大家還記得昨天分享的日本部落客"おきらく台湾研究所"介紹P!SCO的文章嗎?十分感謝Phoebe Yang的翻譯!!!大家來看看這篇專業又讓人感動的文章吧!!!

<以下為翻譯後的內容>

2013年8月24日深夜播出的『ASIA VERSUS』有一組台灣的樂團挺進了在東京攝影棚的決賽，那就是「P!SCO」。雖然結果沒有順利成為週冠軍，但是上twitter搜尋仍舊可以看到關於他們的好評推文。

只是目前幾乎沒有看到以日文來介紹他們的文章，所以，雖然是有點粗略的，但我想就由我們這邊趕在其他人之前(?)首先來給各位一個入門篇。

總之，先來看個MV。P!SCO「I Wish You Love」。就是這個氣勢！跳吧！感覺如何呢?

<<<<影片>>>>

那麼，來一下基本介紹。P!SCO（Facebook、Youtube channel）是在2009年組成的6人樂團。現在的成員如下:CatLun（張小論, Vocal）、Rachel（Guitar）、Molly（Bass）、鼎鼎（Keyboard）、朝量（Drum）、DJ Sandoz（小春, Dj）。3男3女的樂團編製，似乎有點罕見。特別是主唱、吉他、貝斯都是女生，所以形成了在舞台上前排全部都是女生的隊形(不過，後面會介紹到的2011年的EP，發行的時候貝斯還是男性成員，另外這次上「ASIA VERSUS」表演的聽說也不是原本的貝斯手Molly，而是來支援的另一個成員【請看本篇最下方2013/8/25下午的補充】)

主唱的CatLun負責樂團主要的作詞作曲，可以算是樂團中心人物的存在。在網路上搜尋找到了大概是樂團組成前還是剛組成的時候CatLun歌唱的影片，可以看出她原來就一直在嘗試著各式各樣的音樂活動。

2009年樂團組成後，P!SCO就開始在許多舞台上演出，到了2011年發行了首張EP。在這張EP中所收錄的「We make you high」是不同於「I Wish You Love」的美妙曲風，似乎帶有點復古歌謠風的旋律，令人印象深刻。

<<<<影片>>>>

之後，在去年(2012年)11月發行了首張專輯『Start Up 登板』。上述的「I Wish You Love」也收錄在這張專輯中。這張專輯的製作人是董事長樂團的阿吉＝吳永吉，F.I.R.的阿沁也有參與製作。

P!SCO這個樂團名稱的由來是「PIANO＋DISCO」。樂團曲風是以搖滾做為基礎，加入了電子樂和復古的味道，「PIANO」象徵著重視旋律，「DISCO」指的是會讓人想跳舞的舞曲，他們應該是以結合這兩項宗旨作為音樂創作的方向吧。只不過從2011年的EP來看，似乎是比較搖滾的，歌曲也是比較是正統的風格，真要說起來「讓人想跳舞的舞曲」的這個方向，感覺是從2012年的專輯開始才比較被強調出來。

不管怎麼說，P!SCO的音樂是結合了許多要素的，不同的歌曲有著不同的風格。他們也在官方FB裡表示：
「P!SCOはダンシングロック+幻想的な音楽のミクスチャースタイルのバンドです。激しい情緒とダンスミュージックのパワーがメロディーの中で一斉爆発！ノレるクレイジーダンスミュージック、華麗で幻想的なメロ、これこそP!SCO。定義できない、自分なりのP!SCO STYLEを作り出し！！！DANCE！！！」。

P!SCO也積極的在活用Facebook和Youtube，他們的Youtube頻道上有上傳了很多live表演的影片(一堆很High的影片！)。另外樂團名稱的logo還有專輯發行後以棒球裝作為制服也成了商標一般的存在，像這樣具有方向性的樂團包裝方式也令人印象深刻。他們也有自己的購物網站，在P!SCO Store裡可以買到樂團logo的毛巾，甚至連P!SCO的制服都買的到！想要購買的人請上他們的網站！

「ASIA VERSUS」的評審中，其中一位韓國的製作人對於他們的評價是「在自我風格、大眾化和音樂性的平衡上表現非常好」，光是看「ASIA VERSUS」就可以發現他們的表演除了非常的活潑之外，樂手們也是非常歡樂的在演奏著歌曲，簡單的說就是非常的正面積極的感覺！可以想見他們的live表演一定是非常High的，真想在日本看一次他們的現場。如果能藉由這次的節目讓他們有來日本發展的機會就好了。

最後送上2支影片。一個是專輯內收錄的歌曲「花樣年華」的練團影片。另一個是今年7月的「2013貢寮國際海洋音樂祭」的表演影片(曲名是「黑色俄羅斯」)。拿著唱盤邊跳邊往前衝的是DJ Sandoz！(笑)

<<<<影片>>>>

<<<<影片>>>>

【補充：2013/8/25下午】
上面說到Molly沒有參加「ASIA VERSUS」的錄影，剛才P!SCO在FB上更新了Molly已於8月初退團的消息。也說明了並不是因為理念不合吵架才要離開，在Facebook上更是強調Molly是「永遠的團員, 永遠的家人」，她的24號背號也會永久欠番。
新的貝斯手從昨晚員林的表演開始由Omoi接任，Molly的貝斯對於樂團來說具有相當的存在感，換了新的貝斯手後接下來的樂曲會有怎樣的轉變也是相當令人好奇的。


原文在此
http://okiraku-tw.seesaa.net/article/372901186.html