B3：我一直以為周杰倫寫的歌詞只是唬爛的 結果還真的發生🤠
超多人都有相同經驗 👉 https://dcard.link/vuIjuJ （#廣編）
---------------------------------------------
壓力大想耍廢，打開 Dcard 逃離日常！
不限大學生，誰都能加入 👉 https://dcard.link/YtsrHO
---------------------------------------------

愛在西元前 ◎方文山

古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩
距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

我感到很疲倦離家鄉還是很遠
害怕再也不能回到你身邊

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

愛在西元前 愛在西元前

◎作者簡介

方文山（1969年1月26日－），臺灣歌曲作詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者，生於台灣花蓮富里，祖籍江西贛州于都。五歲隨父母遷居桃園，畢業於桃園成功高商電子科。
2001年以歌曲＜娘子＞提名第12屆金曲獎最佳作詞人獎。2003年以＜威廉古堡＞獲得第十二屆金曲獎最佳作詞人，2008年以＜青花瓷＞獲得第19屆金曲獎最佳作詞人。
2007年曾出版詩集《關於方文山的素顏韻腳詩》。目前已創作300首以上當代詞作，詞作入圍及得獎紀錄約有三十筆，相關學位論文研究資料有六種。

◎小編張寶云賞析

＜愛在西元前＞是周杰倫演唱的一首歌曲，由方文山作詞，周杰倫作曲，林邁可編曲，收錄在周杰倫2001年9月20日發行的專輯《范特西》中。

這首詞作運用如下幾個文學性的策略達至語義的豐盛，首先是有關於「異文化的用典｣，古巴比倫王、漢摩拉比法典、祭司神殿征戰弓箭、蘇美女神、底格里斯河、美索不達米亞平原、楔形文字，這些異文化的符號形成此詞基礎的時空脈絡，使原先出現在教科書或旅遊介紹的文字，瞬間立體深邃，將閱聽大眾拉進一古老而陌生的神秘國度。

第二是透過語詞的反覆描敘而達到「人物間情愛的張力｣，歌詞中「妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼／我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉｣、「喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面｣、「我以女神之名許願／思念像底格里斯河般的蔓延｣、「當古文明只剩下難解的語言／傳說就成了永垂不朽的詩篇｣、「我給妳的愛寫在西元前／深埋在美索不達米亞平原｣、「那已風化千年的誓言／一切又重演｣、「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，閱聽者可從語詞的描繪中不斷得到「你｣與「我｣之間的種種過往和情意流動，自行建構出兩者之間濃重深厚的情感經歷，強化此詞作中主角對愛情的執念。

第三個可觀察的敘事策略是「跨時空連結穿越所形成的時空多重性｣，詞作中利用主述者「我｣的敘述視角，呈現了「過去｣與「現在｣的疊合狀態，因此這段戀情橫跨古今，形成一則穿越的戀愛故事，當主述者「我｣提到「我給妳的愛寫在西元前｣，又同時道說「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，詞作中的「我｣既在西元前就已許下愛你的承諾，而此世「重演｣意味著「我｣仍然在當下愛著你，不論前世或今生，「你｣知道或不知道，「我｣都在跨時空的情境底下守著風化千年的誓言。

最後是「不同語言材質的運用與拼接的組織結構｣，當流行歌詞傳抄蔚然成風，要更新一般情歌體式裡以訴說情感為主的抒情模式，便顯得十分困難，然而方文山將臺灣當代詞作結合各項題材，例如＜娘子＞、＜東風破＞、＜雙截棍＞、＜威廉古堡＞、＜青花瓷＞、＜亂舞春秋＞，以各種語言材質突破舊有的符號系統，加上2000年前後臺灣碎裂拼接的語言組織結構早已隨處各見，方文山詞作當中大膽創新的語境與周杰倫靈活的音樂風格結合，形成華語歌壇最具威力的詞曲搭檔，也一舉更新詞作原先因襲的語言模式。

