來學台文，一書呈現台文＋中文 雙聲繪本，
帶你用看的、用讀的、用聽的，全方位體驗雙語繪本的樂趣~~
20110090302 聯經 熱天的時陣：嚕嚕的夏天（台文／中文雙語繪本，附台語朗讀音檔）
https://reurl.cc/oxDrMv

以台文／中文兩種不同的聲音、不同的姿態，感受我們共同的熱天記憶，
那些關於天空的顏色、雲朵的形狀與西北雨的味道，
以及無可取代的童年……
　　熱天定定有予人期待的事，樹枝上黃澄澄的芒果像是熱情的小太陽，搖來搖去。風吹過來「沙沙沙」好像在說悄悄話。天邊布滿黑壓壓的烏雲，一瞬間，西北雨就直直落下來了。整個院子都裝滿水，最好玩的部分，才正要開始……
　　本書是由資深童書創作姊妹檔儲玉玲、儲嘉慧兩人首度合作的台文/中文雙語繪本。作者用淡淡的語調，如詩般的文字，營造夏日的氣味，各種有趣的母語辭彙：嗤呲嗤呲、澹漉漉、霎霎仔雨……，韻律生動，讀來充滿趣味。繪者以橡膠版畫，運用簡單的色彩，刻劃充滿聲音的畫面。文圖精巧搭配，讓人彷彿經歷一場夏日西北雨的洗禮，清涼又愉快。
　　全書以台文＋中文的書寫方式呈現，另外附有台文朗讀音檔，以及全台羅拼音的版本，讓讀者不論用看的、用讀的、用聽的全方位體驗雙語繪本的樂趣，回味我們所共有的夏日記憶。
本書特色
　　▍台文／中文雙語繪本。以全漢字為主，羅馬字為輔兩種文字表現台語的閱讀風貌。
　　▍台文部分由國立臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授呂美親審定，並附有台文朗讀，邊聽邊讀，是學習台文的入門書。

【台文繪本】《熱天的時陣- 嚕嚕的夏天》

📕《熱天的時針陣-嚕嚕的夏天》
無注音|適合親子共讀|台文中文雙語|有台語朗讀 QRcode
🛒書訊:https://reurl.cc/Endq8m
聯經童書

閩南語一直是小子不喜歡科目之一，其中一個原因是課本上的羅馬拼音，每次要準備考試，嘴角都能吊三斤豬肉。

《熱天的時陣》剛拿到的時候，小子翻翻幾頁，一直說自己跟繪本裡的小孩髮型很像，還問了我為什麼裡面的字都有分兩行?

深黑色字體是 #台文
褐色字體是 #中文

小子先看過褐色字，翻到最後
#有台語朗讀QRcode
聽著聽著
書籍審定的呂美親老師
輕柔的聲音非常好聽速度也不會很快
每一句都有律動
小子有好幾天都一直反覆聽
還會唸給我聽(雖然不是很輪轉)
#其實我很訝異
本來以為他會很排斥唸台語

今天，我才知道
他想唸給外公聽
因為外公曾經跟他說：還是要會聽、會說一點台語才好。

祖孫倆通話時，我一度很怕我爹會聽到昏過去。
畢竟我小學時代禁台語，小時候曾經用蹩腳台語跟同學家的阿公聊天，講沒幾句就讓人家阿公去吞高血壓藥了。

不過我根本窮緊張
一直聽到我爹一直呵呵笑……
還一直….蛤……又呵呵呵
還跟小子講了，他自己小時候要帶弟弟妹妹上學，沒有穿鞋，要走很久的路，過河上學，下雨就出去玩水淋雨當洗澡的往事。

到這裏都還充滿了祖孫情
後來我爹跟小子交代要提醒媽媽今天煮麻油雞飯，因為今天是七夕，後面的談話內容就很失控……
👴今天媽媽有沒有煮麻油雞？今天七夕要吃麻油雞喔
🧑媽媽只有煮雞湯，啊，我把麻油倒下去也是麻油雞對不對，可是今天為什麼要吃麻油雞？
👴唉……今天七夕啊！你媽媽的阿嬤小時候都有帶你媽媽在七月初七拜拜，才能手很巧。
🧑手很巧是什麼意思
👴就是很會做東西縫東西手很巧
🧑唉……應該我媽媽沒有專心拜，因為媽媽都把我的褲子縫很醜，學校的名牌也縫很歪
👴……呵呵呵呵
🧑而且媽媽畫畫很好笑，我已經放棄媽媽了
👴你媽媽真的很不會畫畫，檸檬會畫成西瓜，呵呵呵呵……
🧑媽媽還把我的頭髮剪這樣阿呆瓜，之前更呆害我被同學笑很久
👴呵呵呵…你媽媽小時候也長這樣
🧑唉……外公，時代不同了
👴呵呵呵呵……叫媽媽來聽

#然後我就被唸了
為什麼給小孩名牌縫很醜……可以先畫位置再縫啊
小孩上小學頭髮剪到被笑到底是多呆⋯⋯現在又不流行披頭四⋯⋯

爹爹啊…反正
名牌一年要拆掉一次
而且我有先畫位置，縫著縫著就看不到線，最後就變斜的🤦‍♀️
小孩頭髮長很快沒關係啦……
人生總是要有些起伏，生活才有趣吧
（我就靜靜的不說話）
（……這段一整段我都不敢講）

照片最後是我爹口中，我跟小子一樣的造型
#現在都跟小子一鼻孔出氣一起數落我
小子停課時勉為其難讓我剪一次，再也不讓我剪了
說要等返校前再去找理髮師剪
#就是讓我練習太少失敗次數才顯得比較高啊

