這張照片讓我看了既心疼也擔憂。

粉絲傳訊息來問，這是不是我的TaiwanBox？

是，一個六百元，只送不賣，我們已經送了幾千個出去。

(感謝大家一貫對我和太太的團購非常支持，分潤用在這裡正合適，再次強調，我不收捐款也不募資，謝謝。)

短時間內送了數千個插管箱出去，要不是我自己就是第一線的醫師，我還以為台灣疫情失控變成煉獄了？有幾千個重症插管的病人？

我當初就一再強調了，這是給急診、加護、麻醉還有病房，用在插管的簡易保護裝置。

#拿來採檢並不適合。

因為他有四個洞，側面也有兩個開了刀孔的洞，那是給協助插管的助手使用的。用來採檢病毒都會從側面的刀孔滲漏。

我同步也有跟工廠討論，要做一批沒有刀孔的給採檢站索取，但還在趕工，我確定台北市拿到的這批側面的操作孔都裁開了。

除非你在蠻荒戰地醫院，不然這麼克難的情形真的不該發生在全國資源最豐富的首都台北。

但基於同島一命，基於來求助索取的都是同袍戰友，我只有一再的提醒，#它不適合用在採檢站，每個填在表單有需求的單位，對我來說都是沉甸甸的責任，我都有一一的寄出，而且維持著不收捐款不募資只送不賣的承諾。

但，歹霸妻的市長，我們知道你是有歹霸妻的男人，那可以不要再糟蹋醫護了嗎？

這些醫護克難的樣子發生在台北，你跟台北衛生局都應該滾到地獄去。

關於 #Taiwanbox

開放大家索取之後，登記紛紛湧入，初估應該超過數萬個！

各式各樣的要求，連便當店都來要？

剛剛也接到記者的電話，我拒絕受訪了，做這個從來不是為了要出名。

我猜大家應該不知道它是什麼，所以花點時間整理一下懶人包：

抱歉，它就是一個用來隔絕飛沫的插管箱，初始設計就是為了要插氣管內管的時候，保護插管的醫師和周圍協助的人員，減少被飛沫噴濺。

因為上了NEJM，而爆紅全世界。

✅NEJM原文：
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMc2007589

它的每一個尺寸，角度，斜面都是設計用來插管的。

這次會出來捐贈，也是因為在北部急診的兄弟來拜託索取，為了達到拋棄式的目的，價格我早已忘記，因為從來沒有販售過。

它就是用來插管的，因為是拋棄式所以也很輕薄，內科診所要拿來批價櫃檯採檢，便當店要支援收銀，牙科診所要做治療，都不是那麼適合。我也請牙醫朋友試用過，會擋到他們做治療的角度，因為那一開始就是設計給麻醉醫師、急診、還有病房插管使用的。

讓世界看到台灣這個中二的夢已經實現，我們都堅持回歸原本不收錢的初衷，所以在能力範圍內，我們會以麻醉科醫師、急診醫師、重症和病房的醫師的需求為優先，北部優先，防護設備不足，但需要執行到院前急救的消防EMT兄弟優先，畢竟這是救急、救命用的！

索取來要幫狗洗澡、要包便當、甚至有聽到要用來做模型，這些無厘頭的要求，我暫且無視。

檢驗科同仁來索取要操作檢體，或是一些非第一線需要插管的醫療同業，我知道這個疫情下，大家都很慌很怕，都想多點武器、多點保護，但因為你們的這些需求，不是那麼的適用，也不是那麼的急迫，所以我還是會優先提供要插管的單位，但你們的要求我都會記下來，如果有餘裕了，也會一一發過去給你們。

謝謝大家。

＼
以下原文：

剛剛接到北部急診兄弟的電話，來問我哪裡買得到 #Taiwanbox，說他們急診環境真的不太樂觀。

我實在沒想到一年前的未雨綢繆，居然還會派上用場。

再說一次，只送不賣，沒有人想發災難財、沒有人想看到疫情失控，大家都只想看到台灣平安。

這個錢我和黃致遠醫師、賴賢勇醫師還有WJP Plastic Packaging - 萬久平出，這商品不賣。

初始設計就是希望它是拋棄式的，用完消毒完就當醫療廢棄物燒掉，不要讓清潔阿姨或護理師去清洗它。

我等下會放上Google表單，開放給所有需要的醫療單位同袍登記。

同島一命，希望能替台灣盡一點心力，有需要的醫護兄弟、EMT消防兄弟都歡迎登記。

\
最後，感謝一路上提供了協助的所有的人：

1.Taiwan Box的台灣隊
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/542811769766724/?d=n

