雖然這篇同じ詞性鄉民發文沒有被收入到精華區:在同じ詞性這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 同じ詞性產品中有323篇Facebook貼文,粉絲數超過22萬的網紅外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan),也在其Facebook貼文中提到, 聯合國大會開議期間, 台、美、日3國呼應大會落實SDGs議題,在9月29日 共同舉辦 #全球合作暨訓練架構 「以科技力建構韌性及加速落實永續發展目標」的線上研討會。 會中首先由3國代表致詞,探討如何 #強化國際科技合作,外交部吳部長則提到,台灣是國際社會不可或缺的成員,願意貢獻科技長才,與全球合作...
同時也有1237部Youtube影片,追蹤數超過6,530的網紅こまつりなチャンネル / Rina Komatsu Ch.,也在其Youtube影片中提到,イヤホン、ヘッドフォン推奨です! 🎙ASMR/シチュエーションボイスの再生リスト https://www.youtube.com/playlist?list=PLKx3DgHRmNCtI32B08b16Hgexu4VndCr_ [ フリー台本 ] しらたま。様 【百合】ヤンデレお姉さんに誘惑され...
「同じ詞性」的推薦目錄
- 關於同じ詞性 在 ⚾︎斉藤 和巳⚾︎【プロ野球解説者】 Instagram 的最佳貼文
- 關於同じ詞性 在 抹茶mug Instagram 的精選貼文
- 關於同じ詞性 在 Instagram 的最佳貼文
- 關於同じ詞性 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的精選貼文
- 關於同じ詞性 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於同じ詞性 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於同じ詞性 在 こまつりなチャンネル / Rina Komatsu Ch. Youtube 的最佳貼文
- 關於同じ詞性 在 EXILE NAOTO オネストTV Youtube 的最佳解答
- 關於同じ詞性 在 Hanon Youtube 的最讚貼文
同じ詞性 在 ⚾︎斉藤 和巳⚾︎【プロ野球解説者】 Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 08:31:49
ナイスピッチング👍 そこは認めてやってほしい❗️ ただ… "あの1球"だけが… 結果論では誰でも語れる。 "あの1球"に2人(バッテリー)の「意図」がはっきりしていたなら… これは相手の力を認めざるを得ないのと… 自分達の力の無さも認めざるをえない。 大事な試合… 大事な場面で打たれたからには...
同じ詞性 在 抹茶mug Instagram 的精選貼文
2021-09-17 18:00:39
【9月開學季!校園中的實用日文🏫 大學篇 part.1】 9月是台灣開學季,相信不少朋友已經開學或即將開學吧🙈 之前曾在帳號上和大家分享過常見的國高中校園用語,不知道大家還記得嗎? 雖然日本學制與台灣不同,開學時間也相異,不過還是讓我們來認識一些日本大學新生會用到的詞彙吧👇 ☆シラバス 課程大...
同じ詞性 在 Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 20:57:08
2021年9月5日(日)〜11日(土)の期間中、アートプロジェクトプロデュース集団「WATOWA GALLERY(ワトワギャラリー)」のプロデュースにより、音楽をはじめ多方面で活躍するアーティストKASEKI CIDER(かせきさいだぁ) の、初となるソロエキシビジョン「かせきPOP ! 」 を、渋...
-
同じ詞性 在 こまつりなチャンネル / Rina Komatsu Ch. Youtube 的最佳貼文
2021-09-30 17:30:09イヤホン、ヘッドフォン推奨です!
🎙ASMR/シチュエーションボイスの再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKx3DgHRmNCtI32B08b16Hgexu4VndCr_
[ フリー台本 ]
しらたま。様
【百合】ヤンデレお姉さんに誘惑されて唇で黙らせられる
https://twitter.com/siratama_3gou
[ イラスト ]
五百式立ち絵メーカー/Picrew
https://picrew.me/image_maker/625876
オススメのシチュボ台本やリクエストはマシュマロへ送ってください!
https://marshmallow-qa.com/kmtn62?utm_medium=url_text&utm_source=promotion
♪----------------------------------------------------------------------♪
💿新譜「西洋菓子店 Ciel de Miel」2021/04/25 リリース!
https://www.komatsurina.com/kmtrn-002
https://youtu.be/ENQRSgTGGrY
メロンブックス様でのご購入はこちら!
