🌱文化新亮點 潭子農會穀倉修復工程開工🌟

🌾1913年創建的 #市定古蹟潭子農會穀倉，是潭子歷史重要的一頁，雖荒廢多年，但仍保存有建築物本體，以及多樣建築工法，及令人驚豔的機關設備。雖在鐵路高架化的過程中拆除部分建築，但在各方民意代表努力、前後任首長接棒，共同為地方文化資產努力合作，終於籌措修復經費於16日開工，未來將成為承載潭子發展史的新景點。

🇹🇼響應世界珍視古蹟文化，本週末也是台灣的「全國古蹟日」，瑄灃在議會數度審查文化局對於古蹟與文資保存的作業、以及將文史納入當地教材的規劃，期盼能將在地的農會穀倉、日式宿舍群、摘星山莊、筱雲山莊、呂家頂瓦厝、大夫第古宅...等等知名古厝，深耕在學子的心中，讓文化永流傳。

#為您發聲改變發生
#臺中市議員徐瑄灃
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✅瑄灃的IG👉 https://www.instagram.com/hsuanfeng0916/
✅瑄灃的LINE👉 https://line.me/R/ti/p/%40lqm6148h
✅瑄灃的Youtube頻道👉 https://reurl.cc/62m7jd
✅瑄灃服務處申請表👉 https://goo.gl/forms/izqhNwox6Y1ilp2y2

#598#～本日冷知識～
你知道嗎？【神岡 - 乘載記憶的土地】

神岡拓路工程 恐毀清代水圳古蹟
http://news.pts.org.tw/detail.php?NEENO=273865

你可能對神岡這個地名有些陌生，也可能因為這幾天的浮圳路拓寬工程爭議知曉了這個地方，身為四分之一個神岡人，實在是不樂見家鄉因這種事情而上報，但正好也藉此機會，來介紹一下這小小卻擁有久遠歷史的城鎮。

聽到神岡這兩個字，你會想到什麼呢？對兒時的小編來說，聯想到的是神站在一處高地，瞭望著廣闊草原的景像，有種神聖、古老的感覺，還稍稍帶點日本味。當時的小編猜想這是日治時期沿用下來的地名，沒想到完全錯了！原來神岡早期是客家人所開發，舊稱「新廣庄」，有新開墾的廣大平原之意，而「神岡」與「新廣」的客家語發音（Shin-gong）極為相似，可能為語誤造成延用。除了小小失望外，也覺得自己的想像力頗豐富的XD

神岡在早期有「中部開發中心」之稱，先人至豐原、東勢、后里等地開墾，都需經過此地，因此留下的古蹟很多，包括清代的社口林宅、筱雲山莊、呂家頂瓦厝，具日式特色的林振芳古墓和岸裡公學校等。

談到近來成為話題的浮圳，其實台中地區的發展和水利灌溉系統息息相關。

神岡最早為平埔族岸裡社的所在，是台灣平埔族的巴則海族當中，人數與勢力最大的群落，活動範圍最廣時，曾從台中豐原一帶擴展到今日台中市西屯、北屯、大雅、神岡、潭子、豐原、石岡、新社、東勢、后里區以及苗栗縣三義、銅鑼與卓蘭等區。康熙38年（1699年）因助官府平吞霄社亂崛起，並在康熙末年請墾包括本區在內的廣大土地，是整個台中地區開拓之始。

後來綽號「番仔駙馬」的張達京來到此定居，成為岸裡社的首任通事。開墾荒地需要水源，當時的神岡沒有水利灌溉設施，五穀難育。張達京便與番人立約，先以「割地換水」的方式取得土地權，再邀漢人出資開鑿水圳。先是在1723年獨資興建了下埤圳，以漢人七份番人三份的比例分水，後來又建了上埤圳，合稱貓霧揀圳。後來併入較晚建成的下溪洲圳，被改稱為葫蘆墩圳。葫蘆墩圳成為台灣中部最老的灌溉水圳之一，為清代以來臺中地區農業生產命脈，它引大甲溪之水，四十餘里的幹線支流灌溉了九千餘甲的土地，出產的「葫蘆墩米」好吃到成為進獻給日本天皇的貢米，豐原也因此而成為「台灣第一米倉」而名閒遐邇。

