皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
《嬌妻》電影版有一段實在太像史密斯任務的橋段了😂
個人比較喜歡日劇版裡面的劇情走向，
找時間再來重看一次日劇哈哈哈😄
綾瀨和西島完全是我心中螢幕夫妻第一名，
兩人實在好搭，
從溫馨到動作都好適合，
看了超級賞心悅目😍
雖然夫妻倆感覺總在諜對諜，
但像第二句台詞，
出自西島口中真是帥翻了啊👍🏻
由於綾瀬さん是我要心中日本女演員第一名，
因此下週會繼續分享她的電影，
還請大家多多支持啦☺️☺️

1️⃣ 今のうちに、なんとかしなければ…
いまのうちに、なんとかしなければ…
i ma no u chi ni, na n to ka shi na ke re ba...
如果不趁現在想想辦法...

2️⃣ 君は君のままでいればいいんだ。
きみはきみのままでいればいいんだ。
ki mi wa ki mi no ma ma de i re ba i i n da.
你就做你自己就好了。

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/wWr9Pdz
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #friday影音
#嬌妻出沒注意 #奥様は取り扱い注意
#綾瀬はるか #西島秀俊
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞好撩唷！
很喜歡瑛太所詮釋的紘一さん，
又真誠又好笑，
希望最後是美好的結局☺️
本週的《四重奏》在一開始有一段很有趣的內容，
是家森さん在要求大家以正確名稱稱呼東西，
有兩樣我覺得印象很深的：
釘書機：「ホッチキス」「ステープラー」
OK繃：「バンドエイド」「絆創膏」
兩者常用的單字都是前者，
但前者其實都是品牌名稱，後者才是物品名稱，
卻是前者較廣為使用，
希望大家可以注意一下這個特別的小地方😁
下週就是大結局了，
接下來為了配合10月的秋季日劇上映，
預計會分享三週的電影，
清單下週再和大家分享唷❤️

1️⃣ 自分はどうしようもなく、君のことが好きだ。
じぶんはどうしようもなく、きみのことがすきだ。
ji bu n wa do u shi yo u mo na ku, ki mi no ko to ga su ki da.
我無可救藥地喜歡你。

2️⃣ 起きても、寝てても、生きてる。
おきても、ねてても、いきてる。
o ki te mo, ne te te mo, i ki te ru.
不管醒著還是睡著，都是活著。

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/akT8ub
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

=================================
「Mean」の用法に柔軟性を！
=================================
　
Meanは「意味」や「意味する」だけではなく、ネイティブは他にも様々な意味合いとして使っているのはお気づきですか？普段の会話で、誰しもがよく口にする台詞の中に、実はmeanはよく潜んでいるんです。
　
　
--------------------------------------------------
1) You are so mean!
→「意地悪！」
--------------------------------------------------
　
意地悪な人、卑怯な人、不親切な人のことをMeanで表すことができます。性格的な意地悪さを表す場合だけでなく、相手をからかったり、いたずらするなど一時的に意地悪な言動を取る場合にも使われます。後者の場合、「You are so mean」と言うと、冗談っぽい響きになります。
　
✔普段優しい人が失礼な態度をとったり、不親切なことをした場合は、「You are being mean」と言う。（Beingの用法については、「He is nice」と「He is being nice」の違い 　https://hapaeikaiwa.com/?p=6905 を参照。）
　
＜例文＞
　
My boss is rude and mean. I can't stand him.
（私の上司って失礼で意地悪なんだよね。やってられないよ。）
　
Are you making fun of my height? You are so mean!
（私の身長をからかっているの？意地悪！）
　
Why are you being so mean to him?
（なんで彼にそんな意地悪するの？）
　
　
--------------------------------------------------
2) I mean _____.
→「つまり / だって / じゃなくて」
--------------------------------------------------
　
この用法は、ネイティブが日常会話で頻繁に口にする表現で、基本的には２つの役割があります。１つは、内容を言い換えたり言い直したりする時の「つまり」や「だって」。もう１つは、言い間違えたことを訂正する時の「というか」や「そうじゃなくて」に相当します。
　
✔相手に「つまり〜ってこと？」と聞き返す場合、「You mean _____?」と言う。
　
＜例文＞
　
Why should I apologize? I mean, it's not my fault.
（なんで私が謝らなきゃならないの？私のせいじゃないのに。）
　
You mean, you can't make it tonight?
（つまり、今夜来れないってこと？）
　
We're meeting at 7pm...I mean 8pm tonight.
（今夜、７時…じゃなくて8時集合ね。）
　
　
--------------------------------------------------
3) What do you mean?
→「どういうこと？」
--------------------------------------------------
　
「What do you mean?」は、知らない単語や表現の意味を尋ねているのではなく、相手の意図がよく分からなかったり、もっと具体的に説明してほしい時に使う表現です。例えば、結婚を予定していた友達が「I broke up with my girlfriend.（彼女と別れたんだ）」と言ってきたら、「What do you mean? I thought you were going to propose to her next month.（どういうこと？来月、彼女にプロポーズするんじゃなかったの？）」という具合に使います。

