【福島核災十年－省思全球核能】國際論壇

活動日期：
2021-05-05 19:00 至 21:00

報名日期：
2021-04-07 11:00 至 2021-05-05 17:00

地點：
106 臺北市大安區建國南路二段231號

今年邁入福島核災十周年，當日本仍與輻射汙染善後的難題持續奮戰，臺灣紛擾多年仍無法完工的核四，卻即將由八月的公投決定是否重啟。能源是需要多方權衡考量的複雜議題，除了安全風險與核廢處置問題，若全面檢視國際興建成本、工期、投資金額、發電占比等趨勢，核電究竟究竟是最佳選項，還是早已不具競爭力的過時技術？在氣候危機愈來愈嚴峻的當下，核電究竟有助於減緩暖化，抑或反而使危機更加惡化？

國際核電產業趨勢的指標性分析《世界核能產業現狀報告》（The World Nuclear Industry Status Report） 自1992年開始出版，並於2007年開始每年固定發布，以全面性的數據分析過去數十年來的全球核能發電占比、興建、營運狀況、成本等資訊，作為各國能源政策制定者與能源學者的重要參考，並受到來自日本原子力委員會（JAEC）、美國核管會（NRC）、原子科學家公報（Bulletin of the Atomic Scientists）、普林斯頓大學核裂變物質國際小組（IPFM）等專家推薦讚譽，日本原子力委員會的前副主席鈴木達治郎（Tatsujiro Suzuki）就曾以「可靠、精準、最客觀中立的核電產業分析」來形容這份報告。

臺灣社會即將在八月對核四重啟與否進行公投，然而相關討論仍然缺乏核電發展現況的基本數據，而充滿許多昧於事實的迷思及誤解，綠盟因此邀請了來自法、英、美、德四個國家的能源學者與顧問，包括在全球能源界有高度聲譽的國際能源與核能產業分析師、政策顧問、《世界核電產業現況報告》召集人－施耐德（Mycle Schneider），以及其他三位來自美國哈佛大學、柏林理工大學等單位的報告共同作弗羅格加特（Antony Froggatt）、艾哈邁德（Ali Ahmad）及韋爾（Ben Wealer），共同以跨國線上發表的形式介紹最新年度報告所分析的關鍵趨勢，包括全球核電產業在福島核災後持續衰退、在全球疫情下受到的衝擊，以及再生能源在相較之下的突破性進展，期望為關心臺灣要如何邁向能源轉型關鍵下一步的民眾、產業界及政策制定者，提供紮實的研究結果，促進良性的公共政策討論。

論壇議程綱要：

●福島核災後十年全球核電產業發展趨勢
●全球再生能源對比核電之發展趨勢
●COVID-19疫情衝擊下的全球核電產業
●台灣非核減煤能源轉型之路如何借鏡國際

論壇形式：

國外講者將採線上形式參與，以英語發表，主辦單位將在論壇現場使用螢幕轉播，並安排耳機設備進行同步口譯，讓現場參與者聆聽與提問，不開放直播，但將全程錄影並於活動結束後上傳公開。

時間：5/5（三） 19:00-21:00

地點：中國文化大學推廣教育部建國本部（大夏館）B1 國際會議廳（台北市建國南路二段231號，距離捷運科技大樓站800公尺）

費用：免費

主辦單位：綠色公民行動聯盟

講者陣容：

●施耐德（Mycle Schneider）
－法國巴黎，獨立顧問／世界核能產業現況報告計畫協調人暨主要作者
●弗羅格加特（Antony Froggatt）　
－英國倫敦，獨立顧問／世界核能產業現況報告主要作者
●艾哈邁德（Ali Ahmad）
－美國，哈佛大學甘迺迪政府學院／管理原子和國際安全計劃研究員／世界核能產業現況報告協力作者
●韋爾（Ben Wealer）
－德國，柏林理工大學經濟與基礎建設政策工作組副研究員／世界核能產業現況報告協力作者

入場注意事項：

1. 需進行相關防疫措施，包括實聯制入場、量額溫、噴酒精及全程配戴口罩，場內請勿飲食。
2. 如有呼吸道不適、居家隔離、居家檢疫、自主健康管理期間者，及有發燒、腹瀉、嗅味覺異常等疑似症狀，敬請請勿參加本活動。
3. 活動免費提供口譯設備，請攜帶證件以便借用。

