泰北鬼門開與迴向親族 ประเพณี 12 เป็ง／ตานก๋วยสลาก

趁著秋分還沒過，回頭講中秋 XD

剛過的中秋節（9/21）那天正好落在泰國鬼門開的日子，在泰北是藍納曆 12 月 15 日（วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12、เดือน 12 เป็ง，解夏節前一個月，今年落在西洋曆 10 月 21 日），人們會準備祭品到佛寺布施迴向給往生者，稱為十二月初五祭 ประเพณี 12 เป็ง。

這開鬼門的日子在泰國各區的名稱或儀式各異*，基本上都是地獄門開，讓眾鬼出來領受布施。

關於習俗的由來，從查到的資料中有兩種說法，一是關於目犍連（พระมหาโมคคัลลานะ）到地獄大發慈悲，請閻摩（พระยม）暫息地獄之火，開鬼門讓諸鬼回到世上領受家族後輩的祭祀款待。另一個則是關於頻毘娑羅（พระเจ้าพิมพิสาร），大致的故事是傳說祂只認真供佛陀修行，但未曾對於過往親族做任何迴向。某日，一位淪入餓鬼道的親族覺得沒收到頻毘娑羅任何布施而覺得傷心，便沒日沒夜的對著祂悲悽鬼叫，頻毘娑羅不解遂向佛陀請示。佛陀向祂開釋後，頻毘娑羅便於供佛時便同時以灑水的方式迴向給那位傷心的過往親族，亦同時讓在地獄受煉的鬼們從苦難中獲得釋放。而鬼門開日就由祂定在這一天。

鬼門開之後，泰北人還會進行祭親族往生者的習俗 ตานก๋วยสลาก，時間就不僅止於單日，會延續至藍納曆 2 月，今年落在西洋曆 11 月。

至於祭祀迴向的時間為何落在此時，有說是上一季農作糧倉即將消耗完畢，等待下一次收成的過度期，因為自己生活上略略儉腸捏肚的過日而緬懷逝去親人在另一個世界是否一樣拮据，才興起多準備一些日常用品供給他們。也有資料說是稻米收穫前的空檔，同時間有部分水果收成，手邊有餘裕，而僧侶們又還在佛寺節夏安居，大家都有空就來布施做功德。

祭往生親族的供品稱為 ​​สลาก、ก๋วยสลาก。根據先前參加清邁大學文化推廣中心工作坊時，講者 สนั่น ธรรมธิ 教授提到最早這祭祀先靈和佈施的品項，都是食物。從 สลากภัตร์ salàak phát 來說明，ภัตร์ 是巴利文，意指食物，整個字意大致有著把食物分項擺好的意思。至於現在看到供品中出現的衣物、生活用品則是後來增加的。

此外，在準備供品時，親族後輩會明確在供品上註明要迴向過往親屬的名字，盼望送往佛寺由僧侶祝念誦經時，能確實讓對方好好收到。也有一說是若亡者為自然死亡，包括重病或因衰老死亡的往者，可以在佛寺內供祭品，倘若為意外身亡，由於靈魂無法靠近佛寺，祭品就只能供在佛寺外 😢

詢問一位清邁朋友，她說，做功德迴向的對象不一定得是真正的「親族」或往生的「人」，只要心裡有想要迴向的對象都可以。她就曾經為自己過世的愛犬準備供品到佛寺，標示自己愛犬的名字，並向僧侶說明。完成儀式後，無論對象是誰，供品都會成為留在佛寺或轉捐給有需要的窮苦人，當做功德。

遇上疫情，在泰南的朋友說，今年怕民眾群聚，官方不讓辦；至於清邁也是為了防疫，各自準備好供品，集中讓雙條車或交由鄰里代表一起送去佛寺。

其實若能撫慰在世者心靈、求得平安，能不能親自送達，也不是這麼重要了。



*補充：
1、東北稱為 ประเพณีบุญข้าวประดับดิน、泰南稱時十月祭祖或十月搶孤 ประเพณีเดือนสิบ 或 ประเพณีเดือนสิบชิงเปรต。

2、ตานก๋วยสลาก 多半是傳統用竹片編成擺放祭品的容器，頂端有祭祀花束。現在有部分以塑膠水桶替代竹器，花束有些也以單朵緞帶花取代。十二月初五儀式的供品則不一定放在竹編或桶狀容器，用傳統托盤也是常見。更多迴向先靈：https://wp.me/p6jnJ5-2eb

