【 泰劇《I told sunset about you》】 _ 泰國GMMTV憑製作BL劇殺出新血路，由Bright-Win主演的《因為我們天生一對》（2gether: The Series）和番外篇《因為我們依然天生一對》（Still 2gether）成功令泰劇在亞洲地區掀起前所未有的追看熱潮（Netflix和電視台更乘機推出原聲歌曲、聯乘產品和粉絲聚會吸金。其他電視台又怎樣？現時當地電視市場屬「三國鼎立」，GMMTV（GMM 25和ONE 31）之外還有泰國3台和泰國7台，前者今年終於落實開拍首套BL劇《奇迹熊》，由Inn sarin與Job Thuchapon主演，後者製作則傾向保守，而且藝人陰盛陽衰，暫時未有分一杯羹的打算。 _ 傳統市場如此，屬串流平台（VOD Service）的MONO 29和泰國LINE TV，擺明車馬專攻年輕觀眾，所以開拍BL劇，或包含BL元素的校園劇絕對不出奇。事實上，台灣LINE TV去年已製作第三季《HIStory》，來到今年，泰國的這位「兄弟」亦宣布推出全新BL劇《I told sunset about you》，非官方中文譯名有《一心一譯》和《以你的心詮釋我的愛》，將於泰國時間今天（22/10）晚上8點在泰國LINE TV首播，是「Nadao Bangkok」製作的第一套BL劇，兩位男主角是泰劇《My Ambulance》的配角CP「BKPP」：年僅21歲的歌手和演員Billkin（Putthipong Assaratanakul）和同樣21歲的PP Kritt（Krit Amnuaydechkorn）。 _ 參考4分鐘預告，故事時間綫長達數年。講述PP Kritt飾演的Oh-Aew與Billkin飾演的Tae早在小時候已相識，彼此皆立志當演員，結果因為競爭而成為敵人，再不相見。時光荏苒，二人已成高中生，準備入大學，並打算修讀傳理系，為畢業後當幕前鋪路，一次偶然機會在中文補習班重遇，仇人見面份外眼紅，Tae處處針對，令Oh-Aew相當難受，就連Tae和Oh-Aew同學也無法理解他們的「恩怨」：「我哋都就快入大學啦，成件事過咗咁耐，你仲放唔低？」結果一次偶爾機會，Tae哭着向Oh-Aew道歉，兩人和解，Tae並主動提出，幫Oh-Aew補習中文，讓他增加考入大學的機會。日出日落，二人埋首於艱澀難懂的中文辭彙裏，昔日敵人漸成密友，能成為密友大概總帶着愛。直至Oh-Aew告訴Tae自己喜歡一位叫Bas的男生，Tae才恍然大悟，那些愛是極度深愛，使他妒忌，「我唔鍾意咁樣！」Tae說。Oh-Aew安慰他：「我同你Close啲，唔好諗太多！」 _ 《I told sunset about you》的故事設定，就如另一套泰國BL劇《Dark Blue Kiss》（Tay-New飾演的Pete-Kao）那樣，是否知道自己愛一個人，除了自己細想，還有他人代為確定。Tae一直都喜歡同班同學阿丹，甚至「我愛你」也說出口了，可是重遇Oh-Awe只令Tae難受，因為他明白Oh-Aew才是心上人，但面對同性的愛，Oh-Aew和Tae又如何面對這種自我認同和世俗眼光？就看看編劇如何用5集篇幅講出這個故事。跟GMMTV的製作模式不同，作為LINE TV ORIGINALS，《I told sunset about you》更偏重電影風格，場景、調度、擺位，比一般BL劇更講究，布吉島風光明媚，襯托由Billkin演唱、旋律充滿古典氣息的主題曲《Skyline》，聲綫通透懾人，反過來令畫面更「靚仔」吸引，令我更加期待。看了預告幾遍，有沒有覺得，PP很似《教束》會長 @jackygoodog 唐浩然（周漢寧 @henickchou 表示認同）？Billkin乍看也有點似 @zenokoo 顧定軒？ _ 《I told sunset about you》泰國境外的海外觀眾可以透過「Vimeo On Demand」第1集收費12美元（約96港元），第2-5集各收費5.99美元（約48港元），附英文及簡體中文字幕。 _ （22102020） _ #游大東 #游大東影視筆記 #泰劇 #itoldsunsetaboutyou #thailand #instatravel #bkpp #billkin #ppkritt #boysloveboys #gmmtv #nadaobangkok #以你的心詮釋我的愛 #布吉島 #still2gether @linetvth @nadaobangkok @kongjiproduction @hkgirltalkdrama @bkpp_fc @bbillkin_twfc #22102020 @_godricleung @rubylawlawlaw @bkpp.hk