--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_09.html

#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #方文山 #愛在西元前

◎參考資料：
資料來源1：從〈愛在西元前〉的歌詞看來，方文山應該沒去羅浮宮看過「漢摩拉比法典」 - every little d
資料來源2： 穿越千年的爱情证明！《爱在西元前》描述的传说周杰伦 (sohu.com)
資料來源3：如何评价周杰伦的《爱在西元前》？ - 知乎 (zhihu.com)
資料來源4： 方文山 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org)
資料來源5：愛在西元前（周杰倫演唱歌曲）百度百科 (baidu.hk)
資料來源6：方文山_百度百科 (baidu.hk)

大家好 經過一開始的宣戰 到澄清 再到今天的打臉 其實差不多要完結了在這邊要先感謝私訊我的朋友 雖然我認為沒啥意義 不過感受到你們替我緊張的心

然後還要感謝一些廠商們 因為我昨天聽003說 發生這個事情後 雖然被推掉不少商案 但竟然還有新的商案 你沒聽錯 是新的 真的很謝謝大家的支持

那還有一件事情很重要 昨天半夜在赚錢的時候 幾位朋友給我的建議 他們說不要再用港仔之類的詞彙 這樣香港人很不爽 這邊其實看我台的香港人也不少 那我其實也港仔港仔叫習慣了 我不認為他們有不開心 至少跟我還是嘻嘻哈哈的 不過是這樣 因為我的朋友也認識不少香港人 既然有這個疑慮 那我以後不會再用港仔這個稱呼

好了 正文開始
在
https://www.youtube.com/watch?v=pM_NXXfvHyA
這篇toyz最終章回應
4:04 反正我是按照本子辦事的

請問是哪個本子? 廠商有叫你要這樣羞辱我?包括前面你所有講的 完全是你個人的猜測
5:29 冷凍小丑 法院魁儡

這個文案的事情之前已經有澄清了
8:59 那你從來沒有用過別人的素材 沒有用過別人的頭像嗎

我真的還從來沒有用過你的影片素材 大不了是你的照片 再來 我從來不會羞辱人 我很尊重人 誰有因此被我檢舉過的除了你這支影片之外 可以出來說說話
9:38 首先我跟小咖呢　他只是這一次工商　對我們兩個的負責人　他是小咖　他是garena的員工

根據我跟她實際通話後 他說你在tpa時期就有跟他接觸了 還在裝死?? 對了 這邊也要順便幫廠商澄清一下 因為我一開始真的以為我是被這位小咖跟toyz聯合陰的 所以我對小咖也有點火爆 經過詳細溝通過後 是我的錯 是我誤會了 廠商這邊是完全中立的
10:54
上一次合作同台是在一拳超人表演賽 不是六都
11:52 今天如果是別人 跟我不熟的來 他不熟 我一定他媽賊雞巴有耐心

啊請問我跟你很熟嗎? 我們有吃過飯? 還是我們有用line聊天?點頭之交都不算吧　工商完拍拍屁股走人

13:17 你的頻道有用過別人的素材

當然有用過 我們都是互相尊重 即使是做效果消費 也不過是幾秒鐘 你是整整1個小時 說錯了 再加上禮拜六直播 禮拜日的影片 你是羞辱別人好幾個小時 能比嗎 懶覺比雞腿

14:02 有一個廠商問我 亞洲統神會不會接這個業配啊

你有003的聯絡資料 直接公開啊 講啊　不是很愛公開 這是什麼業配 這是一個私服的業配 我們根本沒有在接任何私服的東西 聽起來 好像你很熟啊
14:25 你今天沒有我的聯絡方式 你的經紀人 窗口 一定都有我的聯絡方式

抱歉 還真的沒有 報告 完全沒有連絡方式 完全沒有連絡方式 你隔了一個禮拜後的line不就證明了嗎 你有加003好友 所以你才能密我們 我們上面可是完完全全沒有你好友 截圖上面大大的加入圖示 沒瞎都看的到吧?