據小編的不專業鍵盤查證，新聞中的浮圳應是葫蘆墩圳下埤幹線裡的一條支流（「五大汴」最西側水道的後段）。浮圳顧名思義就是浮在田中的圳，整個圳渠突出於兩邊的稻田，猶如山脈的稜線般，是十分獨特的水利工程。自牛屎崎望下看去，因整個圳邊樹木繁茂，有如一條綠色長城。不過土堤的浮圳已在三四十年前改建成水泥渠道。

屋前的一道溝渠可能就有百年的歷史，我們腳踩著的土地乘載了先人開拓的記憶，也是涵養人文的所在，我們對身旁的地景有多少了解呢？如今這久遠的浮圳可能要面臨消失的命運，只求人們可以對自己的歷史與環境多一絲關心。

代班 [Miss Sunday]

※附圖照片來源為漂浪島嶼--munch，若有侵權請通知我們移除
https://www.facebook.com/munch999/posts/10152571342650619
連結內還有三張更美麗的浮圳照片

看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。

新聞標題：
台中陳家後壁古厝 百年庄頭強欲拆
拄好佇14期重劃區 地方向望保留古厝

諺語：田螺痛尾溜(Tshân-lê thiànn bué-liu)
佮『後悔莫及』仝意思；tsit-má一時歡喜，到路尾後悔都袂赴。

內文：

小朋友來到陳家後壁老厝
Sió-pîng-iú lâi-kàu Tân--ka āu-piah lāu-tshù
迎接in的是百年的老榕樹
gîng-tsiap--in-ê sī pah-nî ê lāu tsîng-tshiū
佮一个對唐山揹過來的石頭公
kap tsi̍t-ê tuì Tn̂g-suaⁿ phāinn--kuè-lâi ê tsio̍h-thâu-kong
聽講有兩百外年的歷史
thiaⁿ-kóng ū nn̄g-pah-guā nî ê li̍k-sú
小朋友攏感覺誠好奇
sió-pîng-iú lóng kám-kak tsiâⁿ hòⁿ-kî

老厝的塗埆是用田內底的塗一塊一塊做的
Lāu-tshù ê thô͘-kak sī īng tshân lāi-té ê thô͘ tsi̍t-tè tsi̍t-tè tsò--ê
抹壁的物件猶閣會當看著米糠的成分
buah-piah ê mi̍h-kiāⁿ iáu-koh ē-tàng khuàⁿ-tio̍h bí-khng ê sîng-hun
地動 風颱
tē-tāng hong-thai
百年來陪老厝的居民渡過每一工
pah-nî lâi puê lāu-tshù ê ki-bîn tō͘-kuè muí-tsi̍t-kang
老人講起囡仔時的記持
lāu-lâng kóng-khí gín-á-sî ê kì-tî
目睭攏光起來
ba̍k-tsiu lóng kng--khí-lâi

(陳家後壁厝居民陳成賢)
He塗埆創好濫濫咧
He thô͘-kak tshòng hó lām-lām--leh
用牛落去lok
īng gû lo̍h-khì lok
像這欲做古蹟留嘛無要緊啦
tshiūⁿ tse beh tsò kó͘-tsik mā bô-iàu-kín--lah
會使留
ē-sái lâu

(記者：你感覺伊的價值佇佗位? )
Lí kám-kak i ê kè-ta̍t tī tó-uī?
這馬無這號塗埆ah
Tsit-má bô tsit hō thô͘-kak--ah