#得獎者：呂荳荳（截圖在留言處）

#繪本童書分享 #皮蛋寵粉頭號粉絲贈書 #圓圓的球咚咚 #華碩文化科技有限公司

適合年齡：一歲以上

#圓圓的球咚咚

這本書，是我家親愛的姑姑送的
姑姑有教育背景又熱愛小孩
每次都會在適齡的時候挑選繪本寄給Ｑ荳

雖然很不好意思，但真的有姑姑好好
為我這個粗心的媽媽省心許多！

#圓圓的球咚咚，故事的大綱是這樣
猴子跟小白兔在玩球，一不小心球滑走了
就這樣滾到了老鼠，熊熊，小雞，獅子

每一頁會多出一個新的配角
一顆球滾來滾去，碰撞跳開
最後一頁全部的動物笑開懷一起玩

繪本可以傳達給孩子的意涵為
大家一起玩，會比一個人玩更有趣
這很簡單的概念，但一起玩這件事
在孩子認知上很困難
舉例我家兩小，常常因為一顆球吵架
每個人都想抓著球不放

傳球的過程每個都不想放開球，常常吵鬧
這本書就很適合溝通這樣的狀況

發現了嗎？
書籍的外觀很特別，貫通整本書有顆足球設計
畫風可愛，且文字非常少！
雖然建議一歲以上可以開始讀
但皮蛋覺得 #上大班後的孩子很適合
這種文字長度最適合拿來練習拼音
孩子的成就感容易滿足
這樣的長度，媽媽教起來也比較不累

而且重複的字很多
圓圓的球，咚咚，每頁都幾乎都會出現
還有球碰觸到的聲音，『碰』這個字
不斷的重複，特別適合孩子學習認字

年紀大的孩子可以認字
年紀小的孩子，則可以藉此認識動物
動物們顏色很鮮明，所以帶著孩子唸的時候
我也會讓孩子試著去辨別顏色

因為內容相對簡單，字也少
在荳Ｑ兩三歲的時候，他們會搶著要唸書
特別會一直重複咚咚兩個字很是有趣！

最近我又把它翻了出來
開始每幾天跟孩子拿出來看一次
特此紀錄，分享給大家

分享我家的共讀互動方式
1.練習拼音
2.一起認識動物
3.一起學習辨別顏色，例如兔子是什麼顏色？
4.學習不同動物的特徵，例如大象有長鼻子

粉絲團中蠻多媽媽的孩子跟荳Ｑ差不多
這次介紹本書也順便來個抽獎活動吧
常看其他粉專現在都流行
#限頭號粉絲參加的抽獎活動
我覺得很不錯耶，也來玩吧！
#由皮蛋寄出，限台澎金馬的頭號粉絲參加

還沒領取認證的粉絲快去領取唷

限定 #頭號粉絲參加
留言至2021/3/21（日）截止
1.此篇貼文按讚＋公開分享
2.留言：#圓圓的球咚咚，我要抽優質繪本並tag兩位好友
#抽獎得獎公告會在2021/3/22抽出，會公佈在本貼文唷

📖📖📖📖皮蛋家書單：
圓圓的球咚咚：https://reurl.cc/zb5Y10
包姆與凱羅：https://reurl.cc/RdXznz
魔法親親：https://reurl.cc/M77pWK

【麵Talk】
這一集 來聊聊我來台灣之後的變化~
只能說，我在很努力的融入台灣生活~

喜歡的話記得幫忙訂閱開啟小鈴鐺喔🤙🤙🤙
粉絲團也順便幫忙按個讚:
https://www.facebook.com/huyaya908/

#台灣
#生活

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV...
-~-~~-~~~-~~-~-

【麵Talk】
這一集 泡麵找來老公，
一起回答網友們的各種問題~

喜歡的話記得幫忙訂閱開啟小鈴鐺喔🤙🤙🤙
粉絲團也順便幫忙按個讚:
https://www.facebook.com/huyaya908/

#網友問題
#夫妻同框

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV...
-~-~~-~~~-~~-~-

안녕하세요，我是Jade！現在在美妝公司上班，發現很多人都會讀錯韓國品牌的名字：到底"Etude House"怎麼發音？“IOPE”又真的只是讀4個字母這麼簡單嗎？“雪花秀”的拼音太難明了嗎？今天我們來學15個韓國品牌的正確讀音吧！

➫ 訂閱"Jade Chin Blog"吧 || http://bit.ly/2tEkktW

----------------------------------------­--
F O L L O W M E
❐ Facebook || http://www.facebook.com/jadechinblog
❐ Instagram || http://www.instagram.com/jadechinblog
❐ Pinterest || https://www.pinterest.com/jadechinblog

----------------------------------------­--
P O P U L A R U P L O A D S...
❐ 用釜山方言和韓國人對話 || https://youtu.be/kDQiFE6uaZo
❐ 西貢赤徑露營 || https://youtu.be/pBaThBQtlN8
❐ 廣藏市場 天空公園 || https://youtu.be/WDmo8nuuMCs

----------------------------------------­--
O T H E R V I D E O S...
❐ 我的蘋果動新聞訪問 || https://youtu.be/Mth6bJ4RzfI
❐ 我和韓星網 KSD TV的 collaboration || https://youtu.be/22luPmWyDNI

----------------------------------------­--
M U S I C
➫ "Learn to Fly" by Bob Bradley / Matt Sanchez / Steve Dymond / Sarah Wassall

----------------------------------------­--
Please help me translate this videos into your language -
http://bit.ly/2rM4cW6

This video is not sponsored.