｜#公眾外交事件簿 031
📂事件代號：台劇外交
🔎涉案國家：台灣
📆案發時間：2001年至今
你最近有追 #台劇 嗎？近年來台劇大爆發，劇情與題材都更趨多元，例如：《#麻醉風暴》、《#通靈少女》、《#我們與惡的距離》，到近期的《#俗女養成記》與《#斯卡羅》等等，都掀起一波台劇討論潮。
一部成...
｜#公眾外交事件簿 031
📂事件代號：台劇外交
🔎涉案國家：台灣
📆案發時間：2001年至今
你最近有追 #台劇 嗎？近年來台劇大爆發，劇情與題材都更趨多元，例如：《#麻醉風暴》、《#通靈少女》、《#我們與惡的距離》，到近期的《#俗女養成記》與《#斯卡羅》等等，都掀起一波台劇討論潮。
一部成功的 #連續劇，不僅能帶來經濟效益，甚至還可以成為人們心中的國家形象，今天就一起來看看連續劇如何成為國家展開公眾外交的軟實力吧！
🇹🇼追劇力量大！這些國家透過連續劇發揮軟實力
你知道嗎？許多以出產連續劇聞名的國家，都藉此展開公眾外交，例如：
👉#日劇🇯🇵：1990年後期，全球化浪潮席捲世界，#日本 調整外交策略，專注於展現日本特色的內容產業，以成為後現代文化先驅，包括日劇、動漫、音樂等。當時正逢台灣有線電視興起，日劇代替了後繼無力的港劇，帶著日本的景色、配樂、價值觀進入每個家庭的電視頻道，加深年輕人對日本的憧憬。
👉#韓劇🇰🇷：#韓國 政府大力支持文化產業以來，韓流產品不僅是娛樂，更是傳播韓國文化與國家形象的利器。例如，韓劇《#太陽的後裔》作為文化外交的工具，劇中即展現13個韓國文化元素：服從長輩與權威的價值觀、愛國主義、紀律、韓國品牌等。
👉#土耳其劇🇹🇷：#土耳其 是僅次於美國的第二大電視劇出口國，連續劇也成為土耳其的公眾外交工具，向世界展示結合了伊斯蘭道德與現代步調的土式生活，尤其是試圖對阿拉伯國家重現鄂圖曼榮光的歷史劇。此外，土劇還有其他的多元題材吸引觀眾共鳴，如：移民、貧窮、性別議題，因而在中東國家、中亞國家、巴爾幹半島、中南美洲都廣受歡迎，其中一部《伊斯坦堡新娘》(Evermore) 甚至在 #以色列 這個敵對國家爆紅，獲得以色列報紙評論：「無論是線上或電視播放，土耳其電視劇正在實現外交無法做到的事情——拓展土耳其流行文化，並建立文化橋樑。」
🇹🇼從《#流星花園》到《#犀利人妻》，台劇漸成公眾外交一環
2001 年，改編自日本漫畫的台劇《流星花園》爆紅，不只風靡東亞與東南亞，甚至紅回日本，在 15 家日本電視台播出，從中誕生的男團 #F4 也在日本武道館開唱。
當時台灣外交部邀請 F4 擔任觀光大使，各國粉絲組團來台，一年至少為台灣觀光進帳10 億元。2003 年，F4 在 #印尼 舉辦兩場演唱會，7 萬張門票秒速售罄，黃牛票叫價一張高達台幣2萬4千元，當時的 #印尼正副總統 亦親臨觀賞；同年，成員 #言承旭 到菲律賓時也受到 #菲律賓總統 接待。
雖然《流星花園》源於日本，後來也受各國翻拍，但對東南亞民眾而言，台版《流星花園》才是最經典的版本。此後台灣掀起偶像劇熱潮，也更重視國際市場。
