雖然這篇名言翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在名言翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 名言翻譯產品中有3篇Facebook貼文,粉絲數超過4,982的網紅強尼金口筆譯教學日記,也在其Facebook貼文中提到, ▌筆譯日常 ▌ 不知道有沒有人已經入手《人生給的答案 I & II》了呢? 剛出版時我有稍微簡介一下內容, 基本上就是 140 多位成功人士的經驗談, 翻譯這兩本書最大的困難就是在於查資料, 除了每位主角的背景,還有一大堆推薦書名和至理名言, 翻譯過程中我發現, 許多人都非常崇尚中國老...
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,阿滴跟博恩比賽將政治人物有名的金句翻譯成英文,集政壇知識與英文能力於一身的博恩來勢洶洶,就讓我們用英文翻譯來決勝負吧! 跟博恩的幕後花絮:https://youtu.be/R5gIE0k_cLw 超難翻譯的中文播放清單:https://bit.ly/2MjjSP2 每週一晚上9點更新,請記得開啟Y...
名言翻譯 在 蓮想 | 風景 | 手寫 | 創作 Instagram 的最佳解答
2021-09-17 17:44:35
🍀老子說:放下得失,人生更從容 如果你是國家領導人, 該如何治理國家? 如果你是企業老闆, 該如何經營企業? 如果你是上班族 該如何讓工作更順暢? 如果你是父母, 該如何教育孩子? 如果你就只是一個普通人, 該如安放身心, 並活出自己想要的樣子? 平日又該與如何與人相處?...
名言翻譯 在 蓮想 | 風景 | 手寫 | 創作 Instagram 的精選貼文
2021-09-17 17:44:35
🍀行動才是抵達目標的捷徑 千里之行 始於足下 別想太多 想去哪裡 起程吧 想做什麼 動手吧 沒有完美的計劃 只有即刻的開始 做就對了 行動才是抵達目標的捷徑 🍀8月中旬,沒錯,正好就是8月15日這一天,心中突然閃過這樣念頭:「來抄聖經吧!」 聖經是西方信仰的核心...
名言翻譯 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Instagram 的精選貼文
2021-09-16 07:13:19
明天模A孩子率先上英模的class 8, 感謝大家前7回的認真上課, 這次試辦學測大家頻傳捷報, 反應題本上的drill, mint, ransom, sleep deprivation, natural disaster.....俐媽大餐都有教到, 連作文題目都和英模第1回的翻譯都有連結呢! 俐...
-
名言翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
2019-12-02 21:00:06阿滴跟博恩比賽將政治人物有名的金句翻譯成英文,集政壇知識與英文能力於一身的博恩來勢洶洶,就讓我們用英文翻譯來決勝負吧!
跟博恩的幕後花絮:https://youtu.be/R5gIE0k_cLw
超難翻譯的中文播放清單:https://bit.ly/2MjjSP2
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
下一部影片 英文不好不能陪小孩學英文? 破解親子共讀三大迷思! https://youtu.be/VzYykv8hxbM
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 【愚人節】我開了一間全科補習班。https://youtu.be/mVehfzHZ2B4
■ 此生無憾! 滴妹的獨家 Alan Walker 全英文訪問! https://youtu.be/n7QcgX5wzRA
■ 阿滴突襲你的辦公室! 台灣上班族英文好不好? https://youtu.be/RxVRV7Cl4OM
■ Love Song Challenge! 英文情歌搶答賽! https://youtu.be/b9BAKWPbH-U
■ 阿滴的韓文居然超溜!? 帥氣帶滴妹逛韓國傳統市場! https://youtu.be/ekohbkv_xKE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 地表最強英文! 一個不爽講出來直接『稱霸宇宙』 https://youtu.be/Or4wJbh_Evo
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
名言翻譯 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳貼文
▌筆譯日常 ▌
不知道有沒有人已經入手《人生給的答案 I & II》了呢?
剛出版時我有稍微簡介一下內容,
基本上就是 140 多位成功人士的經驗談,
翻譯這兩本書最大的困難就是在於查資料,
除了每位主角的背景,還有一大堆推薦書名和至理名言,
翻譯過程中我發現,
許多人都非常崇尚中國老莊思想和孫子兵法,
剛開始一看到出處是中國人,心裡就暗爽想說:
「這個直接原文照抄,不用翻譯,撿到 🤣🤣🤣」
殊不知才是惡夢的開始,
中文名言譯成英文後,又要我在譯回原樣,直接哭出來,
道德經先看個三百遍 (還沒找到答案 😭😭😭)
以下跟大家分享一些例子:
■ “Emptiness is the fasting of the mind.”–ZHUANG ZHOU
■“When I let go of what I am, I become what I might be.”
–LAO TZU
■“Strategy without tactics is the slowest route to victory.
Tactics without strategy is the noise before defeat.”–SUN TZU
請依照順序排出答案:
1. 「以其終不自為大,故能成其大。」
2. 「策無略無以維持,計無策無以為施。」
3. 「虛者,心齋也。」
幾題簡單的讓大家感受翻譯這本書的痛苦!
有答案的時候都要看一下,
更何況要海地撈針的時候 😆😆😆
博客來:https://reurl.cc/0z5jaY
天下雜誌網路書店:https://reurl.cc/W453bx
誠品網路書店:https://reurl.cc/9zjrWx
金石堂網路書店:https://reurl.cc/VarE2b
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #天下雜誌 #提摩西費里斯 #天下讀者俱樂部
名言翻譯 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的精選貼文
▌筆譯日常 ▌
不知道有沒有人已經入手《人生給的答案 I & II》了呢?