2.被掛電話的汽車貸款潘先生(？)
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/543433716371196/?d=n

3.幾次改版最後完美的成品：
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/560892137958687/?d=n

4.關於台灣貼紙的設計師
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/544608442920390/?d=n

5.關於Taiwan Box的一些事
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/544204772960757/?d=n

6.來自世界各地的謝謝台灣
https://www.facebook.com/309973010630/posts/10158568129825631/?d=n

📌TaiwanBox 官網連結：
http://www.taiwan-box.com/
(因為當初是寫給阿豆啊看的，所以都英文。)

📌關於TaiwanBox的組裝
https://youtu.be/KlaZXWfB4uI
(一個人就可以快速輕易組裝)

✅登記連結：
https://forms.gle/xeDGZncEZA5Gnddt7

#因為臉書鎖我觸及率再請大家幫忙轉發
#請幫忙轉發給需要的朋友

也再次謝謝大家對我們的鼓勵。

關於 #Taiwanbox

開放大家索取之後，登記紛紛湧入，初估應該超過數萬個！

各式各樣的要求，連便當店都來要？

剛剛也接到記者的電話，我拒絕受訪了，做這個從來不是為了要出名。

我猜大家應該不知道它是什麼，所以花點時間整理一下懶人包：

抱歉，它就是一個用來隔絕飛沫的插管箱，初始設計就是為了要插氣管內管的時候，保護插管的醫師和周圍協助的人員，減少被飛沫噴濺。

因為上了NEJM，而爆紅全世界。

✅NEJM原文：
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMc2007589

它的每一個尺寸，角度，斜面都是設計用來插管的。

這次會出來捐贈，也是因為在北部急診的兄弟來拜託索取，為了達到拋棄式的目的，價格我早已忘記，因為從來沒有販售過。依稀記得，當初好像大家努力把一個的價格壓在200多元，一箱五個，但幾家大型醫院都提出數百甚至數千的要求，大型宗教慈善團體醫院直接開口要索取2000個，我們應該無力負荷。

它就是用來插管的，因為是拋棄式所以也很輕薄，內科診所要拿來批價櫃檯採檢，便當店要支援收銀，牙科診所要做治療，都不是那麼適合。我也請牙醫朋友試用過，會擋到他們做治療的角度，因為那一開始就是設計給麻醉醫師、急診、還有病房插管使用的。

讓世界看到台灣這個中二的夢已經實現，我們都堅持回歸原本不收錢的初衷，所以在能力範圍內，我們會以麻醉科醫師、急診醫師、重症和病房的醫師的需求為優先，北部優先，防護設備不足，但需要執行到院前急救的消防EMT兄弟優先，畢竟這是救急、救命用的！

索取來要幫狗洗澡、要包便當、甚至有聽到要用來做模型，這些無厘頭的要求，我暫且無視。

檢驗科同仁來索取要操作檢體，或是一些非第一線需要插管的醫療同業，我知道這個疫情下，大家都很慌很怕，都想多點武器、多點保護，但因為你們的這些需求，不是那麼的適用，也不是那麼的急迫，所以我還是會優先提供要插管的單位，但你們的要求我都會記下來，如果有餘裕了，也會一一發過去給你們。

謝謝大家。

＼
以下原文：

剛剛接到北部急診兄弟的電話，來問我哪裡買得到 #Taiwanbox，說他們急診環境真的不太樂觀。

我實在沒想到一年前的未雨綢繆，居然還會派上用場。

再說一次，只送不賣，沒有人想發災難財、沒有人想看到疫情失控，大家都只想看到台灣平安。

這個錢我和黃致遠醫師、賴賢勇醫師還有WJP Plastic Packaging - 萬久平出，這商品不賣。

初始設計就是希望它是拋棄式的，用完消毒完就當醫療廢棄物燒掉，不要讓清潔阿姨或護理師去清洗它。

我等下會放上Google表單，開放給所有需要的醫療單位同袍登記。

同島一命，希望能替台灣盡一點心力，有需要的醫護兄弟、EMT消防兄弟都歡迎登記。

\
最後，感謝一路上提供了協助的所有的人：

1.Taiwan Box的台灣隊
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/542811769766724/?d=n

2.被掛電話的汽車貸款潘先生(？)
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/543433716371196/?d=n