2013 年，台灣外交部開始調查最多友邦所在的 #中南美洲國家 節目偏好，並邀請當地電視台和流行文化專家評選台劇，最終在 2015 年推出《犀利人妻》西班牙語版，送進中南美洲 13 個國家，獲得好評與高收視率。當時的外交部常務次長史亞平表示：「這是外交部第一次選擇以 #偶像劇 的方式展開外交，也希望協助台灣影視業者拓展全球超過 4 億人口的西語市場。」2016年，《#16個夏天》也跟著進軍中南美洲。
《洛杉磯時報》專欄評論：「由於台灣的國家地位仍存在爭議，沒有與大國的正式外交關係，也缺少聯合國等國際組織的成員資格，台灣政府開始嘗試新戰略：連續劇外交。」當時的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長夏季昌表示：「如果我們每天談政治，沒人會想聽；但透過文化，就能縮短台灣與其他國家的距離。」
英國公眾外交學者任格雷 (Gary Rawnsley) 認為，「軟實力」一直在台灣國際政治裡佔據重要角色。「2013年，當時台灣總統 #馬英九 對中國採取友好態度，展示軟實力的方式聚焦於『中華文化』，將台灣定位為『中華傳統文化的保存者。』」《犀利人妻》之所以脫穎而出，除了劇中大量台灣景點，其傳統家庭觀也與中南美洲的傳統觀念契合。
🇹🇼數位外交小隊觀察筆記
隨著網路科技發展，2009年，美國公眾外交學者尼古拉斯 (Nicholas Cull) 擴大「公眾外交」的定義，提出「新公眾外交」：
👉公眾外交行為者，不再僅限於國家政府，還包括非政府組織與跨國企業
👉國際行為者用來與各國人民溝通的機制已轉為利用新全球科技與網路
👉大量使用市場行銷方法取代過去的政治宣傳，強調運用軟實力與塑造品牌
👉有別於過去由上而下傳遞訊息，新公眾外交特別強調與外國受眾之間建立關係
今天的事件簿，我們可以看見台劇從曇花一現的爆紅，到政府開始有意識地推廣台劇。隨著政策方向轉換，台灣的軟實力定位從「中華文化的保存者」，變成了「多元文化的熔爐」，近年的作品如《通靈少女》、《俗女養成記》、《斯卡羅》等，都是台灣本土特色極為明顯的故事。
上週，台灣的國際影音串流平台「Taiwanplus」正式開播，將以英文字幕獨家向全球觀眾播映《斯卡羅》；而《俗女養成記》與《我們與惡的距離》皆在印尼影劇榜上有名，前者收視率更僅次於當地本土劇。
究竟我們是否能透過台劇成功發揚「愈在地，愈國際」，繼而建立外人對台灣更多的印象呢？就讓我們一起期待吧！
👉定期定額，支持我們與世界交朋友、培訓公民外交人才：@digidiplolab
同伊線上看韓劇網 在 老麥看電影 Facebook 的最佳解答
韓國電影從90年代末崛起，2000年開始襲捲亞洲，當年為了看韓片，必須飛到最早賞識韓片的香港去看，台灣對韓國電影慢熱， 近15年來忽高忽低，直到「失速列車」才被廣泛了解韓片之強大，「與神同行」上下集更是奠定韓片在台灣的賣座保証。
為了讓台灣民眾更了解韓國電影的文化與精神特質，駐台北韓國 代表部將於十月份首度在台灣舉辦「遇見韓國電影中的家」看韓片活動，而且別出心裁在大學校園放映，選定: 台北東吳大學、 南投暨南國際大學/南投縣政府文化局、台東國立台東大學等四個放映地點，免費放映5部以「家庭」為主題的韓片，歡迎一般觀眾前往欣賞。