14:45 他問廠商 那廠商不跑來問我 你不能直接來問我嗎

首先 我們有跟廠商回報 廠商明確指出這是你的私人行為 那廠商不跟你說也不是我們的錯吧 承上 我們還真的沒有你的聯絡方式 那對於一個羞辱我的人 羞辱我的影片 檢舉你剛好而已 對了 還有不要偷換概念 很多人都很有品 用我們的素材都會提前說 當然也有很多不說的 只是搞清楚 是你用我的素材 你跟我提前說是你的責任 不要倒果為因

16:51 廠商要求這個懲罰 那也不是我的錯 我按照本子辦事

請問廠商有叫你要改名叫toyz的狗嗎 請問廠商有叫你整場一直羞辱對手嗎 請問廠商有叫你禮拜日剪一支影片羞辱別人嗎 都沒有嘛 那你到底在屁話什麼? 就你的責任 一直想要推給別人

16:54 不是 你今天來好好跟我說 我也一定好好跟你說 你說我工商臭你了 你希望我在實況上道個歉 我也可以道個歉

禮拜4我可以當你那樣子羞辱人做效果 我忍不住 我eq低 禮拜六一代宗師我也可以忍 你禮拜日上的那個影片明顯羞辱人 我從禮拜六 日的實況 一直要跟你當面discord 是誰避不見面 我想幾萬個人都可以幫我作證 其實 即使是禮拜一檢舉版權之後 我也一直要跟你當面說啊 是你不敢啊

17:28 找我dc我拒絕了 當天直播的時候 在工商的時候 你怎麼先溜了

你自己不都承認有找我dc了嗎 好了啦 toyz 先溜了 那唐從聖也先溜了啦 別人尊重工商 別人尊重案子 不想跟你當下吵 你還以為你真佔理了? 今天來檢討受害人了是不是?

18:24 003有拿對話出來確定 他有和你窗口聯絡 好啊 所以哲哲說謊 解雇啊

不要故意把兩件事情混為一談 我們在講的是你禮拜4臭我之後 我禮拜5有叫廠商叫你嘴不要這麼臭(抱歉 因為我實況上這麼說 但經過跟003確認後 是廠商主動通知我們：有提醒toyz經紀人說7/17盡量不要嗆他) 廠商明確回覆我說 有通知你們經紀人了 而根本不是下架這件事情 不要混為一談

20:45 你發影片不就是想引戰嗎 引什麼戰 引什麼戰 那是直播精華 那是一個效果 我上架了這個影片 本來就是我工商的遊戲 你的職業道德倫理不會讓廠商爽 跟我不一樣 我會讓廠商很爽

大哥 我這裡真的很不想提 可是你知道廠商是哪家公司嗎 找誰比較多次 你確定你讓廠商很爽???? 我真是無言 拿一個羞辱別人的影片來讓廠商爽 更何況 所有知道剪輯過程的都知道 你那支影片的後製 特效 至少需要2天的時間 那不就代表你禮拜4臭完之後 禮拜五馬上開始剪 禮拜日才能上嗎 好啦 退一萬步 你在禮拜4臭完到禮拜日上片之間 你有跟廠商溝通過你要上這支影片嗎??? 讓廠商爽????

22:01 我也承認我實況上是故意臭他的 單純節目效果

你在禮拜一半夜發的那篇覽叫小的文章好像不是這樣說的ㄋㄟ
尊重?要跟一個啥功課都沒做的人一起工商 家園不會進 切磋不知道怎麼接受 教你是我的義務?對一個不懂尊重我的人反過來尊重你

首先我會進家園 第2個我會切磋 好 不重要 到底你是因為我工商不認真臭我 還是故意臭我 你要前言對後語耶 不要這麼跳針 都不知道哪個是真正的你了 跟你私下聊天的時候 嘻嘻哈哈 結果說是世仇????到底????
https://www.youtube.com/watch?v=65Tc2akE3kA 後面有觀眾我幫補充記憶了 原來 真的是世仇啊 我都快忘了這段 還好前天有觀眾提醒我 果然 跟你講尊重太多了

好啦 結束啦 看到這裡 椅粉應該氣撲撲了吧
沒差啦 最後緩和一下氣氛啦 我為了這個事件 自己去找了當初一拳超人表演賽的情況 因為我一直都沒感覺到世仇的感覺啊 看看當初的時光
1:24 我認為廠商要的就是這一種火藥味
這樣的火藥味嗎???
https://www.youtube.com/watch?v=0PxCETlC-3M
大家開開心心赚錢 廠商開心 有這麼難嗎?????

https://www.youtube.com/watch?v=MKNrnSsIwf8 回到過去 細細品味其中的歌詞 真棒啊
那今天就到這了　明天應該是最後一篇相關文章了　謝謝大家

歌名是晴天，歌詞卻很陰天的一首歌
-
有誰學吉他的第一首歌是這首～

#琳誼01 #周杰倫 #晴天 #cover #翻唱

♫琳誼Ring01 北棲Playlist
https://ring.lnk.to/RingsPlaylist

📍追蹤琳誼
https://linktr.ee/01.ring

吉他：葉世康
手寫字：郭妮昕

There’s no score available, this cover was done by ear.

