【分享】台灣法語譯者協會年末專題講座

時間：2020 年 12 月 12 日（週六）9：30－15：00
地點：台北市非政府組織〔NGO〕會館演講室（台北市中正區青島東路 8 號）

👉 報名連結：https://pse.is/39mk9w　

░░░░［多元中介，譯者初心］░░░░

【第 1 場】09:40－10:55
講題：紅土上的螺絲釘也能讓世界看見台灣

✒ 主講：劉柏君 (國際奧會女性與運動世界獎)
✒ 主持：詹文碩 (台灣法語譯者協會理事長)

❚❚ 講者介紹 ❚❚

💁‍♀️ 劉柏君
六歲會報明牌，十五歲時合開道場，擔任學生靈媒，直到二十六歲決定退出宮廟，結束靈媒工作，投入棒球領域並成為台灣首位棒球女性主審。

2017 年獲選美國國務院「全球女性運動領導人計畫」，並在美國國務院受訪；成為 HBO Asia 首部中文影集《通靈少女》故事原型暨文化顧問。

2018 年富比士雜誌評選為全球體壇最具影響力女性第 19 名。

2019 年獲得國際奧會女性與運動獎世界獎座。
現任勵馨社會福利事業基金會新北物資中心專案經理、玄奘大學宗教與文化學系兼任助理教授級專業技術人員，並攻讀國立政治大學宗教研究所博士班。

* * * * * * * * * * * *

【第2場 】11:15－12:30
講題：我的譯者工作觀

✒ 主講：林麗雪 (吳大猷科學普及著作獎 翻譯類金籤獎得主)
✒ 主持：詹文碩 (台灣法語譯者協會理事長)

❚❚ 講者介紹 ❚❚

💁‍♀️ 林麗雪
《第十屆吳大猷科學普及著作獎 翻譯類金籤獎得主》臺灣大學政治學系畢業。現為專職譯者，曾任職國會助理、記者與編輯。喜歡有生命的人、事、物，熱愛文字工作。譯有《我用死薪水，讓錢替我賺錢》、《數位口碑經濟時代》、《政治秩序的起源》（下卷）、《攻擊者優勢》、《當收入只夠填飽肚子》、《史丹佛最強創業成真四堂課》、《英雄：大屠殺、自殺與現代人精神困境》、《三隻小豬養出下一個巴菲特》、《巴菲特的勝券在握之道》、《自由的選擇：芝加哥自由市場經濟學派演變史》、《誰買走我的個資》、《拯救水資源危機》、《大掠奪：華爾街的擴張和美國企業的沒落》、《不離職創業》，合譯有《虛擬貨幣經濟學》、《如何打造營收上億的 App》等書。

░░░░░░░░░░░░

主辦：台灣法語譯者協會
協辦：法國在台協會

★ 上午講座為公開、免費活動，座位有限，報名從速
👉 報名連結：https://pse.is/39mk9w
官網頁面：https://www.attf.tw/news_detail/67.htm

❚❚ 議程 ❚❚

09：00－09：30 報到
09：30－09：40 開場、貴賓致詞
09：40－10：55 紅土上的螺絲釘也能讓世界看見台灣
10：55－11：15 休息時間
11：15－12：30 我的譯者工作觀

★ 下午會員大會僅限譯者協會會員參加，當天亦歡迎新朋友入會
👉 入會申請：https://www.attf.tw/member_register.htm

究竟管理職責未逹預期係乜呢？講啲唔講啲，的確令人疑慮喎。

//

細心看王濤的履歷，在內地軟件界極有來頭，先做過金山軟件（3888）高層，其後轉往阿里巴巴（9988）旗下的阿里軟件當總裁，亦即是現時的阿里雲，離開後就來到平安好醫生做CEO，上周突然離職，話係想多啲時間陪屋企人，但前天公司再補發通告，指王濤履行管理職責未達預期，被董事會免職，作為投資者，今年應該非常滿意股價表現，但免職理由咁嚴重，市場難免懷疑，唔通內裏有鑊未爆？

