《緣起。除了努力就只有努力》
。文長慎入。

雖然我定義自己是華、台雙語主播，但實不相瞞，我準備1小時的台語新聞，要花2-3小時的時間改譯主播稿，與友台許多優秀的台語主播相比，我的台語能力遠遠不及，甚至我也不懂羅馬拼音與台語文（但有認真自學中）；學生時期參加無數朗讀、演說比賽，所以長期接受老師一對一正音訓練，對於華語播報與咬字，我是胸有成竹的，之所以播報台語新聞都是因緣際會。

唸國小前，跟著阿公阿嬤看布袋戲、歌仔戲，偶像是楊麗花、許秀年，最愛被著床單唱「哭調仔」，或學「哈麥二齒」講話，主要生活語言也是台語；上小學後才開始說「國語」，因為上課太愛講話，所以被老師叫去參加演說、朗讀比賽，沒想到還得獎；又因為上課太愛講話常被罰寫課文，所以「國語」成績常拿滿分，又被叫去參加字音字形比賽，因此練就一口流利華語，漸漸遺失我的母語。

直到新聞系畢業，返鄉在地方台當記者，台語新聞要自己過音，才開始盯著新聞稿一字一字跟著前輩學台語，當時過音一直NG，又是線性對剪，只要出錯就要全部重頭來過，一則2分鐘的新聞，要花1個小時才能過完音，常把前輩搞得很氣，然後我繼續一邊流淚一邊過音，但很快地，腦海深處的兒時母語記憶被喚醒，拗口的新聞式台語，我卻學得很快，可離開地方台，到台北電視台跑新聞後，我的母語又慢慢退隱記憶深處。

直到跳槽到一家有台語新聞的友台，我又開始慢慢走上「痛苦」的台語新聞之路，而此時華語已是我的直覺語言，說台語需在大腦經過一層翻譯，用「非直覺」語言播報即時新聞，對我來說很難、很痛苦，本想放棄，直到有一天阿公跟我說，他每天都要看台語新聞，所以阿公知道了「布希」、知道了「麥當勞」，一個國小學歷、日語說得比華語好的退休道班工，透過台語新聞接軌全世界。
阿公：「阿純仔，妳什麼時候可以在電視播台語新聞給我看？」
為了阿公，我拼著一口氣，繼續痛苦的台語新聞之路，當時我是兼任主播，一週只播一天，每週都會告訴阿公播報時間，雖然阿公嫌棄我的台語不夠輪轉，但阿公都有準時收看。

如今阿公不在了，我終於成為專任主播了，而且是台語新聞的專任主播，但我沒忘記過我跟阿公的約定。

我知道我不夠好，但我會努力，除了努力就只有努力，以後也請大家多多指教。

#華臺雙語主播黃筱純

#你們還記得哪些布袋戲的經典台詞呢？
#布袋戲是大家兒時的回憶😃

前往 #霹靂國際多媒體 拜會，看完企業簡介影片後，竟然還有為貴賓加碼的現場演出。

生、旦、淨丶末、丑，在操偶師的手上活靈活現，但我覺得更厲害的是「聲優」老師，因為這五個不同角色的聲音，竟然全部由同一個人包辦。🤣🤣🤣

真的好厲害！👍🏼👍🏼👍🏼

不禁讓我想起小時候，也是看著電視中的布袋戲長大的～～史豔文、藏鏡人、怪老子、哈麥二齒、秦假仙，到後來的素還真⋯⋯

#好多經典的台詞到現在仍然在我的記憶中😃😃😃

霹靂國際多媒體布袋戲是台灣之光無誤👍🏼👍🏼

王浩宇攻擊韓國瑜的手段，在6年前，他就是這樣對待我。

當年我的臉書，是全國關注度最高的民意代表，邱議長的碩士論文，民意代表之社群網站經營，論文內的研究個體就是我，新聞媒體也經常引用我臉書的案件。

那時候沒有爆料公社，沒有YouTube網紅，沒有IG，「我是中壢人專頁」也是剛草創。

王浩宇為了吸引關注，也是用P圖造謠的方式，連續天天攻擊我一個月，還引起8萬多人群情激憤，連署要【路過】我的辦公室。

王浩宇當時用很多，「分身」「假帳號」「假證人」帶風向，硬是說我是全國最大的地下繁殖場，還聲稱有錄影帶，錄音，證人，但照片都是P圖的。

當年的正義魔人超級可怕，就算我懸賞1千萬，只要有任何間接證據，能證明我開過繁殖場，我就付錢。

沒有用，大家都認為王浩宇是愛動物的代表人物，而我被打成虐待動物的全國性代表人物。

經由這個事件，短短時間內，我是中壢人粉絲頁按讚數暴衝到20幾萬。

而後來也陸續有假愛心真募款的假動保人士，用此方法泡製攻擊我。

韓國瑜是全國當紅炸子雞，有新聞可以讓他澄清的機會，而我呢？到現在還是很多動保人士，對我的觀感停留在當年對我的霸凌。

因為他們就是對我丟石頭的那8萬多人的其中一個，要他們承認對我的誤解，承認自己的錯誤，很難，很難。

https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=494736