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=893171
BOOTHでのダウンロードはこちら!
https://komatsurina.booth.pm/items/3064677
同時販売開始のグッズ購入はこちら!
https://komatsurina.booth.pm/items/2886446
https://komatsurina.booth.pm/items/2886457
各種ダウンロード配信サイトはこちら!
comming soon...
♪----------------------------------------------------------------------♪
🌟みなさまへのお願い
気持ちよく配信を楽しんでいただけるように
&初見さんが入りやすい空気づくりのために下記のご協力をお願いします!
・その場にいない方やご自分以外のお名前や話題はお控えください。
・配信内容と関係のない話題はお控えください。
・過度な身内ネタはお控えください。
→これらのお話をしたいときはフリーチャットをご使用ください。
・その他、見た方が不快に思うコメントはお控えください。
上記のようなコメントを見かけた際も注意や喧嘩をせず、
スルースキルの発動をお願いします!
♪----------------------------------------------------------------------♪
🎤🍀メンバーシップを解禁しました!
https://www.youtube.com/channel/UCIfJiWRwKhXCjPE51dbMqVg/join
・月額90円
・チャット欄でお名前の色が変わります。
・加入期間に応じてバッジ(アイコン)がついたり、限定絵文字が使えます。
※限定配信、限定動画などはありません。
♪----------------------------------------------------------------------♪
🎥チャンネル登録よろしくお願いします!
https://goo.gl/8FMSEM
🎤ツイキャスはこちら(バイノーラル配信など)
https://twitcasting.tv/kmtn62
💬Twitterのフォローお願いします!
https://twitter.com/kmtn62
🛒BOOTHはこちら(ダウンロード版CD、ボイス販売など)
https://komatsurina.booth.pm/
🎁FANBOX開設しました!
https://kmtrn.fanbox.cc/
♪----------------------------------------------------------------------♪
💭関連ハッシュタグ
全般:こまつりな
配信&切り抜き:こまつりなLive
ファンアート:りなの美術館
ファンネーム:りなんちゅ
推しマーク:🎤🍀
✏こまつりな二次創作ガイドライン
https://kmtrn.fanbox.cc/posts/1776462
💌メッセージ・リクエストはこちらへ!
https://marshmallow-qa.com/kmtn62?utm_medium=url_text&utm_source=promotion
♪----------------------------------------------------------------------♪
狛茉璃奈(こまつりな)公式サイト
https://www.komatsurina.com/
同人音楽サークル『Lilypha』
(代表、作詞、ボーカル担当)
http://lilypha.webcrow.jp/
https://lilypha.booth.pm/
同人音楽サークル『Symholic』
(別名義「Lalue(ラルエ)」としてボーカル参加)
https://www.xorsizer.com/
https://paspal.booth.pm/
#シチュエーションボイス #しらたまの台本 #ASMR -
同じ詞性 在 EXILE NAOTO オネストTV Youtube 的最佳解答
2021-09-29 18:06:15動画内で「同居」のことを「同棲」とずっと言っていますが
調べたところ異性同士だと「同棲」になるようで….。
お詫びして訂正を申し上げますw
※この撮影は新型コロナウイルス感染症に留意し、消毒・換気を徹底して行っております
▼記念すべきメンバーの家に凸した瞬間▼
https://youtu.be/1gZiRXF0FgQ
▼メンバーの家のルームツアー▼
https://youtu.be/S9E85KGsjJQ
【本日のNAOTOファッション】
サイトはこちら 🔽
https://www.seven-official.jp
Tシャツ:Old English SV SS Tee
ベスト:Reversible Quilted Vest
ピアス:7cross Gold Earrings
ブレスレット:Beads Bracelet
―――――――――――――――
▼EXILE NAOTO公式Twitter
https://twitter.com/Naoto_EX_3JSB_
▼EXILE NAOTO公式Instagram
https://www.instagram.com/exile_naoto_/
▼STUDIO SEVEN公式Instagram
https://instagram.com/seven.official
<LDH official contents>
▼CL
LDH 所属アーティストの⽣放送番組やオリジナル番組など、
豊富な動画コンテンツをはじめ、ライブやコンサートの⽣配信、
キャス配信が楽しめる定額動画配信サービス!