周杰倫6首經典情歌串燒來了！
明明就、青花瓷、擱淺、楓、手寫的從前、退後
周杰倫的歌比一般歌手的歌不容易聽膩
不管是旋律、和弦、還是歌詞都很特別

所有歌的key我都是照著原本的 沒有升高或降低
這也算是我其中一個強迫症🤣
每次彈cover我絕對不改key
因為我覺得人家歌手寫那個key一定有他的道理 所以我就是一定要照著他的key彈！

人家每次問我最喜歡聽誰的中文歌
我一定立馬回答周杰倫：））
他的歌我聽最多 所也才有辦法做接歌
之前在我IG精選動態也有即興彈周杰倫的接歌過
但那每首歌只需要彈15秒 所以很容易
這次彈這個一鏡到底 連著六首
我只能說 差點沒被我自己搞死🤣
因爲一鏡到底 沒有修音的緣故
所以有些微錯音還請大家多多包容🧡
希望你們喜歡這次的cover！

Here is a mashup of six songs I’ve pieced together from Jay Chou! @周杰倫 Jay Chou
I played all the songs with its original keys because I feel like there must be a reason the singer chose these keys for the songs.

Jay Chou has been my favorite Taiwanese singer since I was young - you won’t get tired of his songs easily because the melodies, chords and lyrics are just so unique.

I actually improvised Jay Chou’s songs on my Instagram before (you guys can still see it on my Instagram Highlight.) That was easy because I only had to play 15 seconds for each song:))
But now, there are six songs in a row, with a duration of 11 minutes in total (all done in one take)...so you might hear some wrong notes:p
Anyway, I hope you guys will love this cover the same as I do👾💞

🎵收音器材:
Microphone: https://bit.ly/3pJrEkB​​
Interface: https://bit.ly/3bNyXTJ​

🔎Find me on Instagram: itsamandalo
https://www.instagram.com/itsamandalo/​​
📩Contact me: piano860623@gmail.com

失衡主打〈妳說妳還不了〉—— 在每個妳需要我的情境中盡力演出！
曹楊招牌暖聲道細膩詮釋 《規定情境》專輯中最矛盾無解的一首歌
愛的供需作用裡 不斷自問卻無法自答

12.29 曹楊 ‘‘ 規定情境 Mise En Scène ’’ 專輯發行
專輯購買/數位點聽：https://cy.lnk.to/miseenscene

———— scene 2 / 在每一個妳需要我的情境中盡力演出 ————

愛情裡的供需作用裡，作為一個無限量供給你一切需要的陪伴角色，此刻的我，就像是一個愛情的旁觀者，靜靜的等待，在每一個需要我的情境中盡力演出。我該做什麼？我該說什麼？既然收不回也放不掉，那這一切，妳說了算。

「我們的關係都是妳主導 妳說一個人也很好」刻意帶點麻木口吻來掩飾心痛的開場白，曹楊唱著沒說出口的痛，卻讓人聽著心碎。「妳說妳還不了」可以說是專輯中最矛盾無解的一首歌，因此在編曲上，刻意回到最純粹的鋼琴作為基底，緩慢安靜的穿透最真實的內部；曹楊細膩淡然的口吻處理，一開口就讓整個故事霎那立體了，角色像是一邊鑽進你的耳裡、一邊同時在心裡掀起情緒浪潮，一次又一次把心纏繞得更緊。歌詞中一字一句道出「放手？不放手？」的失衡矛盾，不斷自問，卻始終無法找到答案！或許是經過劇場洗禮，曹楊的歌聲自然流洩出的，是一股瞬間能讓你入戲的魔力，把你帶進他字字句句糾纏而成的情境中，一起痛一起哭，並且一起感受。

