早上出門辦事，順便去星巴克買個咖啡。
排在我前面的婦女，為了想換個免費拿鐵，對店員講話非常不奈煩，聽起來是活動設計或系統有問題還怎樣，我看到店員們很有耐心+口氣很好的想跟她解釋，但她完全沒有想要聽的感覺。

後來她開始大聲飆罵店員，手舞足蹈還硬要夾雜英文。

「What? 你們這樣真的很不合理！」
「You know 我實在想打電話去你們總公司complain！」
「Overall 你就是給我換免費，我不想聽解釋。」
「我每天都會買你們的咖啡，結果你們還這樣……
Balabalabala…..」（以下省略100句，我只覺得中英夾雜，還自以為這樣比較高級的人真的很蠢）

雖然戴著口罩，但我真心對這種嘴臉感到厭惡！！
就算是他們活動或系統有問題，也不該指著店員這麼情緒化的謾罵吧？！

我大學時也在星巴克打工，當年也曾經遇過無理飆罵我的奧客，看著年輕店員（目測應該也是大學生）不知所措，彷彿看到以前的自己，被前一個客人罵完，還要笑著臉繼續幫我服務，真的覺得心情很複雜。

這陣子服務業真的很辛苦。
我們可以在家防疫時，大部分的餐飲服務業夥伴都還是要在工作崗位上替大家服務（不然我們哪來的外送叫？）。大部分夥伴都是年輕、還沒打到疫苗的族群，他們承受被傳染的風險工作著，可以的話，大家請對服務業多一些同理心。我都不飆罵自己員工了，客人到底憑什麼罵他們？！

#據理力爭沒有不對
#但多些同理心少些情緒化世界會更美好
#花錢不是大爺
#禮貌是互相的
#服務業也需要被尊重

【那些年，因為「英文太爛」而錯過的機會】
回想起十年前，為了拚學測指考，曾經把所有不熟的單字，通通寫在筆記本上，哪怕是等公車的10分鐘的空檔，都要把握時間，把單字拿出來硬背一下。
　　
土法煉鋼的學英文，應付大考的成效還算可以，我學測英文也順利拿了滿級分，但隨著畢業時間越久，腦海中的那本單字筆記本也逐漸泛黃、褪色，多數的詞彙，怎麼想也想不起來。
　　
更令人挫敗的是，第一次出國，我才發現，我只會「背英文」，根本不會「講英文」，出了國連基本溝通都有問題。
　　
記得某一次在國外的咖啡廳，因為已經吃太飽，想說點杯咖啡就好，想開口問店員：「請問你們店裡有”低消”嗎? 」，卻怎麼想也想不到要怎麼表達，支支吾吾說出”excuse me, uh…the coffee…”，外加比手畫腳。
　　
還有另一次，我接到一個外商公司”全英文”的演講邀約，那是個很知名的企業，我也想要接受挑戰，但因為英文口說能力不好，害怕出糗，最後只好忍痛拒絕。
　　
由於這兩次經驗，我痛定思痛，要好好加強英文口說能力，但平常下了班都累死了，還要去學英文根本是不可能的任務，因此我選擇待在家哩，一台電腦就可以上課的TutorABC。
　　
第一次上課，很怕又發生無法溝通的窘境，沒想到老師非常和善，為了緩和我緊張的情緒，對話的內容和難易度從淺入深，讓我逐漸適應用英文對話這件事情。
　　
過去我曾經為了學英文，強迫自己聽英文新聞廣播，結果經常聽到睡著，太多艱澀單字和專有名詞完全聽不懂，但TutorABC的教材卻是 #客製化，課前有專人測試英文程度、安排學生喜歡聊的內容，讓整個學習的過程很有趣，我這次就是加拿大籍的老師，聊的主題是「做料理」，結果意外的學會很多異國料理的烹飪方法，連老師也被我推坑去買氣炸鍋，整個上課的過程就像在和朋友聊天，45分鐘一轉眼就過去。
　　
對我來說，在TutorABC學英文最有收穫的地方，就是在我們說錯、說不好、用字不夠精準的時候，老師會適時的引導和補充，讓我可以立即改善並且加深印象，例如：我想和老師表達「醃肉」，因為不知道「醃」怎麼講，我只好胡亂說出” soak the meat ”，但老師立刻提醒我，用”marinate”這個字會更精準，讓我可以立刻學起來，而且印象非常深刻。
　　
相信很多人和我一樣，脫離了校園之後英文逐漸退化，真正需要開口說英文時，又無法臨陣磨槍，錯失很多和外國人交朋友或是取得好工作的機會，體驗TutorABC之後，我才發現脫離了校園與課本，最重要的不是拿著書本死讀，而是「開口說出來」，在老師的教學下，說英文真的很有趣，並沒有想像中的讓人恐懼，我也期許自己的英文能力提升，下次遇到好的工作機會，才不會再度擦身而過。
　　
特別爭取到一堂 TutorABC 課程，歡迎來體驗→https://lihi1.com/0Xl5m
　　
做個小測驗，就能更快、更準確找出合適的學習方法→https://lihi1.com/KEkx5
　　
#TutorABC因材施教符合需要 #我在TutorABC學英文

