※詩．聲．字 x 漫遊者文化 AzothBooks※
​
康明斯〈﹝我把你的心帶在身邊（收在我心底﹞〉​
​
我把你的心帶在身邊（我把它收在我心底）​
我沒有一刻不帶著它（不管​
我去哪兒你也在，親愛的；不管我一個人​
做了什麼也是為你做的，我的摯愛）​
　　　　　　　　　　　　　我不害怕​
命運（因為寶貝你就是我的命運）我不要​
全世界（因為最真最美的你就是我的世界）​
你是月亮從古到今存在著的所有意義​
太陽自始至終歌頌著的一切是你​
​
沒人知道最深最沉的祕密就在這裡​
（那樹根裡的樹根蓓蕾中的蓓蕾都在這裡​
那上頭天外的天空屬於那棵叫作生命的樹；長得​
比靈魂能企及的思緒能遮掩的都還高大）​
這正是讓星子們高掛夜空中閃耀的奇蹟​
​
我帶著你的心（我把它收在我心底）​
​
※​
​
E. E. Cummings “﹝I carry your heart with me(i carry it in﹞”, 1939​
​
i carry your heart with me(i carry it in​
my heart)i am never without it(anywhere​
i go you go,my dear;and whatever is done​
by only me is your doing,my darling)​
　　　　　　　　　　　　　　i fear​
no fate(for you are my fate,my sweet)i want​
no world(for beautiful you are my world,my true)​
and it’s you are whatever a moon has always meant​
and whatever a sun will always sing is you​
​
here is the deepest secret nobody knows​
(here is the root of the root and the bud of the bud​
and the sky of the sky of a tree called life;which grows​
higher than soul can hope or mind can hide)​
and this is the wonder that’s keeping the stars apart​
​
i carry your heart(i carry it in my heart)​
​
〆〆〆〆〆〆〆〆​
​
康明斯（E. E. Cummings）是圖像詩大師，他的作品在生動、有趣之餘亦饒富哲思，曾以圖像化的文字連結落葉與孤寂，描繪出現代人的空虛。然而，這首〈我把你的心帶在身邊（收在我心底）〉（I Carry Your Heart With Me (I Carry It In)）卻盡顯他浪漫的一面，文字的排列依然別出心裁，括號內外的字句互相呼應，溫柔又美麗。這首詩跳脫出標點與大小寫的限制，如同綿延的情話，直入內心深處，讓人一讀再讀，不覺厭倦。​
​
#康明斯（#EECummings）創作​
#羅拔 選篇、簡析，粉專 羅拔的老窩
#佳佳 手寫，粉專 佳佳寫字・Jialligraphy
　　​
※《#愛情的52種面貌（中英對照賞析版）：悸動、低泣與思念的心：#西洋經典情詩選》，#陳湘陽 編譯，#XieZiLianXi 手寫字設計，#dirty lin（#林采承）繪（#漫遊者文化，2020年8月17日）​
　　​
※陳湘陽（Sonny老師）粉專 Sonny老師的翻譯&教學札記
※XieZiLianXi / 寫字練習：www.xiezilianxi.com​
※dirty lin粉專 dirty lin，Instagram：dirty.taiwan​
　　​
※讀詩的理由（譯者賞析）​
​
這首詩是康明斯的代表作之一，才思敏捷的他不只能一針見血地諷諭傳統、細膩生動地描寫自然，寫起情詩更是深情浪漫，令許多讀者為之傾倒。​
​
詩中運用豐富的意象，描述說話者對情人是多麼鍾愛，從兩人之間擴及自然萬物，乃至無窮無盡。最後一個意象是繁星點點的夜空，象徵著堅貞與永恆，字裡行間的美麗和悸動讓人留下深刻印象。​
​
除此之外，這首詩還有幾個値得一提的有趣之處。康明斯在全詩中未曾使用一個大寫字，包括平常總是大寫的I（我），原因眾說紛紜，有一說是詩人想和他的情人（詩中的you）「保持同樣的高度」。眼尖的你可能也發現，多數提到情人的句子都被詩人放在括號之中，有「放在懷中好好保護」的意味。整首詩標點用得極少，用了也不加空格，暗示說話者和情人之間不想有太多的間隙，想要直接而親近地融為一體。在每句的字數上，詩人也做了特別的安排，起伏的外觀有相當好的視覺效果，且和這首詩的意象搭配得宜，讓這首詩非常適合寫在情人卡片上。1990 年，「吉他大師」麥可．赫吉斯（Michael Hedges）把這首詩譜成了廣受歡迎的同名流行曲。
​
※感謝漫遊者文化及其聯絡人育秀，並感謝羅拔、佳佳。