「妳說妳還不了」由方文山作詞，梁思樺作曲，雖然曹楊已經不是第一次詮釋方文山老師的作品，但能在充滿意義的第一張專輯『規定情境』裡再次合作，曹楊說起來還是很珍惜「我記得當時一看到詞就覺得一切都好完美，就像之前的每一次一樣，只要拿到的歌詞我都把它當成一個寶貝，我完完全全是膜拜的狀態！對我來說，每次的合作我自己都會覺得很珍惜，因為這是方文山老師送我的一份禮物。」


《 妳說妳還不了 》
詞：方文山／曲：梁思樺Joshua Leung

我們的關係都是妳主導
妳說一個人也很好
沒有負擔也沒煩惱
像親人般給妳依靠
妳要我做到這樣就好

喝了酒 妳總會 找我聊
說什麼 我對妳 很重要
然後 邊說邊笑

對妳的好 妳說還不了
但卻習慣 也不想戒掉
只是妳在誰的身邊撒嬌 其實我知道
但愛 我收不回 也放不掉

朋友圈那些聽來的曖昧
妳笑說全部是誤會
失戀時比誰都心碎
而妳總是需要我陪
卻又說對我沒有感覺

喝了酒 妳總會 找我聊
說什麼 我對妳 很重要
然後 邊說邊笑

對妳的好 妳說還不了
但卻習慣 也不想戒掉
只是妳在誰的身邊撒嬌 其實我知道
但愛 我收不回 也放不掉

咖啡館的轉角 熟悉街道
為何讓我遠遠看到
妳給他的 吻別擁抱
到底要認識多久才辦得到

妳要我別想太多他不重要
妳對他笑的畫面我忘不了
淚水一直掉

對妳的好 妳說還不了
其實付出 沒要妳回報
只要能待在妳身邊其他 都無關緊要
只是 心碎的淚 卻還在掉


音樂製作 Song Credit |
詞Lyrics：方文山
曲Composer：梁思樺Joshua Leung
製作人Producer：梁思樺Joshua Leung
編曲Arranger：梁思樺Joshua Leung
配唱製作人Vocal Producer：梁思樺Joshua Leung
和聲編寫Backing Vocals Arranger：梁思樺Joshua Leung
和聲Backing Vocals：曹楊Young
小提琴Violin：許軒豪Hsuan-Hao Hsu/蔡寧謙 Eric Tsai
中提琴Viola：鄭恩麒En-Chi Cheng
大提琴Cello：王郁文Yu-Wen Wang
弦樂製譜Strings Copyist：賴穎恩Yennie Lai
弦樂錄音師Strings Recording Engineer：左興TSO Hsing
弦樂錄音室Strings Recording Studio：ff Studio
錄音師Recording Engineer：徐威
錄音室Recording Studio：V Studio(上海)
人聲處理Vocals Processing：劉阿洛 Jonathan Li
混音師Mixing Engineer：Will Hampton
混音室Mixing Studio：WillRawk Studios
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：陳陸泰 aTai
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：原艾音樂Mugwort Music


MV製作 MUSIC VIDEO CREDIT |
導演 | 李伯恩
製片人 | 王小豐
外聯製片 | 張方銘
攝影指導 | 李伯恩
攝影第一助理 | 張凱
攝影組 | 謝立務/李洪磊
航拍 | 武雲海/武雲洋
燈光指導 | 王康
燈光第一助理 | 李超
燈光組 | 孫金龍/孫林杰/彭志勇/張思迪/王建忠
美術指導 | 黃尹姿
道具師 | 呂鵬飛
道具第一助理 | 李少達
道具組 | 李龍/趙磊/孫東旭/胡艷嶺
女主角 | 高容方
男配角 | 黃昱清
狗狗演員 | 金枝
演員助理 | 胡宇揚
演員化妝師 | 薛麗娟
曹楊化妝師Artist Make up | 瑤宇eva
曹楊髮型師Artist Hairstylist | 嘯天
曹楊造型師Artist Styling | cici

◆ 關注 曹楊 Young ◆
Facebook: https://www.facebook.com/young.cy1211
Instagram: https://www.instagram.com/young.cy1211
微博 Weibo: https://www.weibo.com/u/6088257243

#曹楊Young #妳說妳還不了 #規定情境