作者HKDW ('H')
看板joke
標題[笑話] 英文字典式告白
時間Thu Oct 13 14:20:17 2016
http://i.imgur.com/hRnlzel.jpg 臉書看到
原文不可考
補字補行數
But look come very white eat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.13.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1476339620.A.F9E.html
推 ww: 連我阿媽按google翻譯都比他們寫的好 10/13 14:52
→ qazqazqaz13: google都比這強 10/13 14:57
推 Komasan: 但是看來非常白吃 10/13 15:08
推 brothers5023: 很不錯啊 有多少單字量都用上了 10/13 15:16
噓 CHANNELV: 至少他有女朋友,女朋友還願意寫這種恥文給他 10/13 15:17
推 asxu31: 樓上中肯QQ 10/13 15:19
推 jam42207: 幫大家QQ 10/13 15:21
推 BBBLLL: Help big home QQ 10/13 15:25
推 cargo: 工三小… 10/13 15:43
推 QQfeijai: wh you at 10/13 15:44
推 m025885200: Me saw three little 10/13 15:46
推 kaiwang0801: 8+9水準 10/13 16:08
推 jeanstorm: so hurt eyes 10/13 16:10
推 PGCHAI: 5樓中肯 10/13 16:22
推 BAR21: 他男朋友大概是cookie monster 10/13 16:26
噓 btm978952: 一看就知道是反串文 平常最愛嘲笑低卡沒智商 自己也 10/13 16:26
→ Reynad: 60年代的笑點冷飯重炒 10/13 16:27
→ Reynad: 長輩文等級的joke 10/13 16:28
推 awesomeSS66: Hhusband H系的嗎 10/13 16:30
推 patrickhao: 幹我翻了好久 10/13 16:35
推 ww: Help big home QQ 10/13 16:43
推 ly4138: 我竟然看得懂,這是不是有什麼誤會... 10/13 16:49
→ yozhen: XD 10/13 16:51
推 z67186718: 很想看翻譯年糕按下去會跑出什麼.. 10/13 16:54
推 s87087: 這如果不是反串 真的超好笑 10/13 16:59
推 sola121: 有些句子看不懂... 10/13 17:04
推 uokoperfect: 我為什麼看的懂 10/13 17:18
推 impact999: 奶油派 幫翻譯 10/13 17:23
推 birokas: 翻譯年糕:我他媽不曉得該說什麼 10/13 17:26
推 ms0303700: 三小 10/13 17:27
推 Billeve: 幫翻。親愛的老公 10/13 17:31
→ Billeve: 你知道嗎? 10/13 17:31
→ Billeve: 你對我來說很重要 10/13 17:31
→ Billeve: 你是我最愛的男人 10/13 17:31
→ Billeve: 我不能沒有你 10/13 17:31
→ Billeve: 我希望你能緊緊的與我相依 10/13 17:31
→ Billeve: 你屬於我 10/13 17:31
→ Billeve: 謝謝你準備好要與我緊緊相依了 10/13 17:32
→ Billeve: 我真的好愛你 10/13 17:32
→ Billeve: 我一生愛你。翻得好累QQ 10/13 17:32
推 NgJovi: 跟我程度差不多阿 哈哈 10/13 17:33
推 george0502: B大你8+9翻譯系? 10/13 17:33
推 maydayholic: 可是人家讚數還是會比肥宅們多 help big home QQ 10/13 17:38
→ iAquilani: 說不定是故意的,我有時也會故意這樣傳給女友 10/13 17:39
推 Sha1377: 五樓QAQ 10/13 17:40
→ iAquilani: 覺得是故意的+1。真8+9應該還是看不懂某些單字 10/13 17:41
推 EngivalLirva: 8+9的智商 10/13 17:43
推 yongx13: 你知道Fish yes嗎 10/13 17:55
推 kimokimocom: 照片佩服該名勇者 10/13 18:08
→ lbowlbow: B大辛苦了 10/13 18:10
推 bwlaq: 至少有一句是對的 10/13 18:15
推 colenken: 看的懂耶 10/13 18:16
推 gg1259789: 沒女友先閃邊 剩下再來說 10/13 18:37
推 epcl4uc96g4u: 緊緊相依翻的不好 因為8+9不會用 10/13 18:39
推 Perslept12: Belong to 用法正確 加分 10/13 18:41
