一隻麻雀誤入人類的房間　◎孫維民

在搖動的吊燈和灰白的牆壁之間
在灰白的牆壁和窗戶的花紋之間
在窗戶的花紋和舞蹈的灰塵之間
在舞蹈的灰塵和禁錮的天空之間
在禁錮的天空和燦亮的壁飾之間

在燦亮的壁飾和碰撞的聲響之間
在碰撞的聲響和甦醒的恐懼之間
在甦醒的恐懼和微笑的照片之間
在微笑的照片和光束的腐味之間
在光束的腐味和記憶的碎片之間
在記憶的碎片和沉寂的電視之間
在沉寂的電視和遙遠的林木之間
在遙遠的林木和枯死的盆栽之間
在枯死的盆栽和黃昏的槍聲之間
在黃昏的槍聲和損壞的玩具之間
在損壞的玩具和攤開的報紙之間
在攤開的報紙和猩紅的領帶之間
在猩紅的領帶和稻草人的臉之間
在稻草人的臉和凶殺的戰爭之間
在凶殺的戰爭和鍍金的獎牌之間
在鍍金的獎牌和藥瓶和酒杯之間
在藥瓶和酒杯和黑色的褻衣之間
在黑色的褻衣和床單的皺褶之間
在床單的皺褶和格列佛遊記之間
在格列佛遊記和深秋的田野之間
在深秋的田野和地毯的毛髮之間

它撲動著雜亂的，絕望的雙翅

（一九八七・八）

——孫維民，《拜波之塔：孫維民詩集》（台北市：現代詩季刊社，1991.10），頁133-135。

--

◎作者簡介

孫維民
一九五九年生。輔大英文所碩士、成大外文所博士。曾獲優秀青年詩人獎、臺北文學獎新詩獎、藍星詩刊屈原詩獎、中國時報新詩獎及散文獎、梁實秋文學獎散文獎等。著有詩集《拜波之塔》、《麒麟》、《日子》、《地表上》，散文集《所羅門與百合花》、《格子舖》。

十五歲便開始寫詩，文字內斂簡潔，既具現代感又富含靈性，題材多取自日常生活，看似隨興實則細節與布局嚴謹，質地精純，關注音樂性，在低調淡漠中流露深刻情感和不與世故妥協的純真。

（摘自孫維民，《異形》（新北市：聯合文學，2020.10）作者介紹）

--

◎小編鋼筆人賞析

〈一隻麻雀誤入人類的房間〉（以下簡稱〈人〉）收錄在孫維民第一本詩集《拜波之塔》中，這本詩集收錄孫維民1980-1988年間所書寫的詩。有趣的是，在同一本詩集中，還有一首詩叫做〈一隻麻雀誤入我的房間〉（以下簡稱〈我〉），正好排在這首詩之前，在此先引用全詩：

--

一枝麻雀誤入我的房間
它知道如何進來
卻找不到出去的路——驚慌地
在灰白的牆壁與漆黑的恐懼之間
來回碰撞。我撿起飄落的羽毛
想像它的處境彷彿人類
當他脫離同伴終於迷失
並且掉進野獸，或是魔鬼，的陷阱

它在牆壁和窗玻璃的天空假象之間
來回碰撞。一隻糊塗的麻雀
它應該跟隨同伴
遠離人類的住處——
或許相互推擠的高樓終於使它
失去了機警與追逐的曠野
它可以飛過城市的上空
飛過公路，汽車，天線，鐵窗
它可以飛過議會，法院，靶場
甚至可以降落在銅像的頭頂
歌唱排泄——不過，進入人類的房間
這是危險的遊戲
致命的錯誤

我檢起飄落的羽毛，聽到
它顫抖的，恐懼的叫聲
絕望如一雙中彈的花鹿
或是游進網罟裏的魚群——
在越來越瘋狂的碰撞中
我想像它終於了解自己的處境
我想像它終於知道：它，已經掉進
一種可怕的動物，人類，的陷阱