3、泰南十月祭典：https://wp.me/p6jnJ5-aY

4、泰南三角粽 ข้าวต้มสามเหลี่ยม（十月祭典必備）：https://wp.me/p6jnJ5-1i3


*參考資料：
1、ความเป็นมาของ “ตานก๋วยสลาก” ประเพณีทำบุญให้คนตาย ทำทานให้คนเป็น
https://www.silpa-mag.com/culture/article_38356

2、ประเพณี 12 เป็ง
https://art-culture.cmu.ac.th/Lanna/detail/2280?fbclid=IwAR2zKwUWQnFrc3La_m8jxg83Du-LdrqzgSNwdBwBMFL96XPX0d8227scmCs

3、Chiang Mai News
https://www.chiangmainews.co.th/page/archives/1785118/
https://www.chiangmainews.co.th/page/archives/1116932/

4、清邁大學FB專頁（懷念泰北腔，請點這裡）
​​https://www.facebook.com/watch/?v=1318852378306859

*查到的資料多以泰北地區為主，若譯文有不周之處，請多指教。

〈美股盤後〉鮑爾鴿派助科技股大漲 標普那指再創新高 蘋果締新猷

美國聯準會 (Fed) 主席鮑爾上周五拍板縮減購債但不急於升息，鴿派談話激勵科技股大漲，蘋果股價跳漲 3% 至空前新高，艾達颶風 (Ida) 登陸路易斯安那州，油價上揚，玉米、黃豆等農作物下跌，標普、那斯達克再度改寫歷史紀錄，四大指數僅道瓊未能收紅。

這是標普 500 指數 8 月第 12 度創新高，也是今年來第 53 度改寫歷史紀錄，那斯達克則是今年來第 32 度改寫紀錄。

艾達颶風登陸美國，芝加哥交易的農作物多下跌，主因在於密西西比河駁船交通運輸中斷、紐奧良電力供應不足，導致墨西哥灣穀物出口停擺，美國國內供給可能因此增加。

政經消息部分，美國五角大廈宣布，美國完成從喀布爾機場撤軍行動，長達 20 年的阿富汗戰爭正式結束，從 2001 年 9 月 11 日恐怖攻擊不久後的衝突正式畫下句點。

美國聯邦貿易委員會 (FTC) 為了緩解汽油和天然氣價格漲勢，計劃對油氣業者的反競爭行為強化執法，正在研究打擊非法合併的方法，並將調查大型連鎖加油站是否共謀抬價。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，根據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，至截稿前，全球確診數飆破 2.169 億例，死亡數突破 450.73 萬例。美國累計確診超過 3793 萬例，超過 63 萬人病故。印度累計確診超過 3273 萬例，巴西累計確診 2074 萬例。

美國疾病管制預防中心 (CDC) 專家小組，為輝瑞 / BioNTech 疫苗提供給 16 歲以上青少年施打的全面授權背書。輝瑞董事、美國食品藥物管理局 (FDA) 前局長 Scott Gottlieb 說，針對 5 到 11 歲兒童施打疫苗的緊急使用授權 (EUA)，有望在秋天定案。

周一 (30 日) 美股四大指數表現：

道瓊工業指數下跌 55.96 點，或 0.16%，收 35,399.84 點。
標普 500 指數上漲 19.42 點，或 0.43%，收 4,528.79 點。
那斯達克綜合指數上漲 136.39 點，或 0.90%，收 15,265.89 點。
費城半導體指數上漲 9.99 點，或 0.29%，收 3,446.44 點。
標普 500 指數 11 個類股中，科技股率領 7 個類股走高，金融股跌最重。(圖: Finviz)
標普 500 指數 11 個類股中，科技股率領 7 個類股走高，金融股跌最重。(圖: Finviz)
焦點個股

科技五大天王全面收紅。蘋果 (AAPL-US) 勁揚 3.04%；臉書 (FB-US) 漲 2.15%；Alphabet (GOOGL-US) 漲 0.41%；亞馬遜 (AMZN-US) 漲 2.15%；微軟 (MSFT-US) 漲 1.29%。