推 yamiew: 我希望你能緊緊的與我線性相依 10/13 18:43
→ sean5595168: 31樓8+9博士 10/13 18:51
推 NovemberQAQ: 共三小 10/13 18:52
推 d78963d: 英文爛到這樣還敢用,可悲,國小生文法還比他好 10/13 18:59
噓 XD2009: 噓那些嘲笑人英文不好的人,至少人家嘗試練習,請問你們英 10/13 19:02
→ XD2009: 文多強,其他語言又多強? 10/13 19:02
推 Softrella: 隔壁版也看到肯定反串,真的英文差的才不會這樣寫 10/13 19:09
推 linboy0303: 樓上的意思是如果我的英文比較好,就可以狠狠地嘲笑這 10/13 19:10
→ linboy0303: 個人嗎? 10/13 19:10
推 seafire: 反串 10/13 19:16
推 aibajan: 噓點薄弱XD 10/13 19:17
推 aszxcvn: 英文好爛喔哈哈 10/13 19:18
噓 XD2009: 台灣的陋習就會考試最好,會用英文溝通的沒用 10/13 19:19
噓 frf2pujols17: 還是屌打沒女友的肥宅 10/13 19:23
推 vincent81614: Have laugh have push 10/13 19:33
推 blackmmm: me like this article 10/13 19:34
→ blackmmm: cause me is cookie monster 10/13 19:34
→ lyy12: 寫得爛沒修正不叫練習 叫重複錯誤 10/13 19:36
推 ploolq: 31樓 謝謝翻譯 666 10/13 19:36
推 h332563145: 這也不是會用英文溝通啊..... 10/13 19:38
推 GivemeApen: 英文程度能比我爛真的很厲害 金架某干單 10/13 19:40
→ GivemeApen: 某2009那個哪叫練習…我把中文打好丟到咕狗翻譯都不會 10/13 19:41
→ GivemeApen: 那麼慘 10/13 19:41
→ basakazero: I服了U 10/13 19:43
推 wbt77hsy: 我竟然看的懂 10/13 20:11
推 weido666: Google翻譯都比他強 10/13 20:14
噓 stupideric: 小朋友要多唸點書 10/13 20:20
推 staychris008: 至少人家有女朋友 10/13 20:25
推 sober921: accompony這個詞不是這種等級的人會的詞,不是翻譯就是 10/13 20:25
→ sober921: 反串 10/13 20:25
推 ghghccc: 我猜他叫阿鬼 10/13 20:25
推 li143: 我不會笑他,比較想笑噓文噓的點 10/13 20:59
推 mowru: love show English 10/13 21:16
推 dandingduck: 某樓中肯QQ 10/13 21:23
推 JSeung: 我也來 help big home QQ 10/13 21:37
推 chachameow: 幹 10/13 21:40
推 shhs1000246: Me saw three little 10/13 21:42
→ shhs1000246: let me help big home QQ 10/13 21:43
噓 jkmeiya: 我還真看過8+9朋友打類似的 你別以為真想反串哦XDD 10/13 21:48
噓 XD2009: 敢嘗試使用英文帶入生活就是練習了,會google 那叫被動 10/13 21:49
推 RedestXrain: 樓上翻譯系?! 10/13 22:01
推 OkazakiNaoki: 阿鬼你還是說英文吧 10/13 22:03
噓 tom282f3: 我英文怎樣關你屁事?我爽噓 10/13 22:08
→ tom282f3: May show gun more 10/13 22:08
→ anita811038: 我竟然看得懂 10/13 22:08
推 heyjude1118: 這、種情趣,你、們、文青是不會、懂的!! 10/13 22:14
推 gy158984: mayshowgunmo? 10/13 22:17
推 Midway20131: 我覺得應第六段應該是在我失落時陪在我身邊這樣? 10/13 22:20
推 skhten: 看來蠢一點交到女朋友的機率比較高QQ 10/13 22:23
推 nojydia: 甚麼陋習XDDDD這種連考試都考不好吧 10/13 22:27
噓 GARIGI: add oil 10/13 22:37
推 fghj142: 5樓QQ 10/13 22:51
推 ppoopo: real is have fun 10/13 23:16
推 zzz55597: 第一次看懂英文 10/13 23:19
推 goodboy98: XDDDD 媽的 跟秦始皇的英文能力有得比 10/13 23:31
推 CriminalCAO: 幹,這是不是反串阿 10/13 23:57
推 eightwei: 這樣也能有腦__崩潰 10/14 00:19