▼CL会員登録はこちらから
https://www.cl-live.com/lp
▼EXILE mobile(EXILE)
https://m.ex-m.jp/
▼EXILE TRIBE mobile(三代目 J SOUL BROTHERS)
https://m.tribe-m.jp/artist/index/21
EXILE、三代目 J SOUL BROTHERSの最新NEWS、
アーティストブログ、メンバーの活動に密着したPHOTO GALLERYも更新中!
<EXILE info.>
EXILE 2021年第1弾シングル『PARADOX』
CD ▶️ 2021.4.27 Release
タイトル曲の「PARADOX」は、EXILE TAKAHIROが作詞、EXILE SHOKICHIが作詞/作曲を手掛けたダンサブルなアッパーチューン!予測不能な世の中を駆け抜け、自らの手で未来を描いていこうという想いが込められた1曲です!
▼『PARADOX』MV
https://www.youtube.com/watch?v=PJFxGjLr114
EXILE TRIBE「RISING SUN TO THE WORLD」
CD ▶ 2021.1.1 Release
エンタテインメントの力で新たな未来へ力強く歩んでいこうというメッセージが込められた、EXILE TRIBE全6グループによるコンセプトシングル!
EXILE『HAVANA LOVE』
2021.7.1 Digital Release ※配信限定シングル
キューバの首都ハバナをイメージして、EXILE SHOKICHIが作詞/作曲を手掛けた今作は、キャッチーでグルービーなサビが印象的なサマーチューン!
▼『HAVANA LOVE』MV
https://www.youtube.com/watch?v=pucJFL3-EXU
<三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE info.>
デビュー10周年アニバーサリー・イヤーの幕開けを告げる第1弾!
ニューシングル『100 SEASONS / TONIGHT』2021年6月16日発売!
▼「100 SEASONS」MV
https://www.youtube.com/watch?v=izFSF17gh8I
▼「TONIGHT」MV
https://www.youtube.com/watch?v=xpfkyxqEFgg
―――――――――――――――
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com -
同じ詞性 在 Hanon Youtube 的最讚貼文
2021-09-28 18:00:33今回は、元々すごく大好きな曲でめちゃめちゃ聴いていた二宮和也さんの「虹」を歌わせて頂きました!
二宮さんの温かい歌声と心にしみわたる歌詞が本当に大好きなんです。
そしてなんと、本日二宮さんと同じ嵐のメンバー櫻井翔さんと相葉雅紀さんお二人の結婚報告が!!!
本当におめでとうございます!!!
ぜひ、皆さんにとっての大切な人を想いながら聴いていただけたら嬉しいです✨
本家様:二宮和也(嵐)
Vocal:Hanon
Twitter:https://twitter.com/Hanon_moco
Piano:くるや
Twitter:https://twitter.com/kuruya_piano
Mix:はるっと
Twitter:https://twitter.com/ani_haltto
🕊🤍ハコニワリリィチャンネル↓
https://youtube.com/channel/UCYRSuz5cmJeSNnGB7jedITg
よかったらオリジナル曲も聴いてね(/・ω・)/
■コガネゾラ(メジャーデビューシングル!)