また、相手の発言に衝撃を受けたり、ムカッとした気持ちを示す場合にも使われます。例えば、グループプレゼンの当日、メンバーの1人がプレゼン用の資料を家に忘れてきて、「What do you mean you forgot to bring the handouts? Go back and get it right now!（資料を忘れたってどういうこと？今すぐ取りに行ってよ！）」と言うことで、怒りの気持ちが相手に伝わります。
　
✔「私の言いたいこと分かる？」は「Do you know/see what I’m mean」と表現するが、日常会話ではDoを省いて「You know what mean?」と言うのが一般的。
　
✔相手の意向や気持ちを理解したことを伝える場合は「I know/see what you mean.（君の言いたいことは分かるよ）」と表現する。
　
＜例文＞
　
What do you mean? Are you saying that she lied to you?
（どういうこと？彼女が嘘をついたって言いたいの？）
　
What do you mean you lost my iPad?
（私のiPad失くしたって一体どういうこと？）
　
He doesn't understand it takes a lot of hard work to become successful. You know what I mean?
（成功するためには一生懸命やる必要があることを彼は分かっていないんだよね。私の言いたいこと分かるでしょう？）
　
　
--------------------------------------------------
4) I didn't mean (to) _____.
→「〜するつもりはなかった」
--------------------------------------------------
　
そんなつもりはなかったのに相手を傷つけてしまった、混乱させてしまった、迷惑をかけてしまった・・・という場合の「そんなつもりはなかった」、「～のつもりではなかった」に相当する表現です。結果として相手に不快な思いをさせてしまったが、最初からそうしたいと思っていたわけではないということが強調され、後悔の気持ちが含まれるのがポイントです。
　
✔一般的にはI didn’t mean toの後に動詞がフォローするが、「I didn’t mean it（そんなつもりではなかった）」、「I didn’t mean any harm.（悪気はなかった）」、「I didn’t mean for this to happen.（これはわざとではない）」という言い方もある。
　
＜例文＞
　
I didn't mean to hurt your feelings. I'm sorry.
（君を傷つけるつもりはなかったんだ。ごめん。）
　
I didn't mean to leave you out.
（仲間外れにするつもりはなかったんだ。）
　
I was just joking. I didn't mean any harm.
（冗談だよ。悪気はなかったんだ。）
　
　
--------------------------------------------------
5) I mean it.
→「本気だ / 本心だ」
--------------------------------------------------
　
冗談やはったりで言っているのではなく、本当のこと、本心であることを主張する時に「I mean it.」と言います。特に、自分の言ったことを相手が真剣に受け止めてくれなかった時などに使われます。例えば「いつかプロ野球選手になる！」と言って友達にバカにされたら、「I mean it!（本気で言っているんだよ！）」と言うことで本気であることが伝わります。
　
✔逆に「本心ではなかった」と言うなら「I didn’t mean what I said」。
　
＜例文＞
　
You think I'm joking? I mean it. I'm going to be a famous comedian one day.
（冗談だと思っているの？本気だよ。いつか絶対に有名なコメディアンになるから！）
　
I mean it. I really think that haircut looks good on you.
（本当だよ。その髪型似合っているよ。）
　
Do you mean it? Are you really going to run a marathon with me?
（本気なの？本当に一緒にマラソンを走ってくれるの？）
　
　
--------------------------------------------------
6) That means a lot.
→「あなたにそう言ってもらえると嬉しいです」
--------------------------------------------------
　
物事に個人的な思い入れがあったり、特別な感情を抱いていること、または（尊敬する人からの）褒め言葉をありがたく思う気持ちを示す場合にもMeanが使われます。
　
＜例文＞
　
Thanks for your kind words. It means a lot to me.
（心のこもった言葉をかけていただき、ありがとうございます。あなたにそう言っていただけるのは光栄です。）
　
This watch may have no value but it means a lot to me. It was passed down from my grandfather.
（この腕時計に価値はないかもしれませんが、私にとってはかけがえのない宝物なのです。祖父から譲り受けた物なので。）
　
I understand that you are busy but it would mean a lot if you could show up to my graduation tomorrow.
（忙しいのは重々承知していますが、明日の卒業式に来てくれたら嬉しいです。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