推 shuffle030: 英文版白話文嗎? 10/14 00:39
推 belovepuppy: 這英文程度實在無法判定在哪裡 10/14 00:44
推 jt52: 那個一直噓的是照片的原po嗎? 10/14 00:46
噓 imjungyi923: 可能是真的阿,我的8+9學店科大生朋友,也差不多只 10/14 00:58
→ imjungyi923: 能寫出這種東西 10/14 00:58
推 kyle5241: 可以按一下翻譯年糕嗎? 10/14 01:04
推 belleaya: I want you has accompany me close. 我要你體驗陪我關 10/14 01:08
推 gm20090121tx: Ha Ha Point 10/14 01:35
推 hgty5678: What I look three small ? 10/14 01:45
噓 Djent127: 說是反串的是沒看過真的白癡8+9哦? 10/14 01:45
推 ComeClose: 剛剛好五樓QQ B大O_O 10/14 02:27
噓 j4632300: 好痛苦 10/14 02:45
推 ChrisHeat: 這那國語言??幹但我竟然看懂了 10/14 03:24
推 JacksonDell: 五樓讓我想哭 10/14 03:44
推 b6543212: 某樓秀下限哈哈哈哈哈哈哈 10/14 03:48
噓 jeffmao5566: 練習?這種鳥蛋你打一百篇英文只會越來越糟吧 10/14 04:16
推 evelyn055: 看整句看不懂 一個字一個字翻就懂了XDD 這英文還是別寫 10/14 05:07
→ evelyn055: 吧XDDD 10/14 05:07
推 K6: 看過這老梗的大多都稍有年紀了,所以也不能怪版上很多人沒見過 10/14 06:03
→ K6: 。這種寫法真的是要故意裝不會的人才會,就像豆豆先生一樣。 10/14 06:03
推 redface1209: 某樓崩潰ㄏㄏ 10/14 06:37
噓 ym951305: 別亂用 10/14 06:39
推 Davil0130: accompany這詞不會是這種程度會用的 10/14 07:51
推 Nivekush: 喝哈 10/14 09:05
推 RLH: 永遠把焦點放在女友的人 到底是多缺 10/14 09:48
推 Ekmund: 說真的 完全沒底又想進步 就是這麼來的 10/14 10:39
推 XDXDXD8022: 說什麼練習 至少基本要會吧 這什麼狗屁不通 練習? 10/14 10:41
推 Olalalalala: XDDDDDDDD 10/14 11:01
推 jakio: Have laugh have push 10/14 11:58
→ TitanEric: 新式Google翻譯比這個好太多了 10/14 12:27
推 isawaghost: add oil good MA? 10/14 12:29
噓 trama: 您連反串搞笑都分不出來嗎? 10/14 12:48
→ haer0248: Google Translate 比這個好太多了xdd 10/14 12:50
推 benwenbb: 笑屁,人家敢講你程度這樣連講都不敢 10/14 12:54
噓 bernon: 英文爛到靠北,這不是爛,是超爛 10/14 15:51
噓 enjoy1718: 幹。怒噓。英文居然可以這麼閃 10/14 16:12
推 icou: 完全看得懂..... 10/14 16:30
推 Yao910336: help big home QQ 10/14 17:55
推 notissue: 看起來是不會英文的人一個一個字查中翻英字典的XDDD 10/14 22:05
推 upbed: XDDDD 10/14 22:37
→ coolron: 就是沒唸書的低能兒而已 10/15 00:46
推 v31429: 不是反串就是真的廢到所有單字都 google. 10/15 06:59
推 techniclaire: help QQ you want plus oil!!!! 10/15 07:33
→ devil0323: 為什麼覺得belong to這邊好像露餡了 10/15 15:54
推 mickeygg69: 廢到不行 10/15 16:30
推 fishdumpling: 有女朋友 就贏過在座的各位了 10/15 19:19
推 RoundfaceFac: 我還以為是藏頭 10/15 20:38
推 hahn: I look three small.... 10/16 14:23
推 PassthebyLai: Have lol have push ! 10/17 00:41
→ original310: 這有什麼好笑呀 10/17 02:04
推 ken8353: eight plus nine water accurate not mind out 10/17 02:15
推 fsm37: 乾我居然看得懂.... 10/17 10:48
推 weiweicat: 現在人一輩子的老公老婆好多喔 10/17 17:14
推 a85821: want do love and me? 10/18 04:29