[爆卦]合約補充協議英文是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇合約補充協議英文鄉民發文沒有被收入到精華區:在合約補充協議英文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 合約補充協議英文產品中有7篇Facebook貼文,粉絲數超過112萬的網紅文茜的世界周報 Sisy's World News,也在其Facebook貼文中提到, 1022新加坡聯合早報 *【專家警告未來六至12周 美國冠病大流行進入黑暗時刻】 美國大部分地區已進入第三波冠病疫情,中西部和西部尤為嚴重,其他地區也在持續傳播。專家警告,未來六到12周將是美國冠病大流行的最黑暗時期。美國的冠病住院率也呈上升趨勢;住院率是最能準確反映有多少人病情嚴重的指標,因此,...

  • 合約補充協議英文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳貼文

    2020-10-22 10:23:02
    有 2,385 人按讚

    1022新加坡聯合早報

    *【專家警告未來六至12周 美國冠病大流行進入黑暗時刻】
    美國大部分地區已進入第三波冠病疫情,中西部和西部尤為嚴重,其他地區也在持續傳播。專家警告,未來六到12周將是美國冠病大流行的最黑暗時期。美國的冠病住院率也呈上升趨勢;住院率是最能準確反映有多少人病情嚴重的指標,因此,公共衛生官員對現況深感擔憂。
    https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201022-1094714

    *【美國四州死亡病例創新高】
    美國愛荷華州、明尼蘇達州、蒙大拿州和威斯康辛州的冠病死亡病例創新高。威斯康辛州、伊利諾州和俄亥俄州的新增病例也創單日新高。伊利諾州新增66起死亡病例,是自6月中以來的單日新高。州長普里茲克本周在一些縣實施了新限制。威斯康辛州州長埃弗斯週三說,該州新增了48起死亡病例,並在聲明中促請民眾留在家裡。“請幫助我們在疫情下保護我們的社區,並防止我們的醫院進一步受到壓力。”
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201022-1094797

    *【要確保美國能走出疫情經濟復甦 川普:我必須贏得第二個任期】
    美國總統川普在關鍵州賓州稱,他必須贏得第二個任期,以確保美國能夠成功走出冠病疫情,並從疫情導致的經濟困境中復甦。他警告,若民主黨候選人拜登當選,賓州將失去大量的能源與製造業工作崗位,美國經濟也將陷入衰退。
    https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201022-1094716

    *【過去一周 韓國已有9人接種流感疫苗後死亡】
    過去一周,韓國已有9人在接種流感疫苗後死亡,不少韓國民眾對疫苗的安全性產生懷疑。據悉,韓國京畿道高陽市一名89歲男性19日接種流感疫苗後昨日上午死亡。這名男性接種流感疫苗後的第二天開始向家人透露“頭暈”,平時他患有高血壓、糖尿病等基礎疾病。同時,濟洲島的60歲男性也接種流感疫苗後,第二天淩晨開始身體出現異狀,當晚因呼吸困難,隨即將其送往醫院,但最終確認死亡。
    https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201022-1094717

    *【例子雖少 專家:戶外仍可能感染冠病】
    專家指出,戶外感染冠病的例子雖少見,但風險還是在的。專家說,人們彼此靠近並長時間對話,例如參加派對或競選造勢活動,感染冠病的概率會較大。自冠病疫情暴發以來,各類研究都顯示,感染案例絕大多數發生在餐館、住家、工廠、辦公室、會議室、列車和飛機上等。
    https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201022-1094721

    *【西班牙確診病例破100萬起】
    西班牙官方21日官方資料顯示,西班牙成為首個COVID-19確診病例破100萬起的歐盟國家。西班牙衛生部週三公佈,該國過去24小時新增1萬6973起確診病例和156起死亡病例,累計病例超過100萬5000起,累計死例3萬4366起。西班牙1月31日出現首起確診病例。據法新社根據官方資料統計,約4700萬人口的西班牙是第六個破100萬起病例的國家,僅次於美國、印度、巴西、俄羅斯和阿根廷。
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201022-1094796

    *【韓國新增121起冠病確診病例 10月以來新高】
    韓國中央防疫對策當局週四(22日)通報,韓國過去24小時新增121起確診病例,累計病例2萬5543起。韓國單日新增病例自10月15日以來再次超過100起,達到10月以來的最高水準。當天新增病例中社區感染病例104起,境外輸入型病例17起。另外,當天新增死亡病例三起,累計死亡453起。
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201022-1094828