我憐憫地拉開窗子
讓它逃離我的房間

（一九八七・七）

——孫維民，《拜波之塔：孫維民詩集》（台北市：現代詩季刊社，1991.10），頁130-132。

--

這兩首詩並不是同時發表在同一本詩刊上（〈我〉發表在《中外文學》，而〈人〉發表在《現代詩季刊》），不過有些共通點，首先是他們發表時間點相當接近，位於解嚴前後（解嚴為1987年7月15日）。然而完成於解嚴前的〈我〉和解嚴後的〈人〉在整體氛圍上都相當森嚴，我們大致上可以想像書寫這兩首詩時，詩人的心態仍在某種高壓的政治之中，而這兩首詩以不同的方式來描寫這種高壓。

然而，這兩首詩的敘事者並不同，在〈我〉之中，敘事者我看著掉落羽毛、絕望的麻雀，主體是我，看著客體麻雀並有所感慨，這是較有距離、較疏離的角度。麻雀原本是自由、甚至可以嘲諷各種政治的（它可以停在議會、法院、靶場甚至是銅像的頭頂），然而一旦落入人類的房間，等於踏入陷阱，這幾乎是明白說出，人類塑造了一種能使自由者恐懼的環境（甚至是政治環境），當無法離開時，在其中的主體甚至會感受到面臨死亡的恐懼。

然而，同樣是對人類、政治的惡意的感慨，到〈人〉時，敘事角度變成以麻雀為主體，作者不斷「以在……和……之間」的句法連接兩樣物品，麻雀在無序的空間中慌張地飛翔，而那些物品隱隱指出當代政治的殘酷，這樣的無序也隱隱呼應著，當時人們一旦不小心踏入政治事件時，經常是求助無門而到處碰壁的；更加殘酷的是，麻雀最後只能「撲動著雜亂的，絕望的雙翅」而沒有任何離開的可能。

雖然照詩集給的時間，〈我〉寫於〈人〉之前，甚至是寫於解嚴之前，〈人〉一詩中以秩序顯現出麻雀的慌張與無序，更顯出奇殘酷的本質。即便蔣經國於1987年7月宣布解嚴，但當時人的心理還沒真正解嚴，政治的禁忌猶在生活之中。對當時的人而言，大家都可能是那隻麻雀，一旦踏入陷阱，便再也沒有離開的可能，只能絕望於彼處。

-
　
美術設計：佳郁
　
-

https://cendalirit.blogspot.com/2021/08/20210822.html

#每天為你讀一首詩 #奇怪 #孫維民 #一隻麻雀誤入人類的房間

🔔 韓國ANBOX紙廚房/星空屋今天收單
➡ 團購表單：https://gbf.tw/shvzb
➡ 雯章心得：https://yehyeah.com/anbox/

這款紙房子小雯真的激推！結合美術(在上面塗鴉)、建築(立體房子)、創意(玩扮家家酒)、環保(紙材質)的設計。讓孩子在玩樂中學習。

從2D變成3D的立體空間，讓孩子體驗蓋房子的的樂趣。最特別的是，可以在上面著色。用彩色筆、蠟筆、水彩都可以。讓小孩裝潢自己的房子會很有成就感。屋頂、牆壁、桌面通通可以畫，可以畫非常久！紙房子還可以變換方向。可以變成N字行、L字形，或是變成一個小房子，更不容易玩膩。

如果玩一陣子玩膩了，可以再拆開收回原本的盒子，收納不占空間。平常暫時要收起，對折靠牆或是狹縫處就可以了。可以給孩子充滿創意的空間，又不剝奪家中活動的空間，真的超棒！

玩紙房子好處太多了。可以提高認知能力、培養創造力。與同齡的孩子一起遊戲，也能提升人際關係。韓國ANBOX創立至今已經十多年了。這個紙房子還有登上韓國綜藝節目「超人回來了」詢問度No.1爆紅玩具。

組裝完全不需要工具、膠水，一個人就能組裝好。看說明書或是掃描QR code看影片就可以了。

✅廚房我做煮
可以展開來變成N字型或L字型，或是圍成ㄇ字型半封閉式的空間。裡面有爐臺、洗手台、小吧檯。烤箱、櫃子可以打開。牆壁還有簍空的窗戶。上面有吊燈、窗簾、抽油煙機等等，真的非常可愛。也可以自己在屋頂加裝一個真的吊燈，會更有氣氛。紙屋背面是各式各樣可愛的動物字母學習，可以學習英文，幫動物畫上顏色。