[ あらすじ ]
女性は後輩君よりも2歳年上の25歳。
後輩君が一年目の頃から面倒を見ている。
後輩君は女性の事が好きだが、現時点で女性側は後輩君が少し気になっている程度
異性として気になっているのか、会社の後輩として気になっているのかは女性の中ではっきりしていない。

🎙ASMR/シチュエーションボイスの再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKx3DgHRmNCtI32B08b16Hgexu4VndCr_

[ フリー台本 ]
椿ふゆか様
https://www.pixiv.net/users/69238502
https://twitter.com/289huyuka
【フリー台本】雨で困っていた職場の先輩を傘に入れて一緒に帰る
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15382651

[ 効果音 ]
CSQ
https://vsq.co.jp/special/se_environment/
効果音辞典
https://sounddictionary.info/

[ 衣装 ]
https://booth.pm/ja/items/1307280
https://booth.pm/ja/items/1769646

オススメのシチュボ台本やリクエストはマシュマロへ送ってください！
https://marshmallow-qa.com/kmtn62?utm_medium=url_text&utm_source=promotion

♪----------------------------------------------------------------------♪

💿新譜「西洋菓子店 Ciel de Miel」2021/04/25 リリース！
https://www.komatsurina.com/kmtrn-002
https://youtu.be/ENQRSgTGGrY

メロンブックス様でのご購入はこちら！
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=893171

同時販売開始のBOOTHでのグッズ購入はこちら！
https://komatsurina.booth.pm/items/2886446
https://komatsurina.booth.pm/items/2886457

各種ダウンロード配信サイトはこちら！
comming soon...

♪----------------------------------------------------------------------♪

🌟みなさまへのお願い
気持ちよく配信を楽しんでいただけるように
＆初見さんが入りやすい空気づくりのために下記のご協力をお願いします！

・その場にいない方やご自分以外のお名前や話題はお控えください。
・配信内容と関係のない話題はお控えください。
・過度な身内ネタはお控えください。
→これらのお話をしたいときはフリーチャットをご使用ください。

・その他、見た方が不快に思うコメントはお控えください。

上記のようなコメントを見かけた際も注意や喧嘩をせず、
スルースキルの発動をお願いします！

♪----------------------------------------------------------------------♪

🎤🍀メンバーシップを解禁しました！
https://www.youtube.com/channel/UCIfJiWRwKhXCjPE51dbMqVg/join

・月額90円
・チャット欄でお名前の色が変わります。
・加入期間に応じてバッジ（アイコン）がついたり、限定絵文字が使えます。
※限定配信、限定動画などはありません。

♪----------------------------------------------------------------------♪

🎥チャンネル登録よろしくお願いします！
https://goo.gl/8FMSEM

🎤ツイキャスはこちら（バイノーラル配信など）
https://twitcasting.tv/kmtn62

💬Twitterのフォローお願いします！
https://twitter.com/kmtn62

🛒BOOTHはこちら（ダウンロード版CD、ボイス販売など）
https://komatsurina.booth.pm/

🎁FANBOX開設しました！
https://kmtrn.fanbox.cc/

♪----------------------------------------------------------------------♪

💭関連ハッシュタグ
全般：こまつりな
配信＆切り抜き：こまつりなLive
ファンアート：りなの美術館
ファンネーム：りなんちゅ
推しマーク：🎤🍀

✏こまつりな二次創作ガイドライン
https://kmtrn.fanbox.cc/posts/1776462

💌メッセージ・リクエストはこちらへ！
https://marshmallow-qa.com/kmtn62?utm_medium=url_text&utm_source=promotion