    *【美要加強與盟國合作應對中俄軍事擴張】
    美國國防部長艾思博表示,美國軍隊目前的首要任務之一,是加強與盟國的合作、建立夥伴關係,並制定協調的戰略方針,以應對中國和俄羅斯的軍事擴張。艾斯博在華盛頓智庫大西洋理事會發表演講,他宣佈“聯盟與夥伴關係發展指南”(Guidance for Development for Alliances and Partnerships)的新倡議。他表示,五角大樓將留意和處理與夥伴國之間的關係,以尋求軍事合作以及增加美國軍售。
    https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201022-1094719

    *【蓬佩奧下周訪亞洲四國 將提及中國威脅】
    美國國務卿蓬佩奧表示,下周他出訪印度、斯里蘭卡、馬爾地夫和印尼時,將提及中國構成的疑慮。蓬佩奧和美國國防部長艾斯博下周將訪問新德里,與印度官員進行對話。今年印度與中國在邊境爆發一系列衝突,導致雙方關係快速惡化。
    蓬佩奧說,他出訪印度後,將接著拜訪斯里蘭卡、馬爾地夫和印尼。“我確定在會議中,也會納入自由國度如何攜手阻擋中國共產黨威脅的議題。”
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201022-1094819

    *【泰國示威者要首相巴育三天內下臺】
    泰國首都曼谷週三繼續出現反政府示威。示威者遊行到泰國政府辦公大樓,並要首相巴育三天內下臺。反政府示威者也與保王派示威者在曼谷一所大學相遇,軍警及時將雙方隔開而避免雙方引發衝突。
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201021-1094665

    *【示威者挺進政府辦公大樓 巴育:願解除緊急法令 爭議交國會解決】
    泰國反政府示威者昨晚向政府辦公大樓挺進之際,首相巴育出乎意料釋放善意。他在電視演說中承諾,只要沒有暴力事件,當局願意儘快解除曼谷的緊急法令,但各種爭議過後須在國會解決。巴育昨天通過播出的電視演說,軟化之前對示威者的強硬立場。他說:“我願先採取行動緩解目前的局勢。只要沒有出現暴力事件,我將儘快這麼做。”他補充道:“我們必須懸崖勒馬,避免出現一發不可收拾的亂局。”
    https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20201022-1094697

    *【香港國泰航空裁退5900人 子公司港龍停運】
    國泰發出通告指出,這次削減約8500個職位,占集團總人數的24%。由於早前已凍結招聘及自然人手流失,實際削減的員工5900人,包括約5300名駐港員工,另有約600名非駐港員工也可能受影響。留職的機師、機艙服務員需要更改服務條件,簽署新合約。所有員工於2021年將不獲加薪,也不會得到2020年度酌情年終獎金;集團也將在明年上半年向非機組人員推出第三輪自願性特別休假計畫。
    https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201022-1094701

    *【美國再指定六家中國媒體為外國使團】
    美國國務卿蓬佩奧在國務院舉行的新聞發佈會上宣佈,將《一財全球》、《解放日報》、《新民晚報》、《中國社會科學報》、《北京週報》和《經濟日報》指定為外國使團。今年被指定為外國使團的中國媒體機構數量達到15家。蓬佩奧說,此舉是反擊“中國共產黨在美國的宣傳努力”的一部分,稱這些被指定的中國媒體“被一個外國政府實質性的擁有或是有效控制”。
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201022-1094798

    *【中國官方預計今年糧產將再創新高 但存結構性矛盾中長期供求仍呈“緊平衡” 】
    農業農村部發展規劃司司長、農業農村部總經濟師魏百剛預計,中國全年糧食產量再創歷史新高,將連續六年保持在1.3萬億斤以上。糧食種植結構也持續優化,優質稻穀面積進一步擴大,大豆面積預計連續五年增加。
    https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20201022-1094775

    *【美批准對台三項軍售方案 總額逾18億美元】
    美國政府一次宣佈三項對臺灣的軍售案,包括高機動火箭炮系統(HIMARS)、增程型防區外對地攻擊導彈、MS-110偵查吊艙等,總值約18.11億美元。這是美國總統川普2016年上任後第八次對台軍售。
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201022-1094814

    *【美前助理防長:美國視臺灣為亞洲關鍵戰略據點】
    美國國防部印太事務部前助理部長薛瑞福說,臺灣的生存與安全是美國確保整個印太區域自由開放的關鍵,美國也將臺灣視為現代亞洲的“富爾達缺口”,是關鍵戰略據點。富爾達缺口(Fulda Gap)位於德國中部黑森州和圖林根州,在冷戰時期東、西德的邊界,美國、蘇聯當時在兩側都駐有重兵,是一旦美蘇開戰最可能短兵交接的熱點;直到1989年柏林圍牆倒塌,東西德統一及蘇聯軍隊撤退後,才失去其戰略價值。
    https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201022-1094702