3.幾次改版最後完美的成品：
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/560892137958687/?d=n

4.關於台灣貼紙的設計師
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/544608442920390/?d=n

5.關於Taiwan Box的一些事
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/544204772960757/?d=n

6.我瘦了，啊不是，我愛老婆！
https://www.facebook.com/309451919769378/posts/552439162137318/?d=n

6.來自世界各地的謝謝台灣
https://www.facebook.com/309973010630/posts/10158568129825631/?d=n

📌TaiwanBox 官網連結：
http://www.taiwan-box.com/
(因為當初是寫給阿豆啊看的，所以都英文。)

📌關於TaiwanBox的組裝
https://youtu.be/KlaZXWfB4uI
(一個人就可以快速輕易組裝)

✅登記連結：
https://forms.gle/xeDGZncEZA5Gnddt7

#因為臉書鎖我觸及率再請大家幫忙轉發
#請幫忙轉發給需要的朋友

🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺9月6日

▶聯邦政府政策、新聞
→澳洲聯邦政府表示維州的防疫控制藍圖宣布，再延長兩週，對維州人來說是艱苦的消息。
→澳洲總理、財政部長和衛生部長聯合聲明表示，重新開放經濟並合理恢復所有澳洲人的自由非常重要。繼續聲明澳洲聯邦政府對維州飯店檢疫管理的批評，該聲明將正在進行的封鎖描述為進一步提醒人們無法控制疫情爆發所帶來的影響和成本，還著重維持墨爾本第4階段限制和整個維州第3階段限制的經濟成本。雖然需要權衡這點，來減輕社區進一步病毒爆發的風險，但持續的限制將對維州和國民經濟產生進一步的影響，進一步造成工作機會的喪失和生計的喪失，並對心理健康造成影響。並呼籲維州政府加強追踪接觸者。減少社區傳播的最有效手段必須是建立有效的測試、追踪和檢疫系統，並應加強當地衛生能力和身體安全疏離。封鎖限制並不能替代加強衛生系統來應對這種病毒，特別是在控制社區病毒暴發時。
→澳洲首席衛生官表示新增病例數字的持續下降是積極的和非常令人喜悅的。延長封鎖將對許多人造成困擾，但他敦促維州人繼續努力減少病毒的社區傳播。維州的反應不僅是保護墨爾本和維州人民的健康，而且也是保護澳洲所有人的健康。到目前為止，勝利已經以壓倒多數接挑戰，並將繼續這樣做。
→澳洲聯邦政府表示，如果疫苗人體試驗成功，將在2021年全年免費提供接種疫苗。
→澳洲衛生經濟學家Stephen Duckett表示，直接解除封鎖限制並不是理想的行為。他很明白目前企業和商業界遇到的難處，但只有控制住病毒，才能談論經濟復甦。企業呼籲立即解除封鎖，這是非常、非常短視的，要知道這樣可能三個月、兩個月或一個月之後會再次封鎖。所以，我們的觀點是，控制住疫情，對經濟和對人民的好處都多得多。