閱文自上市後股價都未好過，盈利增長雖然交到貨，但網上文學就好似做唔起，但點解飛起創辦人吳文輝後可以暴升呢，答案似乎在接任人程武身上，程武係騰訊影業CEO，負責騰訊內影業、動漫及電競的戰略規劃，市場的確好有效率，將兩者串連起來，閱文最值錢的是IP，如果將熱門作品拍成電影或變成遊戲，這個協同效應非同小可，而上周騰訊在季績發佈會，亦確認接手閱文後，會主力將IP變現，改編成影視作品及遊戲。

//

【冰說聰明】撤換高層之玄機 - 青冰

https://s.nextmedia.com/apple/a.php?i=20200521&sec_id=15307&s=0&a=20921834

【造命的方法：善用優點與缺點】

「我的優點發揮到極致，通通會變成我的缺點。」
這是曾在肯德基立下赫赫戰功，最後卻黯然離職，震撼業界的女強人吳美君，在接受天下雜誌專訪時，說出的心聲。

　　
這位說話快，個性直的大眼睛女生，二十九歲就當上美商總經理，三十六歲進入肯德基，她的性格優勢讓她曾經戰無不勝，攻無不克，卻仍逃不過我曾說過的宿命定律：
「你用什麼優勢贏得人生，就會用同樣的原因輸掉人生。」

　　
吳美君說：
「我的優點是對於消費者需求的直覺非常敏銳；可是，我有獨特直覺，就不能很有紀律的思考。
我很喜歡聽新東西，所以容易受人影響，聽完之後，決策卻不夠堅持，不深思熟慮成為我的缺點。

　　
2005年我充分發揮自己的優勢，成績很好；很可惜2006年就變成劣勢，這是一體兩面。」

　　
這是一位女強人的深度自白，讓我們看到一位開創型命盤的人，如何在職場中，慢慢的從優勢到劣勢，而自己卻沒發覺。因為，她的行運已經走到第四大限。

　　
來上過我的課的人，都很熱中於我對紫微命盤第三和第四大限的分析，原因是來上課的人，也幾乎都是正在走這兩個大限。

　　
我對人生的體悟，來自我在這兩個大限之間下了很大苦功。可以說，研究紫微，只要能掌握到這點，幾乎就已全盤掌握人生！

　　
吳美君說：
「很奇怪，我一直是個很有自信的人，但到去年，就變得畏首畏尾，明明我的直覺是對的，但在會議中七嘴八舌，講的都有道理，最後我變得沒有信心。」

　　
這是許多直覺型領導人常犯的錯誤。如果有上過我的課，就知道不奇怪，因為她的行運正在走第四大限，她卻還在用第三大限的風格作事，因此，優勢變成劣勢。

　　
但是命運的奧妙就是，人生也往往就在這個時刻，成為造命的起點！

　　
對吳美君而言，她是得還是失呢？她曾經為了事業拋棄家庭，先生和小孩都恨她。

　　
吳美君說：
「我離婚，小孩不理我，工作壓力很大，但是每個人都羨慕我，我卻很討厭我自己！
我決定重新追求我老公，公開在台上對他道歉，抱歉我曾經對他的傷害，如果能夠重新再來，我會珍惜。」

　　
當開創型的吳美君決定再次追求老公，她的缺點又變成優點了！執著、永不放棄，讓她在九個月後，再度和老公步向禮堂，她的雙胞胎兒子成為她的花童。　　
她對人生有了新的體悟，新的開始。

　　
這不是童話故事，而是真實的人生。
一個曾經因為大愛而拋棄小愛的女人，最後又回頭找到她的大愛。

　　
原來，大與小是相對的，完全和你身處的命盤位置，以及當時的情境有關。
但你能正確判斷嗎？

　　
成功者的困境，雖是一種宿命，但它是有機會改變的，只要你起心動念，就是造命。

　
保持競爭力，捨棄得失心；
常懷感恩意，不忘世間情。

　　
朋友們，這就是造命的意義。
祝福吳美君，也祝福所有困在成功者困境中，難以掙脫的人們，造命成功。
──────
順著天賦作事 ，逆著個性作人。帶你一起學習紫微斗數、認識自己！

張盛舒專欄好文分享→http://click108.tw/x6AuR
批流年，尋2018旺運關鍵！→http://click108.tw/GBbSM
你的命盤裡，藏著多少玄機？→http://click108.tw/NUnHM