為什麼這篇哥哥英文鄉民發文收入到精華區：因為在哥哥英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者swen920 (殺了我吧)看板Eng-Class標題[文法] "我要當哥哥了"...
哥哥英文 在 Sterne Kuo?打工人生 ? 走跳世界 ✈️廢文日誌 Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 11:48:45
今天幫弟弟收涎 恭喜他滿四個月可以開葷啦！！ 哥哥算是第二次參與這個儀式 在旁邊好開心也很興奮 最開心可以把弟弟的餅乾吃掉🤣 唯一可惜的是 因為弟弟今天打預防針 身心靈累累 不是很配合 一直大哭😭 這次收涎餅乾特別感謝 @ke_ke_ma_ 願意收我的急單 ，還很用心的幫我客製化 非常推薦給各位...
請問我要當哥哥了的英文
(3歲的小孩因為媽媽懷孕即將要成為哥哥)
1. I will become a big brother.
2. I am going to be a brother.
哪一個比較合適呢?
還是有其他更好的說法呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.93.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1457070588.A.88F.html
推 huangweirong: 2 03/04 13:55
→ enonrick: be going to ->predicting with present conditions or 03/04 14:35
→ enonrick: factors 03/04 14:35
→ ndd2: 均可，也可以說，I am becoming a big brother. 03/04 21:32
推 EVASUKA: I'm going to have a brother! 03/05 07:33
推 jus82120jk: will跟be going to其實意思差不多，但是有一個小差別 03/06 08:35
→ jus82120jk: 就是be going to指就要怎樣怎樣，而will是我以後要怎 03/06 08:35
→ jus82120jk: 樣怎樣.一個是即將去做，一個是未來會做，所以這裡的2 03/06 08:35
→ jus82120jk: 可以翻成我要當哥哥了(即將)，1是我以後會當哥哥(不確 03/06 08:35
→ jus82120jk: 定何時) 03/06 08:35
推 jus82120jk: 舉例：I'll go home 和I'm going home.前者是我會回家 03/06 08:37
→ jus82120jk: ，後者是我就要回家了.希望有幫到你 03/06 08:37
推 jus82120jk: 阿抱歉，例子不太好 可以改成im going to school 03/06 08:38