https://youtu.be/FOTN1vKUqus
■きっと仲直り
https://youtu.be/l1xUECl5MGs
■ラブガンナー
https://youtu.be/kmH0EPyPgkw
■Wave
https://youtu.be/rqHdVxoWXkI
■一緒なら
https://youtu.be/k3bxL2hVZPA
✨ハコニワリリィデビューシングル『コガネゾラ』✨
▼ダウンロード・ストリーミング
https://hakoniwalily.lnk.to/o8UJkjhsf
▼CDのご購入はこちら
https://MRA.lnk.to/koganezora_cd
#虹 #二宮和也 #嵐 #Hanon #cover #歌ってみた #女性
同じ詞性 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的精選貼文
聯合國大會開議期間, 台、美、日3國呼應大會落實SDGs議題,在9月29日 共同舉辦 #全球合作暨訓練架構 「以科技力建構韌性及加速落實永續發展目標」的線上研討會。
會中首先由3國代表致詞,探討如何 #強化國際科技合作,外交部吳部長則提到,台灣是國際社會不可或缺的成員,願意貢獻科技長才,與全球合作邁向疫後復甦,並實現聯合國 #2030年永續發展議程 及其各項永續發展目標, #目前正是聯合國採取行動解決台灣被不當排除在聯合國體系外的時刻。
這次研討會共有來自26個國家、逾80位官員及專家學者參加,「台灣人工智慧實驗室」(Taiwan AI Labs)創辦人杜奕瑾先生也擔任講者,活動圓滿成功。
#Taiwan, the #US and #Japan recently teamed up to host the Virtual #GCTF on "Building Resilience and Accelerating the SDGs through Technology." The online workshop, which took place during #UNGA76, was aimed at harnessing technology in the recovery from the pandemic and achieving the UN sustainable development goals.
MOFA Minister Joseph Wu, AIT Deputy Director Jeremy Cornforth, Chief Representative of the Japan-Taiwan Exchange Association Taipei Izumi Hiroyasu and Deputy US Ambassador to the United Nations Jeffrey Prescott each gave opening remarks at the online event, which was attended by 80 officials and experts from 26 countries.
Minister Wu stated that Taiwan is an indispensable member of the global community and is willing to contribute with its technological strengths to help the world make a successful recovery in the wake of the pandemic and in the achievement of the UN sustainable development agenda.
外交部の呉釗燮部長、米国在台協会台北事務所(AIT/T)のジェレミー・コーンフォース副所長、日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表は昨日、グローバル協力訓練枠組み(GCTF)の一環として「テクノロジーを通じた強靱性の構築とSDGsの推進」をテーマにしたバーチャルワークショップを共同開催しました。
呉釗燮部長はこのワークショップで「台湾は国際社会に欠かせない一員です。このコロナ禍で、台湾はテクノロジーを活用したウイルスの封じ込めに取り組んでいます。国連の持続可能な開発目標(SDGs)実現において、台湾は世界に貢献できます。台湾が国連体系から排除されるべきではありません」と述べました。
今回のワークショップには、合計26か国から80人の専門家と政府官僚が参加しました。台湾、米国と日本はグローバル協力訓練枠組みを通して、一層緊密な協力関係を構築しています。
#グローバル協力訓練枠組み #国連の持続可能な開発目標 #台湾は世界に貢献できます
同じ詞性 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
Caffeine ◎秋山黃色(感謝林鈺容協助翻譯)
もう何回うずくまってしまったか
這又是第幾次 選擇蜷縮逃避了呢?
覚えていない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
唯一過分清楚的只有那難受的氣息
排水口 なだれ込んだ心の中身達
內心的一切在排水孔中雪崩瓦解
シンクにレモネード 零した次の夜が
在檸檬汽水傾灑於水槽的次日夜晚
目を閉じ 開けた時には
閉上雙眼後再次張開時
すぐ傍まで顔を見せている
你的臉在我身側浮現
叶わない思いの類が
那些無法實現的願望
バスルームのノブを落として
讓浴室的手把終於被棄置在地
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
並再次喚醒慣於一個人孤獨的最近
最後のお願いを聞いておくれ
聽聽我最後的願望吧
僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ
只要十秒就好 告訴我關於我的一切
もう何回一人で死んでしまったか
這又是第幾次 獨自一個人死在這裡了呢?
