雖然這篇唐頓莊園netflix鄉民發文沒有被收入到精華區：在唐頓莊園netflix這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 唐頓莊園netflix產品中有16篇Facebook貼文，粉絲數超過170萬的網紅VOGUE Taiwan，也在其Facebook貼文中提到， 《唐頓莊園》最近上架NETFLIX，有人複習狂追劇嗎 ?...
「唐頓莊園netflix」的推薦目錄
唐頓莊園netflix 在 ?千層pie Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 10:18:11
. 一如往常地上班 一如往常地過著忙錄充實的日子 回過神來 不知不覺又過了一個月 . 最近在Netflix 上看《Downton Abbey》-唐頓莊園 對於這種劇真的無法不愛 很喜歡裡面英國貴族社會的各種描寫與生活 看著各種復古的飾品、用具也讓人沉進其中😍 有興趣的人一定要找機會看～ . #手帳 ...
唐頓莊園netflix 在 DJ KK Kuo Instagram 的精選貼文
2021-09-03 15:31:41
Baby you can drive my car⋯beep beep beep yeah！ 唐頓莊園👍👍👍 #thebeatles #downtonabbey #唐頓莊園 #ukseries #tvseries #england #uk #taiwan #kaohsiung #netflix #...
唐頓莊園netflix 在 ℂ?????? or ℂ?????? 水晶 ✨ Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 16:06:55
💛 看得出來拍照前剛經歷一場大雨嗎🤣 連日午後大雷雨真的很可怕，獻給大家一套有陽光感的穿搭☀️ 任何包布釦上衣都逃不過我的法眼，前幾天搶先曝光的碎花上衣也是包布釦🤣 基本款的白色非常夏日也很百搭，昨天看Netflix 終於上線的唐頓莊園裡面服裝也是滿滿包布釦，看得我眼睛直冒愛心😍 搭配的魚尾裙...
唐頓莊園netflix 在 VOGUE Taiwan Facebook 的最讚貼文
《唐頓莊園》最近上架NETFLIX，有人複習狂追劇嗎 ?
唐頓莊園netflix 在 謝金魚 Facebook 的精選貼文
#魚泡泡 我的天.......Netflix的唐頓莊園字幕翻譯得真差......
例如：
1. 「他（馬修）是羅柏曾經除名的第三堂兄弟」
Third Cousin的意思是，馬修跟羅柏是同一個高祖父傳下來的
once remove的意思是，馬修比羅柏矮一輩。
正常來說，應該翻譯作「他是羅柏的遠房堂侄子。」
2. 「他沒想過你沒有兒子」（老夫人對媳婦說）
這其實還滿靠北的.......用機器翻確實是這樣，但以老夫人的口氣，如果翻譯成「他沒想到你生不出兒子」會更適合。
總之，這類的東西光看第一集前20分鐘就一大把.....拜託網飛趕快找人重新校對好嗎？
唐頓莊園netflix 在 Dr. Phoebe 愛旅行/Dr. Phoebe's Traveling Blog Facebook 的最佳解答
【DrP看劇】Netflix Bridgerton：政治正確的霸氣公爵愛上你
上個月底Netflix表示，觀看Bridgerton電視劇已經超過8200萬人，正式成為上線一個月之內點閱率最高的影集。我在看Bridgerton的心情有些複雜。從王冠到唐頓莊園，我對英國劇的愛好在那些文化細節中、比如文謅謅不帶髒字的罵人、比如有夠麻煩（但美國永遠缺乏的）繁文褥節，但Bridgerton完全打破這一切，他節奏明快、題材辛辣、用字直接，用美劇的步調配上英劇的背景呈現。這種感覺像看甄嬛傳習慣紅樓夢式的文言文腔調，忽然看延禧攻略的白話文時會有些微的不適應。
坦白說，Bridgerton劇情了無新意，假戲真做的霸道公爵愛上你戲碼實在是千篇一律，肉麻台詞如I burn for you這種不會在正統英國片中出現的台詞也數度讓我出戲，是我覺得有點可惜的地方。片中有大篇幅的兒童不宜場景，again，在正宗的英國大片中絕對不會出現，但卻滿足許多觀眾對英國公爵的幻想。男女主角在受訪時說，許多片段有點像格雷的35道陰影，但口味沒那麼重鹹，所以沒到50。
Bridgerton為了標榜政治正確走到極致，打破歷史的框架，創造一個白人國王娶黑人王后從此雙種族幸福快樂的平行宇宙，同時成功置入現代的新穎題材，比如女性自主權（翻雲覆雨前先徵求女性同意）或女人當自強不靠男人保護（女主角強行介入不讓愛人和哥哥殺了彼此）等，引起現代女性的共鳴。除此之外，將膾炙人口的流行歌以管絃樂的方式表演放在劇中，跳舞的背景音樂不是莫札特，而是Ariana Grand 的Thank you, Next或Taylor Swift的Wildest Dreams，都是令人會心一笑的地方。
這影集的誕生比劇情更有意思：作者Julia Quinn是哈佛畢業的學霸，主修美術決定要念醫學院。在申請醫學院時花額外兩年補修有點無聊的必修科目，邊念邊寫言情小說，不小心寫到兩本著作都出版。雖說後來被耶魯醫學院錄取，念了幾個月後還是比較愛寫小說，於是休學全職來寫作，筆下女主角常有現代女人的前衛態度，也成為暢銷且長紅的歷史性言情小說寫作家。一個王牌製作人在放長假時把帶去的書全都看完，因緣際會決定來翻這本歷史性言情小說，一翻成主顧，決定砸下重金來投資製作。
你或許聽過這名王牌製作人的名字，她叫做Shonda Rhimes，一手打造長紅醫療劇Grey’s Anatomy 之外，也是在他的團隊巧手操作之下，把一個劇情普普的Bridgerton，推上Netflix觀看率冠軍的寶座。言情小說標榜著女人不真實的勵志故事，但作者放棄醫學院最後成為紅牌言情小說作家，作品變Netflix當紅劇還被簽下第二季，如果這不是勵志故事界的尖端，我不知道甚麼才是。
PS…剛開始看的時候，一聽到Lady Whistledown的開場對白我就轉頭跟Ｃ說，「這是Julie Andrews！」果真那個XOXO, Gossip Girl，喔不我是說，Yours Truly, Lady Whistledown就是Julie Andrews配的音，她的聲音化成灰我都認得（挺）！
你們有追這部劇嗎？留言來告訴我吧！
PS…在考慮要不要每個月都來分享一篇電影或影集心得？大家會有興趣看嗎？歡迎各位來敲碗喜歡或推薦的作品！
PPS...補充一下，Gossip Girl配音不是Julie Andrews，但純粹語法相似所以放在一起討論。
#Bridgerton #Netflix #DrP看劇 #美國人的崇洋媚外 #就是愛看英國劇 #英國背景的言情小說 #但我承認我還是比較愛王冠就是了
延伸閱讀：
❤️璀璨帝國劇評：bit.ly/3rvS3nx
❤️木蘭真人版影評：bit.ly/3743DhZ
❤️王冠下的黛妃劇評：bit.ly/36PoC7M
❤️美國人的哈英心情：it.ly/2V2sSKX
❤️《美國女子學》現正熱賣中：reurl.cc/OqpRnA
❤️完全沒耕耘的私人哀居：bit.ly/2X6DUPV