【 金裝律師 】 今季韓劇其中一個焦點劇目，是由「韓流元祖級男神」張東健和「上位中暖男」朴炯植齊齊擔正的KBS劇集《金裝律師》（Suits），現時可於OTT網站viu.com及手機應用程式可免費收睇，逢周三、周四深夜上架，附繁體中文字幕，現已更新至第8集。 有別於愛情劇或者溫馨倫理劇，看得多會覺得情節熟口熟面，就如《孤單又燦爛的神－鬼怪》，無論場面拍攝如何揼本如何精美，故事始終以情情塔塔為核心，浪漫中難免婆媽，婆媽中見盡老套，多看會膩、會悶、會藐。所以有得揀，我多數都會揀《金裝律師》這種思考型的劇集來看，一來鍾情律師劇的爽快節奏，二來劇本必然出現角色之間咬文嚼字刀來劍往的Mean爆對答，三來主人翁（高延宇 ─ 朴炯植）獲伯樂（崔江錫 ─ 張東健）賞識再靠自己努力改寫命運，這種故事，跟我過去兩年的真實人生極為相似，所以看着會很有共鳴，不過最重要的，還是看由誰主演。 實不相瞞，我跟你們一樣，其實都是「外貌協會」成員，所以就算美版《Suits》相當精財，珠玉在前，以劇論劇，《金裝律師》確實輸蝕（惟劇情推進節奏跟美版相若），但韓版的選角反而較原裝版本好。相信有看過美版的讀者都會承認，兩位男主角 ── Harvey Specter（Gabriel Macht飾）和Mike Ross（Patrick J. Adams飾）的顏值遠遠落後於張東健和朴炯植，張東健有幾型，相信不用多說，由韓流未起的《愛上女主播》（2000，當年張東健只得28歲），去到《紳士的品格》（2012），他在眾多香港女觀眾心目中的魅力從未減退，事隔6年再拍新劇，身邊的拍檔已變成26歲的朴炯植。 這位2010年憑男團帝國之子（ZE:A）出道的歌手，近年漸漸由唱歌跳舞變成劇集演員，經過多年努力，去年終憑JTBC劇集《大力女子都奉順》成功彈起，由偶像派轉型為實力派，而他在《金裝律師》的演技，不單止沒有遭前輩牽着鼻子走，反而二人言談間互相較勁（或搶白）頗有火花，引起觀眾追看的興趣；至於單純而顏值計算，朴炯植的可觀度其實更勝張東健，看他那對粗眉和精靈眼睛，帥到不行，只要有他出現的鏡頭，你都無法躲開，名副其實的很吸睛，他倆相差20歲，這套劇會否是預視將來 ── 20年後的朴炯植也許就是今天的張東健。 講完膚淺嘢，可以用認真角度分析《金裝律師》的劇情及其價值，先說劇本，觀眾或者會疑惑，韓版改編自Aaron Korsh的美版，劇情會否完全照抄？看過頭兩集，答案是兩者相似度大約為70％，韓版編劇金正敏會在原有故事中，滲入本土特色，沒有搬字過紙，令當地觀眾更易入口。比如Mike Ross和Harvey Specter在酒店「面試」，跟高延宇和崔江錫相遇的處理相若，都是Ross和高延宇遭人陷害，拿着藏有大麻和「薄荷」（毒品）到酒店交收，卻巧妙識穿卧底警探的行動，為免陷入法網，他倆拔足狂奔，走到Harvey和崔江錫的面試現場避開警方視線，不過原裝版本的劇情，只有Harvey拿着《巴比法律指南》（Barbri Legal Handbook）和Mike提問，而後者則由高延宇自行背誦《毒品管理特別法》，其間兩名卧底探員更走入面試房，崔江錫要求高延宇即場自辯。而韓版的秘書洪多涵（蔡貞安飾）給崔江錫打眼色 ── 哪位面試者可聘用的方式，是觀察面試者能否看得出卡俄茹斯（Chaos）和泰美斯（Themis，即正義女神）的分別，這一點都是美版沒有的設計。而美版中， Harvey鍾意靚車，Mercedes S550、Lincoln Town Car、Lexus LS460等，反而韓版崔江錫似乎頗喜歡看運動比賽（美版Harvery則愛看籃球），在他的辦公室裏，擺放了他與韓國前花式滑冰運動員金妍兒，以及知名棒球投手柳賢振合照。 第二點的觀察，我看韓劇的歷史大概始於《大話妹》（2005），過去十多年，由李棟旭、金賢珠合演的《Partners》（2009）開始計起，很多韓劇的種類都是律政劇，故事圍繞當地的司法制度，有制度中（包括政圈和商界）的人和事，如《法妻當自強》（2016，改編美版《「法」妻》The Good Wife）、《鄰家律師趙德浩》（2016）、《奇怪的搭檔》（2017）、《被告人》（2017）和《秘密森林》（2017），亦有平民和司法制度之間關係（包括監獄），例如《Remember ─ 兒子的戰爭》（港譯：記憶復仇，2015）、《消失的記憶》（2016）、《機智牢房生活》（港譯：《監獄手記》，2017）和《悄悄話》（2017）等。 不難發現，上述這堆律政劇都集中在2016年至2017年出現，其中一個關鍵，是兩年前JTBC新聞部調查崔順實干政醜聞，繼而揭發前總統朴槿惠貪腐案，由於事件牽涉範圍極廣，所以引起韓國國民對貪污舞弊問題尤其敏感，電視編劇皆有感而發，亦為了搶收視，所以便一窩蜂製作，喚起觀眾共鳴的律政劇集。雖然《金裝律師》相對其他同類劇集，內容絕對是「輕輕鬆鬆鄧梓峰」，但作為認識韓國社會和法律制度的影視作品，《金》是齣值得推介的入門劇。 （23052018） #游大東 #游大東影視筆記 #Viu #黃色Viu #金裝律師 #SUITS #韓劇 #電視筆記 #劇評 #hkig #hongkong #suits #朴炯植 #張東健 #슈츠 #kbs #koreandrama