佇台中市北屯的陳家後壁厝
Tī Tâi-tiong-tshī Pak-tùn ê Tân--ka āu-piah lāu-tshù
完整的部落群
uân-tsíng ê pō͘-lo̍k-kûn
原本是上百人的大庄頭
guân-pún sī tsiūⁿ-pah lâng ê tuā tsng-thâu
這馬嘛猶閣有三十外戶蹛佇內底
tsit-má mā iáu-koh ū saⁿ-tsa̍p-guā hō͘ tuà tī lāi-té
茅草蓋厝瓦、磚仔厝
hm̂-tsháu khàm tshù-hiā, tsng-á-tshù
每一个角落攏記錄著歷史的變遷
muí-tsi̍t-ē kak-lo̍h lóng kì-lo̍k tio̍h li̍k-sú ê piàn-tshian
猶閣有農村經濟的發展
iáu-koh ū lông-tshun king-tsè ê huat-tián
攏佇遮看著完整的縮影
lóng tī tsia khuàⁿ-tio̍h uân-tsíng ê sok-iánn

(台中市社區規畫師呂明聰)
這塗埆大概攏欲倚百年ah
Tse thô͘-kak tāi-khài lóng uá pah-nî--ah
以前猶無瓦鉼的時
í-tsîng iáu bô hiā-phiáⁿ ê sî
就是用茅草蓋厝頂
tsiū-sī īng hm̂-tsháu khàm tshù-tíng
你會當看著世代交替的跤跡
lí ē-tàng khuàⁿ-tio̍h sè-tāi kau-thè ê kha-jiah
就像一齣活的歷史
tō tshiūⁿ tsi̍t tshut ua̍h ê li̍k-sú
佇這个庄頭內底
tī tsit-ê tsng-thâu lāi-té

這一片佔地兩公頃的陳家後壁厝
Tsit tsi̍t-phiàn tsiàm-tē nn̄g kong-khíng ê Tân--ka āu-piah tshù
就佇台中市北屯的十四期重劃區內底
tō tī Tâi-tiong-tshī Pak-tùn ê tsa̍p-sì kî tîng-uē-khu lāi-té
寸塗寸金的市中心
tshùn-thô͘-tshùn-kim ê tshī-tiong-sim
綴重劃區欲動工
tuè tîng-uē-khu beh tāng-kang
面臨消失的命運
biān-lîm siau-sit ê miā-ūn
地方人士向望
tē-hng jîn-sū ǹg-bāng
至少會用得部份保留
tsì-tsió ē-īng-tit pō͘-hūn pó-liû

(國民黨台中市議員陳成添)
這巷仔 這馬保存一个
Tse hāng-á tsit-má pó-tsûn tsi̍t-ê
三合院情景的古厝
saⁿ-ha̍p-īⁿ tsîng-kíng ê kó͘-tshù
(台中市)這馬已經真少ah
(Tâi-tiong-tshī)tsit-má í-king tsin tsió--ah
kā伊編做公園預定地了後
kā i pian tsò kong-hn̂g ī-tīng-tē liáu-āu
予政府來做一个修護
hō͘ tsìng-hú lâi tsò tsi̍t-ê siu-hō͘
保存伊原來的面貌
pó-tsûn i guân-lâi ê bīn-māu

百年老厝的庄頭
Pah-nî lāu-tshù ê tsng-thâu
比袂過都市的開發
pí bē kuè to͘-tshī ê khai-huat
干焦會當透過政府的力量來介入
kan-ta ē-tàng thàu-kuè tsìng-hú ê li̍k-liōng kài-ji̍p
地方人士向望講
tē-hng jîn-sū ǹg-bāng kóng
予老厝變做公園
hō͘ lāu-tshù piàn-tsò kong-hn̂g
原地來保留
guân-tē lâi pó-liû
予伊成做一个活的百年庄頭
hō͘ i tsiâⁿ-tsò tsi̍t-ê ua̍h ê pah-nî tsng-thâu
毋通予一棟一棟的懸樓取代
m̄-thang hō͘ tsi̍t-tòng tsi̍t-tòng ê kuân-lâu tshú-tāi