♪----------------------------------------------------------------------♪

狛茉璃奈(こまつりな)公式サイト
https://www.komatsurina.com/

同人音楽サークル『Lilypha』
（代表、作詞、ボーカル担当）
http://lilypha.webcrow.jp/
https://lilypha.booth.pm/

同人音楽サークル『Symholic』
（別名義「Lalue（ラルエ）」としてボーカル参加）
https://www.xorsizer.com/
https://paspal.booth.pm/


#Vtuber #男性向け #シチュエーションボイス

[ あらすじ ]
深夜に起きると、お夜食中の君。
強烈な飯テロにやられ、私も3分待つわけですが。

🎙ASMR/シチュエーションボイスの再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKx3DgHRmNCtI32B08b16Hgexu4VndCr_

[ フリー台本 ]
こん様
https://www.pixiv.net/users/67927326
https://twitter.com/ponkontonron
深夜の幸福な待ち時間
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15231214

[ 衣装 ]
https://booth.pm/ja/items/2407465

オススメのシチュボ台本やリクエストはマシュマロへ送ってください！
https://marshmallow-qa.com/kmtn62?utm_medium=url_text&utm_source=promotion

♪----------------------------------------------------------------------♪

💿新譜「西洋菓子店 Ciel de Miel」2021/04/25 リリース！
https://www.komatsurina.com/kmtrn-002
https://youtu.be/ENQRSgTGGrY

メロンブックス様でのご購入はこちら！
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=893171

同時販売開始のBOOTHでのグッズ購入はこちら！
https://komatsurina.booth.pm/items/2886446
https://komatsurina.booth.pm/items/2886457

各種ダウンロード配信サイトはこちら！
comming soon...

♪----------------------------------------------------------------------♪

🌟みなさまへのお願い
気持ちよく配信を楽しんでいただけるように
＆初見さんが入りやすい空気づくりのために下記のご協力をお願いします！

・その場にいない方やご自分以外のお名前や話題はお控えください。
・配信内容と関係のない話題はお控えください。
・過度な身内ネタはお控えください。
→これらのお話をしたいときはフリーチャットをご使用ください。

・その他、見た方が不快に思うコメントはお控えください。

上記のようなコメントを見かけた際も注意や喧嘩をせず、
スルースキルの発動をお願いします！

♪----------------------------------------------------------------------♪

🎤🍀メンバーシップを解禁しました！
https://www.youtube.com/channel/UCIfJiWRwKhXCjPE51dbMqVg/join

・月額90円
・チャット欄でお名前の色が変わります。
・加入期間に応じてバッジ（アイコン）がついたり、限定絵文字が使えます。
※限定配信、限定動画などはありません。

♪----------------------------------------------------------------------♪

🎥チャンネル登録よろしくお願いします！
https://goo.gl/8FMSEM

🎤ツイキャスはこちら（バイノーラル配信など）
https://twitcasting.tv/kmtn62

💬Twitterのフォローお願いします！
https://twitter.com/kmtn62

🛒BOOTHはこちら（ダウンロード版CD、ボイス販売など）
https://komatsurina.booth.pm/

🎁FANBOX開設しました！
https://kmtrn.fanbox.cc/

♪----------------------------------------------------------------------♪

💭関連ハッシュタグ
全般：こまつりな
配信＆切り抜き：こまつりなLive
ファンアート：りなの美術館
ファンネーム：りなんちゅ
推しマーク：🎤🍀

✏こまつりな二次創作ガイドライン
https://kmtrn.fanbox.cc/posts/1776462

💌メッセージ・リクエストはこちらへ！
https://marshmallow-qa.com/kmtn62?utm_medium=url_text&utm_source=promotion

♪----------------------------------------------------------------------♪

狛茉璃奈(こまつりな)公式サイト
https://www.komatsurina.com/

同人音楽サークル『Lilypha』
（代表、作詞、ボーカル担当）
http://lilypha.webcrow.jp/
https://lilypha.booth.pm/

同人音楽サークル『Symholic』
（別名義「Lalue（ラルエ）」としてボーカル参加）
https://www.xorsizer.com/
https://paspal.booth.pm/


#Vtuber #男性向け #シチュエーションボイス

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

見てるだけで赤面ものなんだが



何見たの?



