[爆卦]名言翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇名言翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在名言翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 名言翻譯產品中有3篇Facebook貼文,粉絲數超過4,982的網紅強尼金口筆譯教學日記,也在其Facebook貼文中提到, ▌筆譯日常 ▌ 不知道有沒有人已經入手《人生給的答案 I & II》了呢? 剛出版時我有稍微簡介一下內容, 基本上就是 140 多位成功人士的經驗談, 翻譯這兩本書最大的困難就是在於查資料, 除了每位主角的背景,還有一大堆推薦書名和至理名言, 翻譯過程中我發現, 許多人都非常崇尚中國老...

 同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,阿滴跟博恩比賽將政治人物有名的金句翻譯成英文,集政壇知識與英文能力於一身的博恩來勢洶洶,就讓我們用英文翻譯來決勝負吧! 跟博恩的幕後花絮:https://youtu.be/R5gIE0k_cLw 超難翻譯的中文播放清單:https://bit.ly/2MjjSP2 每週一晚上9點更新,請記得開啟Y...

名言翻譯 在 蓮想 | 風景 | 手寫 | 創作 Instagram 的最佳解答

2021-09-17 17:44:35

🍀老子說:放下得失,人生更從容⁣ ⁣ 如果你是國家領導人,⁣ 該如何治理國家?⁣ 如果你是企業老闆,⁣ 該如何經營企業?⁣ 如果你是上班族⁣ 該如何讓工作更順暢?⁣ 如果你是父母,⁣ 該如何教育孩子?⁣ 如果你就只是一個普通人,⁣ 該如安放身心,⁣ 並活出自己想要的樣子?⁣ 平日又該與如何與人相處?...

名言翻譯 在 蓮想 | 風景 | 手寫 | 創作 Instagram 的精選貼文

2021-09-17 17:44:35

🍀行動才是抵達目標的捷徑⁣ ⁣ 千里之行⁣ 始於足下⁣ 別想太多⁣ 想去哪裡⁣ 起程吧⁣ 想做什麼⁣ 動手吧⁣ 沒有完美的計劃⁣ 只有即刻的開始⁣ 做就對了⁣ 行動才是抵達目標的捷徑⁣ ⁣ 🍀8月中旬,沒錯,正好就是8月15日這一天,心中突然閃過這樣念頭:「來抄聖經吧!」⁣ ⁣ 聖經是西方信仰的核心...

名言翻譯 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Instagram 的精選貼文

2021-09-16 07:13:19

明天模A孩子率先上英模的class 8, 感謝大家前7回的認真上課, 這次試辦學測大家頻傳捷報, 反應題本上的drill, mint, ransom, sleep deprivation, natural disaster.....俐媽大餐都有教到, 連作文題目都和英模第1回的翻譯都有連結呢! 俐...

  • 名言翻譯 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳貼文

    2020-02-13 19:13:49
    有 53 人按讚

    ▌筆譯日常 ▌

    不知道有沒有人已經入手《人生給的答案 I & II》了呢?

    剛出版時我有稍微簡介一下內容,

    基本上就是 140 多位成功人士的經驗談,

    翻譯這兩本書最大的困難就是在於查資料,

    除了每位主角的背景,還有一大堆推薦書名和至理名言,

    翻譯過程中我發現,

    許多人都非常崇尚中國老莊思想和孫子兵法,

    剛開始一看到出處是中國人,心裡就暗爽想說:

    「這個直接原文照抄,不用翻譯,撿到 🤣🤣🤣」

    殊不知才是惡夢的開始,

    中文名言譯成英文後,又要我在譯回原樣,直接哭出來,

    道德經先看個三百遍 (還沒找到答案 😭😭😭)

    以下跟大家分享一些例子:

    ■ “Emptiness is the fasting of the mind.”–ZHUANG ZHOU

    ■“When I let go of what I am, I become what I might be.”
    –LAO TZU

    ■“Strategy without tactics is the slowest route to victory.
    Tactics without strategy is the noise before defeat.”–SUN TZU

    請依照順序排出答案:

    1. 「以其終不自為大,故能成其大。」

    2. 「策無略無以維持,計無策無以為施。」

    3. 「虛者,心齋也。」

    幾題簡單的讓大家感受翻譯這本書的痛苦!

    有答案的時候都要看一下,

    更何況要海地撈針的時候 😆😆😆

    博客來:https://reurl.cc/0z5jaY
    天下雜誌網路書店:https://reurl.cc/W453bx
    誠品網路書店:https://reurl.cc/9zjrWx
    金石堂網路書店:https://reurl.cc/VarE2b

    #翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #天下雜誌 #提摩西費里斯 #天下讀者俱樂部

  • 名言翻譯 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的精選貼文

    2020-02-13 19:13:49
    有 53 人按讚


    ▌筆譯日常 ▌

    不知道有沒有人已經入手《人生給的答案 I & II》了呢?