✅星空屋
是2021年新品。組裝完很像冰屋。要用爬的進去，很像一個祕密基地，小孩都超愛。會在裡面偷吃零食、睡覺、玩玩具。上面有簍空的星星月亮，透光進去超美！還可以自己掛串燈，晚上開燈超有氣氛。也可以自己掛吊飾、貼夜光貼紙，更有fu。下排一圈是有故事性的，上面是星座。也可以著色、塗鴉。讓小孩自己妝點他的小屋子。如果家裡夠大，可以無限延伸串連好幾個，變成隧道這樣。

🔔 韓國ANBOX紙房子開團
➡ 團購表單：https://gbf.tw/shvzb
➡ 雯章心得：https://yehyeah.com/anbox/

這款紙房子小雯真的激推！結合美術(在上面塗鴉)、建築(立體房子)、創意(玩扮家家酒)、環保(紙材質)的設計。讓孩子在玩樂中學習。

從2D變成3D的立體空間，讓孩子體驗蓋房子的的樂趣。最特別的是，可以在上面著色。用彩色筆、蠟筆、水彩都可以。讓小孩裝潢自己的房子會很有成就感。屋頂、牆壁、桌面通通可以畫，可以畫非常久！紙房子還可以變換方向。可以變成N字行、L字形，或是變成一個小房子，更不容易玩膩。

如果玩一陣子玩膩了，可以再拆開收回原本的盒子，收納不占空間。平常暫時要收起，對折靠牆或是狹縫處就可以了。可以給孩子充滿創意的空間，又不剝奪家中活動的空間，真的超棒！

玩紙房子好處太多了。可以提高認知能力、培養創造力。與同齡的孩子一起遊戲，也能提升人際關係。韓國ANBOX創立至今已經十多年了。這個紙房子還有登上韓國綜藝節目「超人回來了」詢問度No.1爆紅玩具。

組裝完全不需要工具、膠水，一個人就能組裝好。看說明書或是掃描QR code看影片就可以了。

✅星空屋
是2021年新品。組裝完很像冰屋。要用爬的進去，很像一個祕密基地，小孩都超愛。會在裡面偷吃零食、睡覺、玩玩具。上面有簍空的星星月亮，透光進去超美！還可以自己掛串燈，晚上開燈超有氣氛。也可以自己掛吊飾、貼夜光貼紙，更有fu。下排一圈是有故事性的，上面是星座。也可以著色、塗鴉。讓小孩自己妝點他的小屋子。如果家裡夠大，可以無限延伸串連好幾個，變成隧道這樣。

✅廚房我做煮
可以展開來變成N字型或L字型，或是圍成ㄇ字型半封閉式的空間。裡面有爐臺、洗手台、小吧檯。烤箱、櫃子可以打開。牆壁還有簍空的窗戶。上面有吊燈、窗簾、抽油煙機等等，真的非常可愛。也可以自己在屋頂加裝一個真的吊燈，會更有氣氛。紙屋背面是各式各樣可愛的動物字母學習，可以學習英文，幫動物畫上顏色。

-----

🔺 小雯團購優惠：
廚房我做煮：團購價$1,250(原價$1,600)
星空屋：團購價$1,400(原價$1,950)
團購只有五天，現貨數量不多，售完轉預購

➡ 團購表單：https://gbf.tw/shvzb (7/16收單)

➡ 雯章心得：https://yehyeah.com/anbox/

➡ 運費計算：免運
➡ 付款方式：刷卡/轉帳匯款(虛擬帳號)

➡ 出貨日期：預估約7/21開始依序出貨(若提前到貨將提前寄出，則不另行通知，謝謝)

-預購商品如遇到船航班改期、海關抽檢等不可預知因素，進而影響出貨時間，我們會另行通知還請見諒。

-寄送日期和時段恕無法指定，煩請自行評估；預購商品等候期間較長，若能等待再請下單選購，謝謝。

-因應疫情影響物流滿載，寄送速度會受影響，敬請耐心等候~

注意事項：
紙屋系列特別使用木刀切邊，因此有可能產生表面裂痕的狀況發生，這是因為圓滑的木刀切邊才能避免孩子的手被銳利的邊緣割傷。

在保有足夠厚度的紙張結構與切邊安全的考量下，以孩子的安全為最優先考量。因此若紙張表面有裂痕乃為正常現象，購買前請先確認是否不介意再下單唷！

-----

加入後才不會漏掉開團訊息
▶️ 團購社團：https://reurl.cc/Kkr4Qm

主角再次突襲邪惡老師的男朋友的家啦!! 來惡搞這鄰居讓他顛倒!!!
但是沒想到聖誕節...鄰居的雕像居然動起來了?!! 鄰居居然被自己的北極熊雕像惡搞?!!
甚至還用蜂蜜來刮鬍子?!! 鄰居直接吃下蜜蜂來保養自己?!!

