《82年生的金智英》是南韓小說家趙南柱的作品，內容敘述 1982 年出生的金智英，在一個對於女性極不友善的社會中，面臨的種種困境。 - 金智英的家庭是這樣的： - 「老大金恩英剛出生時，母親將她抱在懷裡，不停哭著對奶奶鞠躬道歉：『媽，對不起……』當時奶奶安慰著媳婦說： - 『沒有關係，第二胎再拼個男孩就好了。』 - 後來金智英出生，母親依舊抱著襁褓中的嬰兒不停哭泣，低頭對金智英說：『孩子啊，媽對不起你……』 - 這次奶奶依舊安慰媳婦說：『沒有關係，第三胎再生個男孩就好了。」 - 國小時候的金智英是這樣： - 「她們直到那時都還不知道，為什麼學校要讓男同學先排學號，為什麼男同學總是一號，凡事也都從男同學開始，好像男孩優先於女孩是理所當然之事。」 - 「就好比大家不曾質疑過身分證上為什麼男生是以阿拉伯數字一開頭，女生則是以二開頭一樣，所有人都理所當然地接受這樣的安排。」 - 進入中學之後，金智英面臨了又是另一番境況： - 「就算是在校園內也不能讓人放心，因為總是有男老師喜歡捏女同學的手臂內側較細緻的肉、拍女同學的屁股，或者用手在女同學背部有內衣扣環的地方上下滑動。」 - 「金智英高一時，班導師是一名五十幾歲的男老師，他的手裡總是喜歡拿著一支伸著食指的『愛的小手』，每到檢查制服名牌時，他就會假借檢查之名，行戳女學生胸部之實，甚至在檢查制服時也會掀開女學生的裙擺。 - 「有一次在早會結束後，班導師不小心把那支拍子遺留在教室講堂，於是經常被檢查制服名牌的一名大胸部女同學便走向講臺，狠狠把那支愛的小手摔在地上，一陣猛踩，將它踩得支離破碎，然後忍不住情緒潰堤。」 - 「那些身處打工環境裡的女同學，實在遇過太多會藉故接近他們的老闆，不是以穿著或工作態度需要改進為由，就是以打工薪水作為要脅，甚至還有客人自以為付了錢除了能買到商品，也能順便買到性騷擾年輕女孩的權利。」 - 有一次，金智英被一個男同學一路跟蹤回家，幸好有位上班族女子意外出面解圍。 - 「但是金智英回到家以後，反而被父親嚴厲地訓斥了一頓，為什麼偏要去那麼遠的補習班補習、為什麼要跟陌生人說話、為什麼裙子那麼短……金智英就是受這樣的教育長大的──女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題是出在不懂得避免的人身上。」 - 進入職場以後，有次聚餐的機會，金智英則被迫坐在五十多歲的男部長旁邊： - 「那位部長先前一直都是在商品開發部工作的，轉調到公關部只不過三個月左右，然而，他根據自己過去的工作經驗，滔滔不絕地述說著自己對行銷宣傳的想法與建議。另外，他還說金智英的臉型很好看，鼻子也很挺，只要再割個雙眼皮就完美了，也不曉得他說這些話究竟是褒還是貶。」 - 「過了凌晨十二點後，部長在金智英的酒杯裡斟滿了啤酒，搖搖晃晃地從座位上站起身。他和代理駕駛司機講著電話，聲音大到整個烤肉店裡的人都能聽的一清二楚，講完電話以後，又對他的職員說： - 『我女兒就讀這附近的大學，現在在圖書館讀書，叫我去接她，她不敢自己一個人回家。抱歉啦，各位！我要先離開了！金智英小姐，這杯記得要喝完喔！」 - 金智英感覺到自己好不容易撐住的理智線就在那時瞬間斷裂，她心裡咒罵著：只要你繼續這樣對我，你那寶貝女兒過幾年後很可能也會像我現在一樣，被男主管灌酒。」 - 後來金智英結了婚懷了胎。 - 「公司為了體恤懷有身孕的女性員工，規定可以晚三十分鐘上下班，當金智英宣布自己懷孕的消息以後，和她同期進公司的男同事毫不掩飾地說：『哇，好好喔，那以後不就可以晚三十分鐘上班了。』」 - 「那你要不要也一直噁心想吐、吃不好、睡不好、想睡又不能睡，身體到處痠痛啊。金智英在心裡暗想著，表面上卻什麼話也沒說。」 - 2014年，金智英32歲，她辭掉了工作，回家專心帶孩子。 - 「自從成為全職主婦以後，金智英最深刻的體悟是：人們對『持家』的雙重定義。有時持家會被看作是『整天在家裡閒著沒事做』，充滿著貶意和歧視；有時則被看作是『養活一家老小的事』，把妳捧的高高在上，卻又不會用金錢來換算這件事，因為一旦有了定價，勢必就得有人支付。」 - 直到有一天，她帶著孩子到公園去，一邊喝著咖啡，聽到了周圍的上班族對她議論紛紛，隱約在說：「我也好想用先生賺來的錢買咖啡喝、整天到處去閒逛……媽蟲還真好命。」 - 媽蟲是韓國網路流行語，用來攻擊有小孩的母親，說她們無所事事，只會靠老公。 - 金智英回到家後，終於受不了對先生說： - 「就算今天這杯咖啡是一千五百萬元好了，我用我先生賺的錢買什麼東西到底關他們什麼事，我又不是偷先生的錢來用，我賭上自己的性命把孩子生下來，甚至放棄了自己所有的生活、工作、夢想，只為了帶孩子，但我卻成了他們口中的一隻蟲，你說我接下來該怎麼辦？」 - 他的先生不發一語，「緊緊將金智英摟入懷中，他也實在不知道該說什麼，只好不斷輕拍著金智英的背給予安撫，並適時地反覆說著：『別這樣想……』」 - 「金智英偶爾還是會變成另一個人，有時是還在世的人，有時是過世的人，但都有個共通點──都是她周遭的女人；而且怎麼看都不像是在開玩笑或者捉弄人，真的是完美且維妙維肖地，徹底變成那個人。」 - ＊趙南柱，尹嘉玄譯，《82年生的金智英》，漫遊者文化，2018 - #說書 #閱讀日常 #金智英 #性別 #韓國