覚えてない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 苦し過ぎたんだ
難受的氣息過分苦澀
枕の上 倒れこんだ心の灯たち
心中盞盞燈火跌落枕上
子供が永遠笑っているような純粋な事では
像孩子那樣永遠純粹地笑著
消せない病気 隠し過ぎたんだ
是無法消除的病痛 只是我總善於隱藏
その幸せ 包み込んだ後ろの歪み達
那痛楚即是一種扭曲 埋藏於幸福之下
シンクにレモネード 流したはずの夜が
在檸檬汽水本該流下水槽的那個夜晚
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
像在嘲笑空虛的我一樣 我的瞳孔疼得冰冷起來
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
在一切都被整理得當的世界 將「必須」掛上了十字架
一人で泣いた現実は狂っていなくて
而我仍舊在獨泣的現實 究竟是否是失常的景象?
最期のお願いを聞いておくれ僕の事を
聽聽我死前的最後願望吧 連同我的故事
切り開いていいから皆同じ物を流して
一同切剖開來也沒關係 反正流淌出來的都一樣
シンクにレモネード
將檸檬汽水在水槽中
零した
傾灑而下
-
◎作者介紹
秋山黃色(Kiro Akiyama)。1996年生。「秋山」取自其母親的舊姓,「黃色」則是來自小時候的一段軼事:他從小就對黃色的車子特別有敵意(計程車:咩噗),甚至在黃色車子經過時會特別畫十字架來區隔,所以從小學開始,綽號就叫做「黃色」。從國中時期便展露了對音樂的高度興趣並自學貝斯,高中時甚至開始錄音,並在網路上發表自己作品。2017年12月開始音樂現場活動,隔年六月,終於發行了自己的第一首單曲〈やさぐれカイドー〉,2020年因唱日劇《10的秘密》主題曲而走紅,次月便發行專輯〈From DROPOUT〉,2021年3月發行了新專輯《FIZZY POP SYNDROME》。
-
◎小編淵智賞析
秋山黃色的歌曲以電吉他為主,佐以各種樂器和不尋常的大量的效果器混音,撩撥、挑戰著聽者的聽覺,他的歌曲有某種實驗性的、快樂的、自由而奔馳的色彩,而這首〈Caffeine〉同樣帶有秋山黃色一貫的創作風格。〈Caffeine〉收錄於專輯《FIZZY POP SYNDROME》中,此專輯名字直譯為「碳酸飲料症候群」,據秋山黃色自述,「這張專輯就像添加了碳酸飲料的調酒,為了蓋過人生的苦味而加入了對身體有點不好的碳酸(POP)」。從這首〈Caffeine〉中,我們也可看到此一概念的具體呈現。
首先,題目中的咖啡因Caffeine,沒有氣味,卻帶有苦味,是許多氣泡飲料中的成分。我們可以發現,「檸檬汽水倒進水槽」此一畫面貫穿了整首歌,我們不難想像其中的咖啡因雖未曾出現在歌詞當中,卻是以一種碳酸飲料的形式而存在,也正正吻合了秋山黃色對於其專輯名概念的提出,認為汽水就是這樣的存在——為了掩蓋咖啡因的苦味而摻入了種種它物。然而,一反此一專輯概念,秋山黃色並非將歌詞中的檸檬汽水飲落腹中,而是讓它外於其身體:水槽、被棄置在地的浴室手把、並雜以種種情衷之訴:「這又是第幾次,選擇退縮逃避了呢?」