▶地方政策
⬛昆州
→新增2例，共1,131例，死亡6例。
→25個活躍病例，13例正在醫院治療。
→24小時內6,062測試。
→新病例1個是Ipswich醫院有與病例接觸的護士，另1例是Staines Memorial College某位學生的姐姐。
→昆州衛生局宣布在以下時間去過以下地點的人員必須監測自己是否有感染症狀，一旦出現症狀就立即接受檢查並自我隔離，直到獲得陰性檢查結果：
→請從昆州政府網站找到最新的疫情內容和病例曾經去過的地點https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增10例，共3,925例，死亡54例。
→新病例中的4例在隔離飯店；3例跟雪梨商務中心病例有關，使該集群病例總數達到64例；1例是先前病例的接觸；1例是雪梨西南區30多歲的女生者；有2例還在調查感染源中，其中1例來自雪梨北區的40幾歲男子，其中1例是雪梨西區的小孩。
→新州24小時內共進行38,526次測試。
→新州目前90人在醫院治療，7例住重症加護病房。
→2新病例是the Sacred Heart的Kincoppal Rose Bay學校的7年級學生，明天中學將關閉，小學和學前班繼續開放；1例去Lidcombe公立學校。兩間學校目前已經清潔，正在追蹤接觸者。
→1病例在雪梨175號利物浦街的海德公園醫療中心工作。新州衛生局正在評估從2020年8月24日星期一至2020年9月5日星期六去過該醫療中心和做物理治療、看病、皮膚病、牙科或藥房的人可能暴露於感染的情況。
→1例是衛生醫療人員，他在9月1日下午2:00到午夜在Concord醫院急診室以及9月3日從上午8:00到18:00點在利物浦醫院急診室工作，當時可能具有傳染性。醫院服務目前不受影響。此醫護人員在與患者接觸時始終佩戴全套個人防護設備，並在所有其他時間均佩戴手術口罩。他在9月4日發現身體不適，並立即接受測試和隔離。目前正在調查他的感染的來源和追踪接觸者。正在與所有與衛生專業人員密切聯繫的患者和工作人員進行聯繫，並建議他們進行病毒檢測和自我隔離。
→新州最新的疫情消息https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增63例，共19,538例，新增死亡5例，共死亡666例。新增死亡例全與養老院有關。
→目前維州有1,872例活躍病例。
→在總病例中，墨爾本大都會區18,172例，維州其他地區有1,178例。有283例在醫院治療，包括19位住在重症加護病房的患者。
→新病例中，與已爆發病例相關共14例，其他59例正在調查中。
→916例活躍病例與養老院相關;醫護人員的活躍病例共261例。
→墨爾本第一階段從9月13日11:59午夜開始，四級封鎖令延長至少兩週到9月27日午夜結束，宵禁令時間從目前的8:00pm-5:00am縮短至9:00pm-5:00am。人們外出時間運動從目前的每天一小時延長到兩小時，可以分兩次出門運動，但是仍然不能超出離家5公里範圍。獨居者或單親父母（子女18歲以下）可以有一名訪客；學校繼續關閉，只為有特殊需要的孩子開放playgrounds重新開放；婚禮：最多5人參加，包括一對新人，兩名見證人和婚禮主持人；葬禮：最多10人參加；餐飲業：只能外賣和送餐；零售業：只能網購，然後到店裡提貨；購物：每戶人只能有一人外出；房產拍賣：線上進行。
→墨爾本第二階段：從9月28日起
如果到時墨爾本14天平均單日新增可降至30-50例，則可開始實行第二步。兩家人最多可以有五個人在戶外活動；幼兒園和托兒所重新營業；小學Prep到二年級學生、VCE學生第四學期分階段返校上學；開放戶外泳池；戶外宗教聚集活動將被允許；零售、餐飲、房產拍賣、婚禮、葬禮、出門鍛鍊、離家四大理由、宵禁等限制措施與第一階段一致。
→墨爾本第三階段: 從10月26日起
如果到時平均單日新增病例可降到5例以下，則可實施第三階段措施。取消宵禁、取消離家理由限制、公眾戶外聚集增至10人、家裡最多能招待五名訪客、學校3-10年級學生將視公共衛生建議分階段返校學習、餐飲業，戶外就餐限制增到最多10人、零售業重開、理髮店重開、美容及個人護理店關閉、房產市場，只開放預約個人看房，戶外拍賣須遵守聚集人數限制、每戶出門購物人數限制取消。
→墨爾本第四階段：從11月23日起，如果前面三階段解封計劃成功實施後，維州將在聖誕節前恢復盡可能的正常生活。從11月23日起，如果全維州14天無新增病例的話，則開始戶外聚集人數限制放寬至50人、家裡最多可以有20人聚會、所有零售業開放、房產市場在實施安全措施情況下開放、餐飲業室內用餐人數不超過20人，顧客總人數不超過50人、婚禮及葬禮人數將恢復正常。
→第五階段：生活恢復正常。如果維州連續28天沒有新增病例，且全州沒有活躍病例，其他州和領地也沒有發生令人擔心的疫情，維州將可以恢復正常生活。
→墨爾本以外的維州鄉鎮地區（Regional Victoria）目前處於三級限制令下，因此可以跳過第一階段，從下週日午夜起，將直接進入第二階段。
→維州總理表示很清楚人們對今天的消息會感到很失望，但他不願意給人們帶來虛假的希望。如果倉促解禁，然後又很快再次封鎖，他不希望維州進入一種解禁、封鎖然後又解禁、封鎖的反覆狀態。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增0例，共34例，死亡0例。
⬛首都領地
→新增0例，共113例，死亡3例。
→坎培拉透過450萬澳幣的心理健康計劃的一部分，心理健康和福利創新補助金來支持許多新方法。可以從以下網址找到更多資訊。http://bit.ly/ACTMentalHealthGrants
→坎培拉地區居民可以在以下網址找到離您最近的檢測診所：http://www.covid19.act.gov.au/testing
⬛西澳
→新增1例，共656例，死亡9例。
→活躍病例3例。
⬛南澳
→新增0例，共464例，死亡4例。
→活躍病例1例。
→Angaston醫院開設一個新的開車通行的病毒測試點，為了當地社區人們提供更輕鬆的測試。每週7天從早上9:00 到下午5：00pm。歡迎各年齡層檢測，無需預訂或GP推薦，此點只適用於汽車和摩托車進入（禁止步入或騎自行車的人）。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。