道瓊成分股漲跌互見。家得寶 (HD-US) 漲 1.15%；可口可樂 (KO-US) 漲 0.95%；沃爾瑪 (WMT-US) 漲 0.81%。美國運通 (AXP-US) 跌 2.6%；波音 (BA-US) 跌 1.8%；雪佛龍 (CVX-US) 跌 0.25%。

費半成分股漲多跌少。萊迪思半導體 (LSCC-US) 大漲 2.58%；思佳訊 (SWKS-US) 漲 1.44%；邁威爾 (MRVL-US) 漲 1.01%；艾司摩爾 (ASML-US) 漲 0.8%。Cree(CREE-US) 跌 1.43%；美光 (MU-US) 跌 1.14%。

台股 ADR 攀高 。台積電 ADR(TSM-US) 上漲 0.42%；日月光 ADR(ASX-US) 漲 0.65%；聯電 ADR(UMC-US) 勁揚 0.53%；中華電信 ADR(CHT-US) 漲 0.83%。

企業新聞

蘋果秋季上市的 iPhone 13(暫稱) 傳出可能支援低軌道衛星服務，可能透過電信商與低軌衛星業者 Globalstar(GSAT-US) 合作推出，蘋果大漲 3.04% 至每股 153.12 美元，市值突破 2.5 兆美元，Globalstar 狂飆 64.34%。

尾盤時段，MacRumors 報導，蘋果宣布完成收購古典音樂串流平台 Primephoni。

Paypal(PYPL-US) 大漲 3.64%，知情人士透露，該公司考慮推出股票交易平台，讓客戶交易個股。

網路券商羅賓漢 (HOOD-US) 和同業嘉信 (Charles Schwab)(SCHW-US) 股價暴跌，美國證券交易委員會 (SEC) 主席詹斯勒 (Gary Gensler) 接受巴隆周刊 (Barron’s) 訪問表示，全面禁止訂單流的措施「已經擺到檯面上」。

航空股普遍下挫，歐盟國家鑒於美國疫情反彈，周一表決通過，建議成員國限制美國非必要旅行入境。

在美國上市遊戲股壟罩賣壓，中國政府下令多項措施限制未滿 18 歲打電動，包括平日每天不得玩超過 3 小時，網易 (NTES-US) 重挫 3.39%，嗶哩嗶哩 i(BILI-US) 下跌 1.59%。

視訊服務商 Zoom(ZM-US) 盤後公布第 2 季 (7/31 日止) 財報，每股盈餘 1.36 美元，營收年增 54% 至 10.2 億美元，均優於分析師預期，但和前一季的 191% 增幅相比，成長明顯趨緩，股價應聲暴跌 11%。

華爾街分析

鮑爾上周五表示，Fed 每月 1200 億美元的購債計畫將在今年開始縮減規模，但並未點名具體縮表時間，他也把縮減資產負債表和升息分開，強調不急於升息。

Baird 投資策略師 Ross Mayfield 說：「市場上個禮拜針對縮減購債時間表已經做好完整的心理準備，結果鮑爾並未明確點出時間，為市場增添一些希望，認為在美國確診人數激增的情況下，寬鬆政策會再維持一段時間。但另一方面，如果 Fed 在 9 月決策會議上還是這麼鴿派，市場將開始擔心經濟復甦是不是遭遇某些問題。」

投資人如今把焦點轉移到本周五公布的 8 月非農就業報告，這可能為 Fed 在 9 月 21 日到 22 日的例行會議立下基調。

LPL 金融公司首席市場策略師 Ryan Detrick 說：「精明的投資人應該採取『股重於債』的資產配置。這不意味著外部衝擊不會導致股價回檔，但從最近財報、政策環境和市場歷史來看，我們並未看到任何不利股票的強力理由。」

State Street Global Advisors 首席投資策略師 Michael Arone 則說，美國企業已經連續五季交出「令人眼睛為之一亮的財報數據」，但如果陸續有其他公司和科技業一樣成長開始減速，可能敲響投資人警鐘。

https://news.cnyes.com/news/id/4713786?exp=a

【全球股市觀察站】2021-08-30(美國時間)

阿斯匹靈實戰文章
https://scantrader.com/u/9769/service

阿斯匹靈IG
https://www.instagram.com/aspirin_grandline/?hl=zh-tw

《波段存股法，讓我滾出千萬退休金：投資晚鳥教師43歲打造股市開心農場，「波段價差」+「股利再投入」，讓投資變零成本》(分享抽新書3本)