    剛出版時我有稍微簡介一下內容,

    基本上就是 140 多位成功人士的經驗談,

    翻譯這兩本書最大的困難就是在於查資料,

    除了每位主角的背景,還有一大堆推薦書名和至理名言,

    翻譯過程中我發現,

    許多人都非常崇尚中國老莊思想和孫子兵法,

    剛開始一看到出處是中國人,心裡就暗爽想說:

    「這個直接原文照抄,不用翻譯,撿到 🤣🤣🤣」

    殊不知才是惡夢的開始,

    中文名言譯成英文後,又要我在譯回原樣,直接哭出來,

    道德經先看個三百遍 (還沒找到答案 😭😭😭)

    以下跟大家分享一些例子:

    ■ “Emptiness is the fasting of the mind.”–ZHUANG ZHOU

    ■“When I let go of what I am, I become what I might be.”
    –LAO TZU

    ■“Strategy without tactics is the slowest route to victory.
    Tactics without strategy is the noise before defeat.”–SUN TZU

    請依照順序排出答案:

    1. 「以其終不自為大,故能成其大。」

    2. 「策無略無以維持,計無策無以為施。」

    3. 「虛者,心齋也。」

    幾題簡單的讓大家感受翻譯這本書的痛苦!

    有答案的時候都要看一下,

    更何況要海地撈針的時候 😆😆😆

    博客來:https://reurl.cc/0z5jaY
    天下雜誌網路書店:https://reurl.cc/W453bx
    誠品網路書店:https://reurl.cc/9zjrWx
    金石堂網路書店:https://reurl.cc/VarE2b

    #翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #天下雜誌 #提摩西費里斯 #天下讀者俱樂部

  • 名言翻譯 在 廚師漢克 - Hank Cheng Facebook 的最佳貼文

    2019-02-11 22:30:43
    有 82 人按讚


    「廚師名言漢克翻 - 5」

    一段時間沒寫這個名言翻譯了

    這陣子忙著新一年滿多不同企劃案

    感覺有種要慢慢上軌道的感覺

    但該更新還是得更新

    所以挑了段簡單的話與概念

    介紹的人是鼎鼎大名的北歐廚神

    Rene Rednepi

    哥本哈根著名餐廳 - NOMA 的創辦人

    當然在業界與業餘圈來看,只要是喜歡下廚的人應該都會知道他

    而對於那些不知道人

    我來跟各位看官解釋一下他的偉大

    正所謂料理要被定義,命名,甚至被國際認可是很難的一件事

    法式,日式,歐式,韓式,義式等料理風格皆有其淵遠的歷史

    而這些名詞的被認可都不可能只是短短數十或數百年能被辦到的

    也不可能是單單一人

    而Rene,在分子料理創辦處 EL BULLI餐廳修業後

    他陸陸續續收到了紐約倫敦義大利巴黎的工作邀約

    要請他去當主廚

    在他的個人自述當中提到

    他覺得自己瘋了,,,他想要回去他的家鄉哥本哈根,開一間哥本哈根菜的餐廳

    那時的有資格談論高檔餐廳的只有三個國家,法國西班牙義大利

    剛回去時他租下了河畔一間老舊的倉庫

    與他當時的合夥人 THOMAS FREBLE在那開始了NOMA

    NOMA這詞分別是來自丹麥文 "nordisk" (Nordic) and "mad" (food) 兩個單字前兩個字母組成

    而NORDIC GOOD正是現在台灣慢慢有很多以北歐風為主軸的新銳餐廳了



    北歐料理的定義呢,便是使用區域內季節性且新鮮的食材去料理

    春夏秋享受各種食物之豐腴,冬天時想像春夏秋之際儲存下來的保存食物

    這料理方式一開並不為人所接受

    在一個高檔食材不出鵝肝魚子醬松露的時代

    所幸Rene堅持了下去並在開業第四年開始慢慢於世人所接受

    爾後陸續在2010, 2011, 2012被礦泉水公司SAN PELLEGRINO評比為世界第一的餐後

    而在那之後其他廚師陸續效仿他開北歐餐廳

    也莫名地鼓吹著廚師回到自己的故鄉開業

    就此奠定了北歐料理在世界上的一席之位

    他所創造的料理是爆炸性的

    沒有人看過這樣的擺盤與操作

    運用大自然之美創造著每一到菜



    而這樣RENE講過了一句話,是很多廚師都曾在廚房玩過的

    如果你等等就要吃你人生的最後一餐了,你只能選一道料理,你會選什麼?

    我聽過義大利人說想佛卡夏泡紅酒的早餐

    我聽過法國人說只要根長棍跟奶油

    我聽過澳洲人說要薯條配沙拉與番茄醬

    我聽過日本人說想要吃白飯跟生蛋跟醬油

    我聽過英國人說想要來盤印度咖哩再走

    各式各樣

    而RENE的

    " My last meal on earth, I would love it to be a bowl of blueberries with cold cream."

    "人生最後的一餐,我會想要來一碗藍莓配鮮奶油。"

    我實在是無法想像阿,雖然哥本哈根的藍莓感覺就很好吃在配上他們島上產的鮮奶油

    但身為台灣大溪人的我

    最後一餐當然要來碗親愛的炒麵加蛋阿

    你們呢哈哈

    #廚師名言漢克翻
    #RENEREDZEPI
    #北歐料理
    #人生的最後一餐

你可能也想看看

搜尋相關網站