今天澳洲新增76例，共26,279例，死亡753例，世界病毒感染第71名。今天維州新增病例和死亡病例又持續降低，維州政府也宣布解封的藍圖，新的放寬獨居者可以有訪客陪伴，墨爾本和維州的朋友都辛苦了，希望能早日解禁。希望今天在澳洲過父親節或幫另一半過父親節的，都有平安的一天!好消息就是疫苗有望明年可以在澳洲開始免費注射。

大家出門在外防疫還是要小心，尤其是住熱點區的朋友，祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!如果你喜歡Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言🤗，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。🙏

立法會於3月29日辯論無約束力議案，促請政府改善九龍東公營醫療服務。我認為，在討論九龍東公營醫療服務的時候，只考慮九龍東居民的醫療需要是不夠全面，有必要同時考慮同一聯網所涵蓋的其他醫院，以及相關地區人口對公營醫療服務的需要。九龍東聯網涵蓋的醫院只有三間，是各聯網中最少，而由於將軍澳區人口持續增長，對公營醫療服務的需求帶來頗大壓力。要改善九龍東的公營醫療服務，政府應同時加強將軍澳區公營醫療服務，包括在將軍澳南增設普通科門診、在將軍澳醫院增設婦產科服務及加強公營牙科服務等。我希望政府能夠採取更多適切措施解決醫療服務不足的問題。
以下為我的發言全文：
根據醫管局網頁的資料，醫管局推行醫院聯網的主要目的，是「確保病人在同一個地區內，獲取優質的持續治療，不論病患過程中有任何需要 ─ 由發病、療養、復康以至出院後的社區護理等 ─ 都能得到優質的持續治療。要達至此目的，每個聯網的醫院運作均需理順補足，令聯網內的醫院能合力為區內社群提供全面和互相配合的服務。」換言之，在同一個聯網下的各間醫院，它們是以合作和互補的形式去服務有關地區的人口。
九龍東聯網涵蓋的醫院數目，是各聯網中最少，只有三間，包括：基督教聯合醫院、靈實醫院和將軍澳醫院，主要服務觀塘，以及新界東的將軍澳和西貢區的居民。事實上，近年將軍澳區人口急速膨脹，目前將軍澳人口已高達40多萬，未來仍會持續增加，對公營醫療服務的需求將會帶來頗大壓力，所以當局有必要進一步加強將軍澳區公營醫療服務，應對區內人口急速增長的需要。
主席，我跟將軍澳一些區議員了解過，現時將軍澳南區現時未有普通科門診服務，居民日常生病，就只有到將軍澳北的普通科門診診所求診，但原來不少將軍澳南區的居民，尤其是老人家，因為住所與將軍澳北的門診診所距離較遠，他們不想長途跋涉、花大半日時間，所以寧願有病都唔睇醫生，結果有長者因此小病變大病。所以，將軍澳居民希望當局盡快兌現過去承諾，在將軍澳南增設普通科門診，為居民提供應有的公營醫療服務。據了解，當局已於將軍澳第56區預留用地，供基層醫療服務長遠發展之用，希望當局加快在這幅預留土地上興建普通科門診診所，回應居民訴求；同時亦希望當局增加將軍澳現有普通科門診的名額，以及優化和提升現有的門診電話預約系統，相信對紓緩九龍東聯網的普通科門診的壓力會有不少幫助。
此外，將軍澳醫院原來的設計是可以提供婦產科服務，但多年來因為人手不足，所以至今只能提供婦科，產房服務仍然欠奉，將軍澳區的孕婦要生小朋友，往往要到聯合醫院生產，不但對將軍澳區年輕夫婦帶來不便，同時亦增加了聯合醫院婦產科的壓力。
同樣情況，將軍澳區居民要睇牙科門診，只可以選擇到西貢方逸華牙科診所或觀塘賽馬會牙科診所求診，雖然是跨區，但對於將軍澳居民來講，西貢和觀塘的牙科診所已經是最近的選擇。不過，由於牙科門診名額有限，所以將軍澳居民包括不少長者，他們要成功接受牙科門診服務一點也不容易。
事實上，現時本港的公營牙科門診服務是嚴重不足，我知道這項服務並不是醫管局提供，而是由衛生署負責，衛生署將牙科服務納入其中一項主要服務，目的是要為市民提供促進口腔健康、預防及治療牙患的服務。但經過多年本港公營醫療服務的發展，我一直有疑問，究竟政府有否將牙科納入公營醫療服務的範疇？如果有，相信不少市民都會遇過這種情況，在有需要睇牙科的時候，總是不知道應該去哪裡求診，不知道哪裡有政府牙科診所。歸根究底，我認為因為政府過去忽略了市民對牙科服務的需要，甚至可能是希望依賴私營牙科服務，如果是這樣，政府實在是不負責任。
主席，本港公營醫療系統向來被指人手不足。根據食衛局答覆議員就2016/17年度開支預算的相關提問，截至2014年3月底，九龍東聯網共有627名醫生，醫生與區內人口的比例，每1000人只有0.6名醫生，而每1000名65歲以上長者只有4.1名醫生，無論是醫生與整體人口的比例，抑或與長者人口的比例，九龍東的數字都是醫管局7大聯網之中的最低。至於護士的比例，同樣亦是7大聯網中的包尾，顯示九龍東聯網醫護人手不足問題，相對其他6大聯網更為嚴重。
我希望，藉著這項議案，政府能夠正視和採取適切措施，紓緩現時將軍澳區公營醫療服務不足的情況，包括加快落實在將軍澳南區興建普通科門診、加強新界東的政府牙科服務、把將軍澳醫院的婦科擴充至婦產科，以及加快完成聯合醫院和靈實醫院的擴建計劃，進一步加強九龍東聯網的公營醫療服務，應付人口增長和人口老化的實際需要。
主席，本人謹此陳辭。