★《鏡週刊》、風傳媒、雲端最有錢、MomoTv等多家媒體專訪
★ 波段存股法打造股市開心農場，5年300萬變1,300萬
★ 2大選股方向 ╳ 4大買股準則 ╳ 3成波段價差策略，加速獲利

◎ 為轉換跑道做準備，超前部署退休金，目標設定股利年領100萬
2015年，43歲的銘傳大學企管系助理教授江季芸，開始正視高齡化和少子化對社會各層面所造成的影響，以及對教育界未來無可避免的衝擊。她的危機意識引發預做準備的念頭，於是擬定了一個「離開校園10年計畫」，決定超前部署退休金，目標是「10年後離開校園，每年領到100萬元的股利，當作退休金」。

◎ 股市，是一座打造被動收入的開心農場
近年來，存股蔚為風潮，江老師也期待自己能「存」到一籃子的股票，為了執行打造被動收入的計畫，她把股市當作是一座「開心農場」。

投入股市的第一年，她買進穩定配息、配股的金融股，也是存股族的最愛。隔年，185張股票變200張，讓她覺得如果持續複利成長，就能順利實現目標。但沒 想到，第三年股利政策改成配息、不配股，股利縮水，股價波動也讓資產起伏，原本的計畫趕不上變化，為了確保她的10年退休計畫能成功，她稍稍調整了作法，讓她 提高了目標達成率！

◎ 波段存股法，5年300萬變1,300萬
身為股市開心農場的主人，她了解農作物與養殖業具有生產週期，一旦發生供需失衡的狀況，連帶就會引發市場價格的波動，因此，她把投資方法調整成「波段存股法」，也就是「雙管齊下」的策略：「波段價差」+「股利再投入」，　　5年的投資成效，300萬元變成1,300萬元，提早滾出千萬退休金，2020年，股利年領60萬元，朝向股利年領100萬元的目標邁進——

　　．2大選股方向：生活、產業發產
　　．利用報章雜誌、新聞媒體、免費股市APP挑出好公司
　　．好公司的股價，每隔2～3年一個循環週期
　　．以週線和月線為基礎、KD值為輔，設定買賣時機點
　　．股價漲3成，賺取波段價差，留下零成本股票
　　．賺取價差的獲利，買進其他好公司的股票
　　．善用Excel，成為你的財務管家

★本書還有更多如何評估企業體質、設定買賣價格、累積零成本股票、記帳等詳細步驟，也會分享如何讓子女成為小小農夫，從生活中落實親子理財教育，　　最後，說明參不參加除權的優劣，以及常被大家忽略的交易成本，幫你打造一座專屬自己的股市開心農場，給自己10年的時間實現財務自由的目標。

★致富推薦

安納金｜暢銷財經作家
MissQ｜FB「MissQ 退休理財園地」創辦人
Vito｜《倒數60天職場生存日記》作者、職訓講師、顧問
星風雪語（星大）｜恩汎理財投資團隊創辦人
富媽媽李雅雯（十方）｜暢銷理財作家
楊禮軒｜算利教官
謝士英｜存股老師

願善良、紀律、智慧與你我同在！

❤️ 2021/9/1(三) 20:20之前在粉絲頁上對此貼文按讚、分享者，將抽出3位獲各獲得新書一本！

#波段存股法

受到前幾天連日降雨影響，現在天氣好轉，但雲林縣內陸續傳出延遲性農作物災損，包括玉米、花生和稻米等都有傳出災情。相關農政單位來到元長、四湖、水林等地勘災，目前初估災害面積達1000公頃，災損金額累計近千萬元。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/530213

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）

西部缺水嚴重，影響農作物生長，不過東部缺水情況相對緩和，台東縣東河鄉泰源幽谷特有的「晚崙西亞」柑桔類水果，俗稱香丁，就因為風調雨順，果實大豐收，價格也看好，而且下一期花也跟著盛開，形成花果兩代同堂興旺，讓農民很開心。