哈囉各位晚安！我是子慶
想和喜歡彈吉他的朋友們分享一場小講座，這次是和
流行吉他彈唱教材 與 Root Music Studio 根音樂工作室 合作，這天我會和大家聊聊自己在編曲的時候會注意什麼事情，以及《A大調與E大調常見吉他編曲手法》，並以過去編過的作品如《我把我的青春給你》《失落沙洲》《夜空中最亮的星》做為範例解說給大家。
此外想參加的朋友也可以藉由報名表單的問答讓我理解你目前學習的狀況以及瓶頸，希望當天可以盡我所能回應給你們，歡迎大家一起來鑽研吉他～～

《活動詳情》
時間：2017/10/08 19:00　
地點： Root Music Studio 根音樂工作室
票價：免費入場
週邊販售：〈我把我的青春給你〉場次限定吉他譜TAB
人數限制：20人
《報名網址》
https://goo.gl/forms/02WWZ7R66ZkUDztu1
講座人數上限20人，到達上限及關閉表單。
到達人數上限即關閉表單，完成表單填寫並且於24小時內收到報名確認信後即報名成功。

【吉他譜】G.E.M. 鄧紫棋 -《夜空中最亮的星》
http://www.gtp.tw/gtp_view.php?id=0302Bu160316QA5423

迎接安眠後，不知會不會來臨的曙光
低低星垂，這是燦爛無比的夜
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY


李格弟作詞，吳青峰譜曲，初次見於2008年幾米音樂劇《向左走向右走》的〈低低星垂〉。劇中，此首歌曲是個寧靜又燦爛無比的收尾，在音樂劇的最後一刻，把那些經歷的情緒唱出：每人內心的燦爛無以言喻，而夜空的星垂替代言語，閃爍著。青峰在譜曲時，為了表達出這個結尾感，化用了兩首古典樂送葬曲為基底：蕭邦的〈送葬進行曲〉以及拉威爾的〈夭折公主的巴望舞曲〉，以音樂做死亡寂滅的意象。那寂滅所象徵的，更像一道未知的曙光。專輯以此首歌曲收尾，像結束在一片充滿星塵的寂靜海洋上，對未來眺望……

而他的每首歌，都蘊藏著一片海洋。


【Song Credit】

詞｜李格弟
曲｜吳青峰

製作｜徐千秀
編曲｜鍾承洋

吉他｜鍾承洋
鋼琴｜張少瑜
合聲、合聲編寫｜吳青峰

樂器錄音｜單為明 @Lights Up Studio
錄音助理｜于世政
人聲錄音｜吳青峰 @青Home
檔案編輯｜單為明

混音｜黃文萱 @Purring Sound Studio
混音助理｜沈冠霖
母帶｜Randy Merrill @Sterling Sound


【MV Credit】

Production｜
人森工作室 Foresters Studio

Director｜
涂皓欽 Tu Hao-Chin

2D/3D Animation｜
涂皓欽 Tu Hao-Chin

Assistant Animation｜
方綾琳 Fang Ling-Lin
張涵君 Chang Han-Chun
蔡佳錡 Tsai Chia-Chi

手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Steve Bradbury﹑Hazel Chang


〈低低星垂〉

低低星垂
這是燦爛無比的夜
到底是愛上了
還是微微地醉
狂喜翻飛
我覺得暈眩

燦爛無比的夜啊
低低星垂
移動 流浪 旋轉
勇敢 溫暖 慈悲

-

從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
收錄8首譜曲之作及8首作詞之選
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY

#吳青峰
#冊葉一
#低低星垂

-

🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc

🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8

……………………………

▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube

……………………………

一直有同學敲碗想聽友廷老師的《直到我遇見了你》
這次我終於練了！
這首歌已經算是友廷老師相對簡單的作品
順便幫大家採了一下吉他譜
並且附上給新手的建議節奏與和弦替換（領取辦法在下方）

其實不難上手唷，大家一起練起來！

--------------------------------------------------

李友廷 Yo Lee《直到我遇見了你》

以為生活就是重複
自己就是全部
直到我遇見了你
直到我遇見了你 girl

一個眼神交錯
請你別再對我保留
透露一點線索

像 夜空最閃亮的一顆星 你是
已知世界最美麗風景
如果沒有遇見你
全身細胞不會告訴自己

我渴望 我想要 你全部 的全部
你讓我醉的抓狂
都因為你 都因為你

你後退 我往前
走兩步再轉個圈
享受著與你的共舞

你盲注 我梭哈
這個遊戲多好玩
除了你還能夠愛誰

寫首歌曲
旋律是你
節奏是宇宙
oh 讓我們更靠近
文字就交給歲月慢慢填齊

我一天比一天更愛你
收藏你每個表情
每一秒更相信
愛是結果也是原因

像 睡醒後第一口溫開水
你是 盛夏中期待的冬天 使我瘋癲
就算有煩惱和憂鬱
也只是幸福的煩惱和憂鬱

--------------------------------------------------

每週三晚上9:30都會有新的作品發佈！
歡迎追蹤、訂閱、分享～
(若因故暫停，會在粉絲專頁/IG公告)

--------------------------------------------------

*本Cover有採譜
主要紀錄完整前奏tab、和弦簡譜和部分我使用的節奏
本譜以Cover為主，除了前奏外會跟原曲有些不同
(附上給新手使用的節奏與簡易和弦代換)
並且某些地方多加了1、2個和弦，讓新手只要在對的拍子上刷一下
不用彈得太複雜也可以很有味道
有興趣的朋友可以照以下方法領取唷:)

＊第一次領取吉他譜辦法：
Step1. 訂閱頻道並留言想說的話
Step2. 追蹤IG @shinghe0807
Step3. IG私訊憑step1.2截圖領取吉他譜

＊曾領過吉他譜領取辦法：
Step. IG 限時動態 Po 此影片 (動態/靜態皆可) 並 Tag @shinghe0807 後私訊即可

--------------------------------------------------

謝謝你們的收看和訂閱
那我們就下支影片再見啦～

►陳星合Instagram - shinghe0807
►Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/shinghe0807