Campus TV, HKUSU Facebook Page: https://www.facebook.com/hkucampustv

二零一七年度學生會周年大選、二零一七年度院務委員會本科生代表選舉以及二零一六年度學生會全民投票第一至三號議案的投票日將至。
以下為投票日詳情：
日期：二零一七年二月六日（星期一）至二零一七年二月十日（星期五）
票站地點及開放時間：
本部校園（上午十時十五分至下午六時四十五分）
1. 學生會大樓地下
2. Grove Café對出位置
3. 鈕魯詩樓大學聯招處對出位置
4. 邵逸夫平台
5. 百周年校園東亞銀行外位置
牙科校園（下午十二時正至下午二時正）
6. 菲臘牙科醫院七樓
醫科校園（上午十時十五分至下午六時正）
7. 蒙民偉樓大堂
如有任何查詢，請聯絡學生會選舉委會員署理主席劉智恆。
電話：6103 2510
電郵：[email protected]
＊　＊　＊
會員可到以下網頁閱覽以上憲章修訂案內容：
https://goo.gl/8AZcpi
The polling days of Annual Election 2017, Election of Undergraduate Student Membership to the Boards of Faculties 2017, and General Polling No. 1 – 3, HKUSU, Session 2016 are coming soon. Details are as follows:
Date: 6 February 2017 (Monday) – 10 February 2017 (Friday)
Venue of polling stations and opening hours:
Main Campus (10:15 a.m.–6:45 p.m.)
1. Union Foyer
2. Area outside Grove Café
3. Area near JUPAS Office (UG/F Knowles Building)
4. Run Run Shaw Podium (Opposite to old University Bookstore)
5. Area outside Bank of East Asia
Dental Campus (12:00 p.m.–2:00 p.m.)
6. Area outside Canteen on 7/F, Prince Philip Dental Hospital
Medical Campus (10:15 a.m.–6:00 p.m.)
7. Lobby of William M. W. Mong Block
Should you have any enquiries, please contact LAU Chi Hang, Ernest, Acting Chairperson of the Union Elections Committee. Thank you for your kind attention.
Tel.: 6103 2510
Email: [email protected]
＊　＊　＊
The members of the Union can read the proposed amendments of the Union Constitution at the following link:
https://goo.gl/CDZBIM