最近話題の義母と娘の
ブルースかしっかり見た
わけじゃないけど番宣
見ただけでひどすぎて笑える



俺が仮病使って休むときの
演技はアカデミー主演
男優賞レベルだぞ



正直子役もレベルが違いすぎるよな

海外ドラマの子役とかかなり自然



日本人のくせに表情豊か
すぎるし声も張りすぎだから



ここまで批判されてるのに
なんでどこも改善しないんだろうね

あまりに周辺国より劣り
すぎてて日本人として悔しい



グッドドクターの演技ひどすぎね?



テレビドラマは
演技力じゃなくて
キャラクターイメージで
選ぶからじゃないか?



にしてもひどすぎる

推したいやつ全員演技力
ゼロってやばない?



俺はハゲタカの綾野剛が
ヤバイと思ってる

頑張って声出してるけど
迫力が全然ない



武田鉄矢とか上手いじゃん



一昔前には上手い人もいた、

許容範囲の問題だけどね

役者がメディアに出まくる
のって海外でも一緒なの?

それもフィクション感強め
てる要因だと思うんだけど



武田って「一昔前」か?



ひ 俺の中では



海外で演技が高く評価され
てる日本映画・俳優も
いるじゃん…日本人に向き
不向きな役柄というものも
あると思うが



俳優でいえば誰?

今でもバリバリ現役で
海外でも人気の俳優いるか?



実はこの映画、見て
いないので映画としての
評価はできないのだが、

一例として

第71回カンヌ国際映画祭
パルムドール賞を獲得した
「万引き家族」については、

審査員

からリリー・フランキーや
安藤サクラ出演者の演技が
絶賛された、

のだそうだ。

それから、スコセッシ
監督の「沈黙」で、
イッセイ尾形が絶賛されて
いたのを読んだ。



すまん、言い方が悪かった

海外で現役で働いている俳優な



なんで日本人なのに海外で
現役である必要があんだよ



ゴミみたいな演技を蔓延ら
せる日本での評価なんて
アテにならないから



それってあなたの感想ですよね?



俺以外にも山ほど日本の
演技のクソさを嘆いてる
人は多いけど?



俺が演技上手いと思うやつ
香川照之と藤原達也ぐらいだな



俺はまだ作品に没頭できる
のは藤原竜也と山田孝之かな

他は不自然さにしか目がいかない



テレビだろうが
映画だろうが舞台みたいな
喋り方なんだよな



役者がっていうか役
自体とか台詞回しが
不自然なせいもあると思う



それもあるけど言わされ
てる感やばい

まぁ不自然な台詞回しの
せいもあると思うけど



まぁ俳優っつっても最近は
ビジュアルメインだしな



働いてるって言い回しおかしいな



調べてみたら、渡辺謙は
今、ロサンゼルスに住んで
いるんだかいないんだか

知らないけど、家は持っ
てるみたいだね。



渡辺謙なぁ

ハズキルーペ見てるとマシな方だな

大げさなだけにも見えるけど



ヨハンソン主演の攻殻
機動隊実写版に、

たけしお爺ちゃんが出て
いたりとか、

あれも

「演技力ゼロww」とか
思われてたら、

誰も招かないよ。

(謙ちゃんはメタボゴジラに

出ていたが、あれは誰が
演じても大根にしか
ならない役だったと
フォローしたい)



例として出せるのがたけしだけ?

そりゃ例外はいるだろ



演技力があるということで
世界的に著名な日本の
俳優は確かに少ないが、

例えば君は「スイ

　ス映画界の著名俳優」って
何人名前が言える?

(俺はゼロだ)

じゃ、スイスの俳優は
こぞって演技力がゼロだから、

なのかっていうと、それは
ちょっと軽

率だろう。



一理あるがそれは仕方ないな

俺は日本人だしここは日本だ



普通のドラマだと少しでも
違和感あると見れないけど
コメディドラマだけは見られる



落語も能楽も歌舞伎も
まともに見た事ないんだ
なってすぐ分かるな



適した演技ってものがあるからな

映画で歌舞伎の演技し
てたらただのアホじゃん

映画でまともな演技する
やつ教えろよ



映画館の予告で臭い恋愛
邦画V流れるとなんか赤面
する時有るよな