#直到我遇見了你 #李友廷 #聲林之王 #COVER

#楊宇騰YU #我的夜無所事事 #水藍色情人 #BlueLover #OneCoolTW #泓康天下 #純日動靜型男 #Follow

楊宇騰YU《水藍色情人》Official Music Video

現在時間——凌晨四點四十八分

夜，是欲言又止的情感。

微微透亮的破曉天空
記憶跳接吹起夏日晚風

話說不出口，仍慢慢溫熱
不溢於言表，卻旋繞你我

蟬聲沸騰綠意 梅雨浸泡風景
不同邊的耳機，共享同一段旋律
來不及按下暫停，歲月悄聲推移

褪了色的兩人時空
或許斑駁不再鮮明
偶爾想起，笑鬧依然如昔

像是夏天的海潮
像是你眼中的倒映
像是雨後的清透
像是破曉前的夜空

再濃烈，便成為憂鬱
閉上眼，將記憶重新回捲


「水藍——象徵憂愁，隱含永恆。像曖昧般的千絲萬縷，充滿悸動又不願放手。」

習慣身邊有你，期待能更進一步⋯⋯楊宇騰YU透過誠懇的嗓音，淘洗過往生命中的情感片段，帶來深夜反思的另一層面，乘載雋永旋律，哼唱全新悸動單曲——《水藍色情人》。

雖然曲風有別於首波推薦《Follow》中的城市電子迷幻感，但延續「追尋」之題，《水藍色情人》反襯現代人在情感面上的憧憬，享受曖昧的一點點甜美，放大兩人不言而喻的默契，一些些小動作就觸動內心，想延續相視而笑的關係，更想確立這段關係；期待彼此將愛說出口，卻又害怕一切源於自作多情，只好在情感中逡巡，繼續追隨同時亦步亦趨，等待時間給彼此最美好的註記。

《水藍色情人》由新銳音樂人席歡譜曲，汲取如水般的細膩音流，讓音樂自然滲入心中。入歌處展開的弦樂音色，提高全曲精緻度與電影視覺感，閉上眼睛細細聆聽，旋律伴隨曲中訴說的美好期盼，透過聽覺在腦海描繪出一幅純粹的兩人情感。歌曲中段開始堆疊，襯托楊宇騰YU渾厚真誠的嗓音，彷彿想在關係中更進一步，又怕說破成為泡影的糾結，最後回歸平穩，讓美好的夏日封藏在深深心裡。

《水藍色情人》歌詞邀請全方位創作者元若藍譜寫，曾為電視劇【命中注定我愛你】演唱主題曲，後與好友組成「紛紛樂團」，近年專注詞曲創作的元若藍，創作風格寫實真誠，逐字構築成清晰的印象，讓聽者自然將生命歷程置入歌曲中，感同身受歌曲帶來的情懷。元若藍在《水藍色情人》一曲中，細細品味當代情感的追逐與裹足，利用水藍色之題，描繪悸動的季節；透過日常舉動，刻畫愛情前期的小小甜蜜，因而沉澱心底對於關係的進一步確立，最終留在那年夏日的一抹水藍記憶。

楊宇騰YU唱出《水藍色情人》，回頭連接《我的夜無所事事》EP隱意，在凌晨的夜裡輾轉，反覆回想未定論的往日關係，在曖昧中追尋彼此，同時也在追尋自我，望著印象中的水藍色，想起那場雨、那片海，淚中帶著笑，或許在未來再見時，都能淡淡談起這段美好清澈的夏日情感。