每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd

【影片章節】
00:00 精華吃蜜蜂預告
00:25 開場介紹
01:10 倒掛鄰居惡作劇
04:49 北極熊雕像惡作劇
08:19 新年炮竹惡作劇
11:41 蜜蜂刮鬍泡惡作劇

#歡樂遊戲 #惡作劇 #邪惡鄰居

Google Play遊戲鏈接：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zatg.scaryneighbor.hellgame

Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0

業務諮詢 white10156@gmail.com

喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!

今晚要去 #WERQTheWorld 台北站前，有請到FJ234《Make a Diva》第一季的參賽者、來自高雄的超級新星 - Rico，以及O Mighty Zawa玫瑰二姨媽，來到家裡一起化妝準備。

這次WERQ真是，一波好幾折，上週五原本說要延期、取消，心情三溫暖，最後照常舉辦，真是#DragQueen 即賺錢，賺錢即政治，政治即杜特蒂不要再鬧了。

WERQ官方會指定再來台灣的意願，應該不會太高，除了票房外，這次菲律賓頒布旅遊禁令時，第一時間捨台北取馬尼拉就知道，他們只想顧好票倉。（跟肺炎疫情倒沒甚麼關係，畢竟他們一定會去東京場）

台灣協辦方OB Promotion，完全就是跟 #變裝皇后 八竿子打不著的單位，大概也不知道喜歡Drag Queen的除了gay之外，很多是直女吧，IG跟FB廣告大概也只是用美國官方的上個字幕，店頭宣傳最賣力的，還是仰賴最愛Drag Queen的café dalida，但WERQ tour已經習慣去Rupaul's Drag Race節目很紅的地方，所以其實在地的宣傳到底給了多少錢也無法得知。

我沒有買含meet&greet的VIP票，畢竟沒有很追求合照，但有去體驗的友人表示，卡司們都坐在長桌後方，看到照片，各皇后們都只有上半身，因為長桌頗大的，粉絲大部分都無法靠皇后太近，工作人員一開始甚至說不能用手機拍，但協辦自己在活動頁的公告，就是請VIP票的觀眾自行準備攝影器材，再由工作人員幫忙拍，結果最後還不是讓大家用手機拍，畢竟他們根本沒請攝影師，呵呵。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
節目流程蠻單純的，頭尾開場、閉幕由全體卡司出來走跳，中間每人獨秀一段，穿插講話、小遊戲、舞者幫忙撐個換場時間，其實跟平常作秀的流程差不多。

當然，他們每人都是巨星，訂製秀服一套比一套美，最後閉幕，全體穿上金色亮片秀服，依照每人習慣的風格去量身訂做，一字排開真令人羨慕，一套預算兩萬好了，皇后七人，舞者六人，也要26萬的服裝費，雖然是巡演一年，但這樣的價碼，大概就已經超過許多台灣劇場節目的製作費了。

Plastic Tiara有用到飄扇，看到還蠻開心的，ㄊ就像亞洲版的小野貓一樣，辣到不行。

Aquaria從台上劈腿到台下，雖然開大招看了很爽，但還是讓人心驚，舞台少說也有一米高吧，回台舞台上還站不起來，在地上滾了好幾圈，懸吊好像也沒甚麼安全措施，雖然很精彩，但都是提心吊膽地在看。

情慾女王Violet的橋段我非常喜歡，表演高空三人環，還是在一盞屌型吊燈上，不過上頭也只有一條鋼索在支撐，嚇死人ㄌ。

一直對Monét X Change很無感，看了好幾集ㄊ在Youtube開的節目，還是覺得無聊，不過演出當晚的主持非常不錯，同時也是ㄊ的生日，所以全場觀眾一起慶祝，場面溫馨可愛。

