他鄉】居英港人移民自白：BNO平權千年一見，蘇州過後冇艇搭 (果籽) (https://youtu.be/qMufEfTaJWY)
【街市尋寶】旺角明星海鮮檔 罕見有證蘇眉＋當造黃油蟹＋刺身 仲有上門煮海鮮服務！(飲食男女)(https://youtu.be/9YEBSQJPdPU)
【元朗消夜王者】神級鑊氣炒飯檔重開 日賣70盒 $50/盒即叫即炒 老闆炒到手骹移位：冇理由因為賺多啲而一次過炒 (https://youtu.be/-DjDZdrM1o4)

#最難學語言 #阿拉伯語 #粗口
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

主打肉蟹煲嘅餐廳，招牌肉蟹煲入面最好食嘅竟然唔係肉蟹而係「佢」？想知「佢」係啲咩，同埋仲有咩好食就入黎啦！
==============================================
今次我去嘅分店：
胖哥倆肉蟹煲（星河COCO PARK店）
地址：福田街道福華三路星河COCOPARK商場負一樓B1S-102商舖（購物公園地鐵站F出口旁）
電話：0755-83222117
營業時間：週一至週日10：30-21：30
==============================================
Facebook: https://www.facebook.com/saidorsi/
Twitch: https://www.twitch.tv/saidorsi
Instagram: https://www.instagram.com/saidorsi/
Website: http://saidorsi.com/

如果想看書面語字幕的話，可到我於BiliBili的頻道：
https://space.bilibili.com/256669202/
=============================================
A DAY OFF by Nicolai Heidlas Music https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/mOFG-G_GpGk

近排我喺度實行緊一個一日一片嘅計劃，但係一日一片最困難嘅地方就係要諗題材，有陣時真係未必諗到咁多題材，所以今次呢段片
我就決定拍啲畀人拍到爛曬嘅題材，懶人火鍋喇！唔知呢一段會唔會係youtube上最後一段嘅懶人火鍋開箱片呢？
==============================================
Facebook: https://www.facebook.com/saidorsi/
Twitch: https://www.twitch.tv/saidorsi
Instagram: https://www.instagram.com/saidorsi/
Website: http://saidorsi.com/

如果想看書面語字幕的話，可到我於BiliBili的頻道：
https://space.bilibili.com/256669202/
=========================================
Ukulele by BENSOUND http://www.bensound.com/royalty-free-...
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/G7HoUVcL5-U