策劃這次「韓國電影精選」的駐台北韓國代表部副代表朴起準，曾經是駐日本的韓國外交官，在駐日期間也成功舉辦過「韓國電影展」，朴起準表示，韓國電影年產量豐沛，類型更是多元化，他這次策劃在台灣的首屆韓國電影展，最後決定以「家」最主題 。「因為，家，是我們所有人故事; 每天每天，我們難苦地，卻也溫暖地寫下那些故事。」
5部以「家」為題旨的韓片都來頭不小，包括2005年囊括多項大獎且勵志人心的「馬拉松小子」、2011年感人落淚的「世上最美麗的離別」、2016年濃濃兄弟情的「我的麻煩老哥」、2018年大卡斯雲集的「那才是我的世界」、以及2018年祖孫相依為命的「最後的禮物」。
根據真人實事改編的「馬拉松小子」，當年挾著韓國賣座與得獎口碑，加上主角的自閉症題裁，曾在台灣戲院刮起旋風。演技男星曹承佑飾演自閉症青年，在母親 (金美淑飾演)四出尋訪名醫嘗試各種治療後，最後決定讓迷戀斑馬圖騰的兒子參加馬拉松比賽。這部電影細膩動人的描繪濃郁母子感情，囊括韓國電影大鐘獎7項大獎包括: 最佳影片、男主角、新人導演、劇本、音樂等 。
「世上最美麗的離別」發生在一個普通家庭，一個將人生完全奉獻給家庭的中年家庭主婦，她照顧失智的婆婆、幫兒女準備早餐、替丈夫打理鎖事、還要被愛賭博的弟弟拖累，然而晴天霹靂媽 媽罹患癌症末期，她準備與家人道別默默完成母愛，然而家人才恍然發現對她的虧欠。這片卡斯都是硬裡子演員，包括演母親的裴宗玉、演丈夫的金甲洙、演婆婆的金智英、演弟弟與弟妹的劉俊相、徐英姬等。
兩位帥哥男星曹政奭、都暻秀在「我的麻煩老哥」中演分開15年的同父異母兄弟，直到弟弟因柔道比賽重摔導致失明，因詐欺在獄中服刑的哥哥，申請假釋出獄照顧弟弟，兩人才又重逢並展開 同居生活，雙方從對立到化解，哥哥又發現得了胰臟癌只剩三個月生命，弟弟在不知情狀況下赴里約比賽2016年奧運，金牌之戰失去信心，女教練 (朴信惠)告訴他哥哥等不到他下回拿金牌，才激發兄弟情與運動魂。
同樣有著不尋常兄弟感情的「那才是我世界」，是韓國影壇2017年底跨2018年重磅作品，有影帝李秉憲、影后伊汝貞兩大超級卡斯。李秉憲飾演曾經拿過亞洲拳擊冠軍的落魄拳手，投靠17年未 見的母親 (伊汝貞)、發現多了個同母異父的弟弟 (朴正民)，弟弟患有自閉症卻是天才鋼琴手，脾氣暴烈的哥哥搬來與母親弟弟同住後，因兄弟個性與生活習慣南轅北轍，把家裡搞到雞飛狗跳 ，但最後因母親罹病讓兄弟攜手譜出生命樂章。
「最後的禮物」描寫動人祖孫情，與年幼孫子相依為命的七旬老爺爺，發現自己罹癌生命所剩無幾後，獨自飛往印尼踏上遙遠路 途尋找當年離家拋子的媳婦，終於解開當年一段誤解的謎團與心 結。「花漾爺爺」韓國最受敬重的國民爺爺李順載、與韓劇「鬼 怪」童星鄭志薰，有感人落淚的精彩對手戲。
免費索票方式採線上報名，9月1日至30接受報名，報名網址如下
- 台北 : https://goo.gl/forms/AdzuFxv1zel94i6E3
- 南投 : https://goo.gl/forms/4L35EXxLfHIeC67C3
- 台東 : https://goo.gl/forms/nVmrrMyrErS0ecLN2
每部電影30名到場或參加開幕典禮的觀眾，將獲增海報圍巾己念 品一份。