詳細新聞內容請見 https://news.pts.org.tw/article/516146

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）

90%華人沒聽過的聖誕節怪物 | 【暗黑版聖誕老人】 | 聖誕節都市傳說 【無奇不談#33】Skylai Tv

#聖誕節怪物 #暗黑版聖誕老人 #聖誕節精靈

一般來說，當提到聖誕節，我們首先會聯想到的是聖誕樹、禮物、聖誕老人等。
但在西方國家，其實一直都流傳著許多會在聖誕節期間，出現的怪物和精靈等傳説。

0:27 坎卜斯（Krampus)
在北歐神話中，坎卜斯是冥界女王的兒子，以一隻半人半獸的造型出現。而在民間傳說中，它則是聖誕老人的隨從，但它是專和聖誕老人搞對立的。原因是聖誕老人會在聖誕節派禮物和糖果給小孩，而它就會拿樹枝打壞小孩，並將他帶回自己的洞穴吃掉，所以也有人稱它為【暗黑版聖誕老人】。而在一些如奧地利和德國等國家，至今還有【坎卜斯之夜】的慶典，當地人會在聖誕前夕打扮成坎卜斯出來游行慶祝。

1:00 Tomte（Nisse)
Tomte是一個長著老人臉，留著白鬍鬚的小矮人精靈。根據北歐一帶的鄉野傳說，Tomte是住在農民的家中和穀倉中的守護精靈，他會保護居民和牲畜免受邪惡和不幸的侵害。但是Tomte也是出了名脾氣非常暴躁和小氣。每年聖誕前夕，居民都必須在家中準備好一碗燕麥粥以作為供奉。如過處理不當，Tomte就會破壞家裡的家具，焚燒主人的農作物，甚至殘殺牲畜和家中主人。

1:43 Perchta（佩希塔)
Perchta最初是奧地利山區異教徒的敬拜的女神。但後來她卻被描繪成一個獎罰分明但樣貌醜陋的老太婆怪物。傳說Perchta會在聖誕節和主顯節之間的十二天內進入小孩家中，觀察家裡的孩子是否表現良好。如果是好孩子的話，第二天他們會在鞋子或提桶中找到一枚小銀幣。反之，如果是壞小孩的話，就會被Perchta剝開肚子，取走內臟，再用稻草和石頭塞滿肚子。

2:15 聖誕貓 Yule Cat
Yule Cat的傳說記載是在近19世紀的冰島才出現，它是一隻巨大和兇猛的貓怪。但事實上它只是農場的老闆，用來威脅工人趕工，而製造出來的謊言。只要工人能在聖誕節前完成羊毛加工的工作，他們便會得到新衣服作為獎賞。而沒有收到新衣服的人就會聖誕節當天被Yule Cat吃掉。

2:49 卡利坎扎羅斯 （kallikantzaros ）
卡利坎扎羅斯是歐洲民間傳說的一群惡毒的地精。
相傳它們住在地底下，日夜不斷地在鋸割著代表地球生命的【世界之樹】。一旦【世界之樹】倒塌時，地球就會隨之毀滅。
但每當卡利坎扎羅斯 幾乎要成功鋸斷世界之樹時，聖誕節就正巧來臨。此時，它們就會放下手下的工作，出來地面危害人類，而且會在人間逗留12天。 （12月25號至1月6號）而世界之樹就會趁它們在沒破壞的情況下，進行自我複原。當主顯節（1月6號）來臨時，他們就會回到地底繼續鋸樹。但此時，世界之樹已經完全康復，因此卡利坎扎羅斯必須重新開始工作。

推薦影片：
裂口女 【日本最強（兼白癡）都市傳説】| 裂口女是如何深入民心？ | 日本女妖怪 | 【無奇不談#29】Skylai Tv
https://www.youtube.com/watch?v=2FxChWK7QIs

【靈異事件】在墳墓前向女鬼求財，是福還是禍？ ！ | 插青竹 |【都市傳說。怪談】 | 無奇不談#25 【Skylai Tv】
https://www.youtube.com/watch?v=HMZo6Uoutik

【都市傳說】5個馬來西亞吉隆坡猛鬼凶宅 | 探靈隊愛到的猛鬼鬼屋 | 【無奇不談#12】Skylai Tv
https://www.youtube.com/watch?v=pzg37XCr24s

FB Page: https://www.facebook.com/skylaitv/

想要合作、邀約或請吃飯，可以電郵以下網址：
laikinming010@gmail.com