、「這又是第幾次,獨自一個人死在這裡了呢?」,這些因子的組合不難讓我們看出這樣的自外於身體的過程,是經由痛苦所構築而成,不管是嘔吐,或是如歌詞最後所說的「切り開いていいから皆同じ物を流して」被切割的過程,使人不免想起沙特的《嘔吐》,想起人的存在與世界的本質之間不斷折衝的戰爭;秋山黃色也在歌詞中不斷地質疑著所謂的「規則」:「何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた 在一切都被整理得當的世界/將『必須』掛上了十字架」,相對於依然一個人面對著水槽嘔吐的場景,個人之外的一切世界卻依舊以某種秩序不斷流轉,所有一個人應當所做的、應當去擁抱的,都成為必須或必然,甚至被掛上十字架,成為一種信仰。
秋山黃色透過這種排除的過程,將整首歌的詞境自反於其專輯包裝之外,或許也正正昭示著即使他在面對痛苦時可以狂歡,反而言之,卻也能理解了所有狂喜之後的悲傷,悲傷之後的哀懼,而後設地以此邏輯反過來推演了試圖抹消痛楚此一動作,所註定的終究只是徒勞。
-
美編:林泱
同じ詞性 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
又三郎 ◎N-Buna
水溜りに足を突っ込んで
我一腳踏進水漥裡
貴方は大きなあくびをする
而你打了一個大大的呵欠
酷い嵐を呼んで欲しいんだ
好想召喚出一場狂暴的暴風雨
この空も吹き飛ばすほどの
能夠把這整片天空都吹走的那種程度
風を待っていたんだ
我等風吹來等了好久
何もない生活は
什麼理想都沒有的生活
きっと退屈過ぎるから
肯定乏味得不行,所以
風を待っていたんだ
我等風等了好久
風を待っていたんだ
等風等了好久
吹けば青嵐
初夏的薰風既然已經吹起
言葉も飛ばしてしまえ
也把議論紛紛全部都吹走吧
誰も何も言えぬほど
誰也無法多說些什麼
僕らを呑み込んでゆけ
將我們都吞噬後前行吧
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
風を呼ぶって本当なんだね
「你真的能夠召喚風耶!」
目を丸くした僕がそう聞いたから
我這樣地向你詢問時睜圓了雙眼
ぶっきらぼうに貴方は言った
於是你粗聲粗氣的說
「何もかも思いのままだぜ」
「當然一切盡在我掌握之中啦!」
風を待っていたんだ
我等待著風來等了許久
型に合った社会は
因為符合模樣的社會
随分窮屈すぎるから
真的是十分太過於擁擠狹隘了啊
それじゃもっと酷い雨を
那麼請再下更巨大的暴雨吧
この気分も飛ばす風を
給我能把這樣的心情也吹走的風吧
吹けば青嵐
初夏的薰風既然已經吹起
何もかも捨ててしまえ
把所有盡可能地捨棄吧
今に僕らこのままじゃ
再維持現在的我們的話
誰かも忘れてしまう
最後連自己是誰也會遺忘的
青い胡桃も吹き飛ばせ
把青綠的胡桃也吹走吧
酸っぱいかりんも吹き飛ばせ
把酸澀的木瓜也吹走吧
もっと大きく 酷く大きく
再巨大的 嚴酷的、巨大的
この街を壊す風を
颳起一陣毀壞掉這座城市的風吧
吹けよ青嵐
吹吧初夏的薰風
何もかも捨ててしまえ
把所有盡可能地捨棄吧
悲しみも夢も全て
悲傷也好夢想也好,全部
飛ばしてゆけ 又三郎
吹走並前行 又三郎
行けば永い道
行走在這條永無止境的道路時
言葉が貴方の風だ
話語即是你的風
誰も何も言えぬほど
誰也無法多說些什麼
僕らを呑み込んでゆけ
將我們都吞噬後前行吧
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
◎作者介紹