剛出版時我有稍微簡介一下內容,
基本上就是 140 多位成功人士的經驗談,
翻譯這兩本書最大的困難就是在於查資料,
除了每位主角的背景,還有一大堆推薦書名和至理名言,
翻譯過程中我發現,
許多人都非常崇尚中國老莊思想和孫子兵法,
剛開始一看到出處是中國人,心裡就暗爽想說:
「這個直接原文照抄,不用翻譯,撿到 🤣🤣🤣」
殊不知才是惡夢的開始,
中文名言譯成英文後,又要我在譯回原樣,直接哭出來,
道德經先看個三百遍 (還沒找到答案 😭😭😭)
以下跟大家分享一些例子:
■ “Emptiness is the fasting of the mind.”–ZHUANG ZHOU
■“When I let go of what I am, I become what I might be.”
–LAO TZU
■“Strategy without tactics is the slowest route to victory.
Tactics without strategy is the noise before defeat.”–SUN TZU
請依照順序排出答案:
1. 「以其終不自為大,故能成其大。」
2. 「策無略無以維持,計無策無以為施。」
3. 「虛者,心齋也。」
幾題簡單的讓大家感受翻譯這本書的痛苦!
有答案的時候都要看一下,
更何況要海地撈針的時候 😆😆😆
博客來:https://reurl.cc/0z5jaY
天下雜誌網路書店:https://reurl.cc/W453bx
誠品網路書店:https://reurl.cc/9zjrWx
金石堂網路書店:https://reurl.cc/VarE2b
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #天下雜誌 #提摩西費里斯 #天下讀者俱樂部
名言翻譯 在 廚師漢克 - Hank Cheng Facebook 的最佳貼文
「廚師名言漢克翻 - 5」
一段時間沒寫這個名言翻譯了
這陣子忙著新一年滿多不同企劃案
感覺有種要慢慢上軌道的感覺
但該更新還是得更新
所以挑了段簡單的話與概念
介紹的人是鼎鼎大名的北歐廚神
Rene Rednepi
哥本哈根著名餐廳 - NOMA 的創辦人
當然在業界與業餘圈來看,只要是喜歡下廚的人應該都會知道他
而對於那些不知道人
我來跟各位看官解釋一下他的偉大
正所謂料理要被定義,命名,甚至被國際認可是很難的一件事
法式,日式,歐式,韓式,義式等料理風格皆有其淵遠的歷史
而這些名詞的被認可都不可能只是短短數十或數百年能被辦到的
也不可能是單單一人
而Rene,在分子料理創辦處 EL BULLI餐廳修業後
他陸陸續續收到了紐約倫敦義大利巴黎的工作邀約
要請他去當主廚
在他的個人自述當中提到
他覺得自己瘋了,,,他想要回去他的家鄉哥本哈根,開一間哥本哈根菜的餐廳
那時的有資格談論高檔餐廳的只有三個國家,法國西班牙義大利
剛回去時他租下了河畔一間老舊的倉庫
與他當時的合夥人 THOMAS FREBLE在那開始了NOMA
NOMA這詞分別是來自丹麥文 "nordisk" (Nordic) and "mad" (food) 兩個單字前兩個字母組成
而NORDIC GOOD正是現在台灣慢慢有很多以北歐風為主軸的新銳餐廳了
。
北歐料理的定義呢,便是使用區域內季節性且新鮮的食材去料理
春夏秋享受各種食物之豐腴,冬天時想像春夏秋之際儲存下來的保存食物
這料理方式一開並不為人所接受
在一個高檔食材不出鵝肝魚子醬松露的時代
所幸Rene堅持了下去並在開業第四年開始慢慢於世人所接受
爾後陸續在2010, 2011, 2012被礦泉水公司SAN PELLEGRINO評比為世界第一的餐後
而在那之後其他廚師陸續效仿他開北歐餐廳
也莫名地鼓吹著廚師回到自己的故鄉開業
就此奠定了北歐料理在世界上的一席之位
他所創造的料理是爆炸性的
沒有人看過這樣的擺盤與操作
運用大自然之美創造著每一到菜
。
而這樣RENE講過了一句話,是很多廚師都曾在廚房玩過的
如果你等等就要吃你人生的最後一餐了,你只能選一道料理,你會選什麼?
我聽過義大利人說想佛卡夏泡紅酒的早餐
我聽過法國人說只要根長棍跟奶油
我聽過澳洲人說要薯條配沙拉與番茄醬
我聽過日本人說想要吃白飯跟生蛋跟醬油
我聽過英國人說想要來盤印度咖哩再走
各式各樣
而RENE的
" My last meal on earth, I would love it to be a bowl of blueberries with cold cream."
"人生最後的一餐,我會想要來一碗藍莓配鮮奶油。"
我實在是無法想像阿,雖然哥本哈根的藍莓感覺就很好吃在配上他們島上產的鮮奶油
但身為台灣大溪人的我
最後一餐當然要來碗親愛的炒麵加蛋阿
你們呢哈哈
#廚師名言漢克翻
#RENEREDZEPI
#北歐料理
#人生的最後一餐