活動細節與報名網頁：
https://gcaa.neticrm.tw/civicrm/event/info?id=175&reset=1

♡

自2016以來，我與中日譯者信帆一起舉辦譯者聚會，今年已經邁入第五年了。很多像我這樣的自由譯者，都是自行接案、單打獨鬥，沒有公司、沒有尾牙，很容易跟人群失去聯繫，閉門造車亦難以進步。
剛開始只是想要跟譯者朋友們碰碰面、交流一下，但沒想到我跟信帆兩個湊在一起就辦成了接近百人參加的大聚會，之後每年參加者愈來愈多，成為連續每年都舉辦、被暱稱為「年度譯者大拜拜」全台灣最盛大的譯者活動。
譯者聚會主要分成主舞台演講與分組討論時間兩大部份。主舞台演講會邀請譯界資深前輩或了解譯者切身相關問題的專家，來跟大家分享譯者需要吸收的新知或解決大家平常困擾的問題。
主舞台的演講時間之外，每個講座之間是參加者社交/認識朋友/跟講者QA/向出版社翻譯社自薦的時間(總共有三段)，但怕害羞的大家尬聊，所以我們規劃了分組討論主題，每一組都有熟悉主題的小組長跟大家一塊兒暢談。
誠摯地邀請在譯界打拼的朋友們一起來聚會跟大家交流，也非常歡迎出版社/翻譯社等需要譯者的資方參加，譯者們都很希望能聽到來自編輯或PM對譯者的期許和要求。我們活動並非盈利活動，只有兩位主辦人與主舞台講師以及幾位活動幫手沒有付費，場地費用與其它相關費用則是用所有參加者一起負擔。不過我們考慮到譯者們對資方的期待，今年開始推出了資方票，只要付下午茶費用就可以了唷（活動是下午茶吃到飽）

2020譯者活動計劃的主題與小組長名單如下：
1. 口譯之前的準備—中日口譯林展弘&中英譯者強尼金
2. 伯樂與千里馬—城邦出版社日文編輯何寧
3. 生生相傳國際視聽公司(同步口譯設備)—小奈
4. 譯者職業病與健康議題—中英日譯者Cathy& 中日雙向口筆譯Lala
5. 編譯經驗談/翻譯工作轉換的分享—中英譯者Wendy Feng & Ting Hsieh
6. 雙語主持是怎麼練成的—中英法主持羽萱&中韓主持安娜 Anna Wuuw
7. 探索譯者的斜槓人生—中日譯者張家瑋(不需要第二位小組長)
8. 翻譯公司的業務都在做什麼？—萬象翻譯業務胡宥豪
9. 書籍翻譯甘苦談和交流-我適合從事書籍翻譯嗎?-—英進中書籍譯者小敏& 中日口筆譯Ayu陳湘媮
10. 疫情下的翻譯報價討論—中英譯者Ingrid& Jasper Chen
11. "in-house" 還是"free-lance"? 哪種工作型態適合我？—中英口譯范明瑛 Ming Ying Fan&中英日譯者Jessica
12. 遠端同步口譯進行方式—創譯語言顧問Irv WangLin &中英會議口譯員張家豪

感謝各位小組長願意義務幫忙❤️

如果還有其他任何想討論的主題也歡迎提出，若是主題與小組長數量足夠，就能採取三段分組時間主題輪流的方式

#譯者聚會活動日期是 #822
因為我們還要規劃座位、製作名牌等等，尚未報名的朋友請趕快報名唷，希望大家最晚8/13前要記得報名唷🙏

我們的網站(內含報名連結)
https://qwert0708.wixsite.com/taipeimeetup2020

因為疫情的關係，滯留在海外無法回台灣參加聚會的朋友們可以選擇遠端贊助我們唷😆😂

那麼、我們8/22見囉❤️

歡迎來到一日口譯工作坊！

你知道要成為專業的口譯員
需要經過多少的磨難嗎？

為什麼常常聽懂英文是什麼意思
但每當要用中文講出來
卻總是碰到女神卡卡？

這一切的解答都在本季的口譯工作坊！

來到一日工作坊
你將可以習得
專業口譯所需具備的基本知識
並體驗在同步口譯廂中的高壓環境
同時還可親臨偶像風采！

盡情地挖掘吧，這一切奧秘都在浩爾身上！

▪️本課程適合對象

建議多益至少達金色證書以上
並想入門口譯領域者

▪️購課優惠

預先購買浩爾
#9比1線上口譯入門課程 預習者
再享工作坊費用九折優待！

📍台灣首創線上口譯課📍
點我👉🏻 https://9vs1.com/go/?i=33b64cd1f974

▪️工作坊時間

12/21 09:00-12:00
逐步口譯講解及練習

12/28 09:00-12:00
運用設備進行同步練習

以上都會有浩爾親自針對口譯內容
給予點評指導喔！

▪️工作坊地點

炙星空間 Starworks：
台北市辛亥路二段157號二樓

近科技大樓站、
公車298, 949, 953搭至台大資訊大樓站

▪️工作坊費用

雙週6000元／單週3000元
付款方式可採匯款、或線上刷卡

1. 匯款帳戶：
永豐銀行(807) 西松分行
006-018-0011395-5

若採匯款者
請來信告知帳號末五碼以利對帳呦！

2. 信用卡：
請由下方連結選擇單週、或雙週付費

單週付費連結🔗
https://core.newebpay.com/EPG/94aba/xKrzK8
雙週付費連結🔗
https://core.newebpay.com/EPG/94aba/fju0FR

小編會再與您聯繫確認喔！

▪️貼心提醒

票卷可購買單週票、或雙週票
只要有購買 #線上課程
不論單雙週票皆有折扣
屆時出示 #訂單代號 即可！

🔺確定報名，記得要填表單喔：
https://forms.gle/hRZUgvSjTkeAb17t9

-

有任何問題歡迎來信或來電洽詢：
service@94aba.com
0976676839 王先生