ヨルシカ於2017年組成,是由作曲家n-buna與歌手suis組成的日本搖滾樂團,因為「不希望為音樂帶來先入為主的偏見」,所以兩人的官方消息除上述外別無其他,至今仍未公布兩人的樣貌等相關資料。「ヨルシカ」(夜しか)這個名字取自於第一張迷你專輯《夏草使人厭煩》中最後一首歌《雲和幽靈》的歌詞:「只有夜晚才能入眠」(夜しかもう眠れずに)。n-buna自己認為「確切地來說ヨルシカ和一般的樂隊不太一樣」,在樂隊性質的基礎上,可以說「ヨルシカ」本身就是一件作品。作為VOCALOID創作者的n-buna創建這個樂隊的期望之一,是為了表現有別於機器音源的人類聲音的特色。
◎小編琦萱賞析
《又三郎》是日本搖滾樂團ヨルシカ的單曲,最早於2021年6月7日由日本環球音樂公司發行公布於各大平台上。由歌詞中引用宮澤賢治童話《風之又三郎》中,主角哼的歌謠:「青い胡桃も吹き飛ばせ(把青綠的胡桃也吹走吧)∕酸っぱいかりんも吹き飛ばせ(把酸澀的木瓜也吹走吧)」以及「どっどど どどうど」可見,ヨルシカ打算以風之意象為題材,打造一首輕快且帶有力量的歌曲。
歌曲描述身處在一個處處皆是桎梏的社會,空虛地生活著的煩悶壓抑,渴望一陣狂風能摧毀這種現狀。是故,筆者在翻譯歌詞時,特別注意將壓抑的世界呈現,以及對改變的渴求之展現。像是「風を待っていたんだ(我等待著風來等了許久)∕型に合った社会は(因為符合模樣的社會)∕随分窮屈すぎるから(真的是十分太過於擁擠狹隘了啊)」著重在現代社會給人們的約束框架令人窒息,以及「もっと大きく 酷く大きく(再巨大的 嚴酷的、巨大的)∕この街を壊す風を(颳起一陣毀壞掉這座城市的風吧)」則是以任性稚氣的口吻渴望改變這一切。
再來細數整首歌曲中,風擔任的角色。一開始的「酷い嵐を呼んで欲しいんだ(好想召喚出一場狂暴的暴風雨)∕この空も吹き飛ばすほどの(能夠把這整片天空都吹走的那種程度)」的暴風雨即出現風的元素,將整片天空吹走的暴風雨,為風在歌曲中擔任「改變」角色埋下伏筆,隨後出現多次等待風的橋段,可以感受到等待改變的焦慮,與身處環境的窒息感。進入第一次副歌後,「吹けば青嵐(初夏的薰風既然已經吹起)∕言葉も飛ばしてしまえ(也把議論紛紛全部都吹走吧)∕誰も何も言えぬほど(誰也無法多說些什麼)∕僕らを呑み込んでゆけ(將我們都吞噬後前行吧)」,此時的風變成吹走輿論的角色,想要做自己的心情逐漸嶄露頭角。
直到第二次副歌,「吹けば青嵐(初夏的薰風既然已經吹起)∕何もかも捨ててしまえ(把所有盡可能地捨棄吧)∕今に僕らこのままじゃ(再維持現在的我們的話)∕誰かも忘れてしまう(最後連自己是誰也會遺忘的)」,風成為幫助改變自我的角色,展現出脫離拘束做自己的意味,直到最後一次副歌,脫離一切框架的奔放感更加強烈。
風之子吹散社會沉重的枷鎖,隨著歌曲的漸進愈能感受到風起的漸「勁」,愈能感受到改變、尋求自我的決心,其醞釀逐漸強烈,《又三郎》不僅是一首講述追求改變的歌曲,也表現出日本社會壓抑的氛圍,仰賴童話與赤子之心喚醒最真切自己的冀望。
最後,若有同樣覺得被社會的期許壓得喘不過氣,或是被迫過著半推半就生活的讀者,想給予你這一段歌詞的力量:「行けば永い道(行走在這條永無止境的道路時)∕言葉が貴方の風だ(話語即是你的風)∕誰も何も言えぬほど(誰也無法多說些什麼)∕僕らを呑み込んでゆけ(將我們都吞噬後前行吧)」心中之聲音即為改變的風,便任憑它吹起吧。
-
美編:林泱