水藍色情人「我的夜無所事事」專輯

詞：元若藍
曲：席歡

隱約還未退去的潮水
因為你而炙熱的夏天
愛躲在你裡面
一直在繞圈圈
說與不說都很曖昧
好想讓你知道不必等到明天
如果你也想

趁這場雨輕輕打散某個習慣
讓感覺天旋地轉不只是心安
從未擁有的呼喚
喚醒我的存在
只想聽你反覆說愛

水藍色在你眼裡看起來很浪漫
或許幻想不再只是讓我心安
陽光灑成一片海
你在我心裡承載

喜歡你話語裡的哲學
同一首歌播放一整天
愛躲在你身邊
明明轉眼之間
卻好像懂我好多年
好想讓你知道不必等到明天
如果你也想

趁這場雨輕輕打散某個習慣
讓感覺天旋地轉不只是心安
從未擁有的呼喚
喚醒我的存在
只想聽你反覆說愛

水藍色在你眼裡看起來很浪漫
或許幻想不再只是讓我心安
陽光灑成一片海
你在我心裡承載

你的氣息 你的聲音
最近的距離 安靜地徹底
悶熱讓時間暫停
下一場太陽雨
我無法停止想念你

趁這場雨輕輕打散某個習慣
讓感覺天旋地轉讓彼此心安
從未擁有的呼喚
喚醒我的存在
只想聽你反覆說愛

水藍色在你眼裡看起來很浪漫
請讓幻想不再只是讓我心安
陽光灑成一片海
你在我心裡承載

製作人 Produced by：周志豪 Howie Chou（乘以三音樂工作室 ×3 Music Production Studio）
編曲 Arranger/ 弦樂編寫 String Arranger/ 吉他 Guitar：袁偉翔 Fanda.Yuan（駿杰音樂 June J Music）
弦樂 Strings：曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴 First Violin: 蔡曜宇 Shuon Tsai
第二小提琴 Second Violin: 黃雨柔 Nala Huang
中提琴 Viola: 甘威鵬 Weapon Gan
大提琴 Cello: 劉涵 Hang Liu（隱分子）
錄音工程師 Recording Engineer：周志豪 Howie Chou
錄音室 Recording Studio：乘以三音樂工作室 ×3 Music Production Studio
混音工程師 Mixing Engineer：林正忠 Jerry Lin
混音錄音室 Mixing Studio：白金錄音室 Platinum Studio

OT：水藍色情人
OA/OC：元若藍/席歡
OP：好感度音樂有限公司Good Sense Music Service Co., Ltd.
SP：Universal Ms Publ Ltd Taiwan

🎞 音樂錄影帶
導演：林東嶢
造型 : 楊宇騰YU
化妝：高秀雯/袁乙心（啊袁） by美少女工作室 Prettycool/羅南工作室
髮型：Robin by hc group/羅南工作室
攝影師：謝宗諭
攝影組：蘇品豪 蔡岳峰 溫授博
燈光師：楊景浩
燈光組：楊朝翔
製片組：卓虹伶 陳芊如
場務組：許智翔 江柏諺 陳麒鈞 黃正達
執行美術：程于珊
剪接/調光：森森
後期：Azuma
九人巴/保母車：文杰/山福小客車
燈車司機：何政達 張書言
攝影器材：鏡頭銀行
燈光器材：貞寶企業有限公司
特別感謝：土狗電影工作室 吳攝影像工作室

💻 專輯企畫宣傳
A&R專案統籌：奇采文創
文案：郭庭宇
美術設計：Edi Kuo/呂綵庭 by Origin Studio
攝影：余同軒
媒體宣傳：好朋友工作室
新媒體宣傳：星火映畫有限公司
數位發行：星火映畫有限公司
專案合作：遠雄創藝

發行：泓康天下娛樂文創股份有限公司
藝人經紀公司：泓康天下娛樂文創股份有限公司
總監：張淳姿
藝人經紀：張馥婷
經紀助理：朱理寧

--------------------------------------------------------------------------------------------------

楊宇騰YU首張寫真EP ☀️《 #我的夜無所事事》☀️
2首動&靜量聲打造全新音樂 + 32頁寫真，已經發行！
五大唱片：https://reurl.cc/yZ2boq
佳佳唱片：https://reurl.cc/D9aMDm
博客來：https://reurl.cc/MvrmDW
誠品網路書店：https://reurl.cc/qdybXE
G-Music大眾玫瑰購物網：https://reurl.cc/xZdbkz
Pchome 24h購物：https://24h.pchome.com.tw/books/prod/DNAB7Q-A900ASZNG
日本商城-
au pay マーケット：https://wowma.jp/item/458726263
樂天市場：https://item.rakuten.co.jp/asia-music/10043222/
Quick China：https://www.quick-china.com/music/album/yangyuteng.html

數位音樂線上聽：https://Star.lnk.to/T0R9g28qFA
KKBOX：►https://kkbox.fm/fa5RWS
MyMusic：►https://bit.ly/33RBVnu
friDay：►https://bit.ly/3iw7pUh
Apple Music：►https://apple.co/2DBJrbL
Spotify：►https://spoti.fi/2DSu6TK
LINE MUSIC：►https://www.line-website.com/music-external-link?type=album&dest=2615604
qobuz music：►https://bit.ly/3kAeULS

楊宇騰YU 官方Facebook：https://www.facebook.com/YU.YangOfficial/
楊宇騰YU 官方Instagram：https://www.instagram.com/yu.yangofficial/
楊宇騰YU官方Twitter：https://twitter.com/YU_YangOfficial
泓康天下官方網站：https://onecooltw.com

℗©2020泓康天下娛樂文創股份有限公司Hong Kang One Cool Creative Entertainment Co., Ltd.