Kim Chi的歌曲，選用了我非常喜歡的"王蓉 - 小雞小雞"，還非常用心準備了G雞造型秀服，知道這首歌且喜歡惡趣味的觀眾，一定跟我一樣感動。

Sharon Needles以《星戰毀滅者》電影中的造型出現，演唱了"David Bowie – Life On Mars?"，選用名曲，讓人難以不去比較，可惜唱功不及原唱，火星人頭套都借來了，大可讓舞者補上一些視覺的部分。

Detox去年巡演的乳膠衣性感秀我比較喜歡，今年主打閃電木星外星人，因為他不是大跳舞的queen，覺得可以在燈光方面多玩一些閃電的元素，純看編舞覺得挺單調。

男舞者每個人都又Gay又風騷，身材又極佳，那些屁股都很想讓人抓起來啃。IG只找到三位 :
https://www.instagram.com/_vincentmichael_/
https://www.instagram.com/angelorecchia/
https://www.instagram.com/davidratcliffe_/
總而言之，昨晚真的非常愉快 ~~

RICO : https://www.instagram.com/rico_90161216/
二姨媽 : https://www.instagram.com/21ma_o_mightyzawa/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
😍加入社群媒體一起玩吧！😍:
FB ‣ https://www.facebook.com/feifain/
IG ‣ https://www.instagram.com/feifain/
作品 ‣ https://www.instagram.com/fei_fain/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
更多有趣的影片：

😎台北同志酒吧導覽(英文)►https://youtu.be/wTZHxD6dTsM

🦄金馬奇幻影展「洛基恐怖秀」狂歡場►https://youtu.be/pkQHPTm-xlI

👑變裝巨星Kim Chi派對 後台直擊►https://youtu.be/rbLTfmQAtxw

💃台灣同志遊行 演出篇►https://youtu.be/1au8vkT_xzI

😎利米星音樂會 百老匯音樂選粹►https://youtu.be/o8rrO1gqAzs

🦄跟著變裝皇后去跨年！►https://youtu.be/aHJXMOuycp4

👑Netflix優質作品推薦，新年來追劇►https://youtu.be/hW898jLlL9Y

💃2019十大美妝產品回顧►https://youtu.be/DvsRaIALXLw

💃受邀上麗星郵輪演出！►https://youtu.be/GDp2bY-iwjw
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

本影片未受任何提及的品牌贊助，所有內容與心得僅為個人經驗分享。

週二、週四、週日 晚上9:00PM上新影片喔！
訂閱我的頻道 ➡️ http://bit.ly/nancytsaiyoutube
別忘了把「🔔」打開喔❤️


♥More information about this video ♥
∙客廳吊燈
https://bit.ly/2zvmBwu
（運費到台灣 NTD7200)

∙客廳&房間壁畫
https://bit.ly/30M9hQs
（運費到台灣 NTD4500)

∙設計師
李凱賢 0921-962-786

∙沙發、茶几、餐桌
傢作 GAZO
http://www.ladeco.tw/

📷 Camera：Canon G7 X Mark II http://bit.ly/2H4Fbgi
📹 Edited using Adobe Premiere
🎵Music：Don't Need Anyone Else

新家特輯：好滿意的訂製家具！客廳＆廚房大公開！ https://reurl.cc/EK8Xy1
新家特輯：我的夢想更衣室大公開！ https://reurl.cc/0zg6GY
新家特輯：百萬主臥浴室大公開！！https://reurl.cc/Qpn4Xo

♥徵求中英文字幕 Subtitle Wanted♥

上字幕教學➛ https://goo.gl/iURCeD (頁面裡有影片教學)
如果你有提交字幕, 麻煩來信nancy_blogger@hotmail.com 通知我～第一位完成的人我會寄送小禮物給你喔！

More Nancy over here 👇👇👇
📌W E B S I T E ➳ http://www.ksnancy.com
📌I N S T A G R A M 🔍 ntsai25
📌F A C E B O O K➳ https://www.facebook.com/ntsai25/

✉️ Business Inquiries please contact Henry at 『 hi@madebydys.com 』



🚩This Video is NOT sponsored.