#魚漿夫婦 #寂寞 #後疫情時代

寂寞的後疫情時代

點了一杯機器人做的咖啡，味道沒什麼不同。只是整間無人超市空蕩蕩的，看著咖啡機器人靜靜的獨舞，竟也有些寂寞。

2020年初，疫情席捲了整個世界。台灣的疫情總算在這幾天得到控制，然而日本的疫情反反覆覆，加上奧運的壓力，不斷的進入緊急事態又解封，生活在這裡的人們慢慢有些疲乏。但也因為這樣，日本也慢慢進入了所謂的後疫情時代，與肺炎開始共同生活。

機器人旅館、無現金支付及無人超商餃子店等等，都是為了因應疫情而受到日本大力推動。但其實為了人力的精簡化，與促進觀光，在2018年左右，部分連鎖店及居酒屋慢慢開始推動平板與非接觸點餐，雖然減少了可愛點餐妹妹被騷擾的機會。這是真的，以前在居酒屋打工的時候，喝醉的客人總愛找女服務生哈拉。

但沒有用破日文或者是破英文點餐，總覺得少了一種真的在日本旅遊的感覺了。不過對於增加店家的業績，實在是方便許多。

或許未來這樣的無人咖啡店或是超商越來越多，你可以找到就進去坐坐，有網路，也有冷氣，你要坐多久都可以，因為沒有店員會管你，但好像有點寂寞呢，不是嗎？

#手扶梯 #星巴克 #感染
本錄影遵守防疫規範，所有人員皆經量體溫、消毒，並全程配戴口罩。

✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C

●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚：https://www.facebook.com/realmicrophone/

《少康戰情室》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。

#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

親愛的牛粉粉 牛編在這平凡的一天 不平凡地突擊🐮
【DL.不務正YA 全新第二季 雲林特別篇將於九月底登場！】

姑丈閒到摺毛巾，
跑來雲林探鄉親，
中二妹妹不付錢，
浮誇店員想加薪。

#羅時豐 #大牛 #國民姑丈 #DL.不務正YA #第二季
#雲林 #巾彩耕地藝術節 #毛巾 #折毛巾創意比賽
#虎尾魅力商圈 #樂包子 #默默咖啡 #包子 #花生拿鐵

-------------------大牛重要公告------------------------
記得【每週五，晚上21：00首播】準時更新！！
「按讚👍訂閱🔨分享給親朋好友～」讚！！！
記得開小鈴鐺🔔，哞～～

-------------------各平台資訊------------------------
【DL.不務正YA】頻道 ►https://reurl.cc/Y18lYn
【DL.不務正YA】FB粉絲團 ►https://www.facebook.com/dllivevil/
【羅時豐牛棚】FB粉絲團 ►https://reurl.cc/pDEd6b
【LINE官方帳號】 ►line: @qnc6547p （記得加＠喔）
【Instagram】 ►https://reurl.cc/D11Mg6

-------------------合作請洽------------------------
LINE : karta2440440
Wechat : Eason9548
E-mail : livevil2019@gmail.com