    *【中梵主教任命臨時協議料將續簽 學者:對於建交中國還有更多考量】
    中國和梵蒂岡2018年達成的主教任命協議今天到期,中國官媒《環球時報》英文版前天報導,雙方有望續簽主教任命臨時性協定,至於建交一事,有學者認為不會那麼快,中國有更多考量。據義大利《晚郵報》日前披露,中梵將在22日共同宣佈續約。
    https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201022-1094707

    *【港金管局更新打擊洗錢指引 客戶若違反港國安法銀行須立刻報備】
    新版本增加了有關《香港國安法》的報備準則。若銀行知道或懷疑客戶違反國安法,必須立刻向香港警務處及海關組成的聯合財富情報組報告,做法與過往提交反洗錢可疑交易報告相同。
    https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20201022-1094771

    *【德國庇護港大學生 港府會晤總領事表達反對】
    針對德國政府近日給予一名曾參與香港反修例抗爭的大學生政治庇護,港府政務司司長張建宗昨天與德國駐港總領事會面,並對此表達港府強烈反對任何司法管轄區假借不同名義收留罪犯。
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201022-1094815

    *【英國宣佈重啟與歐盟未來關係談判】
    英國首相府宣佈,英國與歐盟未來關係談判將於22日重啟,但不排除雙方無法達成協議的可能。英國首相府當天發表聲明說,英國已做好與歐盟團隊重啟談判的準備,雙方共同確立了密集談判階段的一些原則。據悉,第一階段談判將於22日至25日在倫敦舉行。首相府表示,在談判最艱難的領域,英國與歐盟的立場仍然存在重大分歧。“談判完全有可能不會成功。”
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201022-1094824

    *【美國情報局指俄羅斯和伊朗試圖干預選】
    美國國家情報局長John Ratcliffe表示,俄羅斯和伊朗正企圖干預美國2020年總統大選。拉特克利夫在匆忙安排的記者會上說:“我們已經證實,伊朗和俄羅斯分別獲得了一些選民登記資訊。”“我們已經看到伊朗發送了旨在欺騙選民、煽動社會動盪並損害總統川普的欺騙性電子郵件。”“外國方面可以使用此類資料來傳達錯誤資訊。”
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201022-1094813

    *【歐巴馬抨擊川普不認真看待工作:“這不是實境秀” 】
    美國前總統歐巴馬呼籲民主黨總統候選人拜登的支持者不要因民調有利而感到“自滿”,並抨擊總統川普不認真看待自己的工作。歐巴馬在賓州費城舉行為支持拜登的競選集會上作此言論,並警告拜登支持者總統川普在2016年選舉勝利前,民調所出現的錯誤。他在集會上說:“我們不能自滿。我不在乎民調。”“上次(選舉)有一大堆民調,沒成功。因為一大群人都呆在家裡,變得懶惰和自滿。這次不行,這次選舉不行。”
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201022-1094811

    *【美國男子被控威脅殺死拜登和賀錦麗】
    據週三公佈的聯邦刑事投訴,一名42歲男子James Dale Reed被指控在10月4日在馬里蘭州弗雷德里克市的一住宅門口留下威脅信。該住宅的院子有支持拜登和賀錦麗的標誌。據司法部,男子在信中寫道:“這是對任何讀到這封信的人的警告,如果你是拜登或賀錦麗的支持者,你將會被作為目標。”“我們通過你的選舉標誌列出了住家和位址。我們是那些持有可怕的槍的人,我們是你的孩子做噩夢夢到的人。”男子也在信中說,拜登和賀錦麗將會遭襲擊和處決。
    https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201022-1094800

  • 合約補充協議英文 在 譚蕙芸 Facebook 的最佳解答

    2020-07-09 22:38:55
    有 1,078 人按讚

    「唔想煮出黎變咗一碟鬼佬唐餐」
    加拿大主流傳媒裡香港移民新聞工作者可以做的事

    一年前的夏天,Lucy(化名)經常失眠,又或者驚醒於加拿大的凌晨,正好是香港下午,林鄭月娥宣佈撤回逃犯條例,她忍不住流下幾滴眼淚,數小時候Lucy就要起牀上班,到加拿大的英語主流傳媒工作。香港是她讀書成長的地方,她一直在心裡視自己為「香港人」,但幾經辛苦才能打入主流社會,成為少數加入主流英語傳媒的華人臉孔,在辦公室處理新聞資訊,一定要保持專業冷靜,以加拿大人的思考框架編採新聞。

    「只有幾個熟悉的同事,知道那陣子我情緒掉進低谷。有些香港朋友,根本在示威裡面,變成了同事採訪的新聞原材料。對我來說,Hong Kong is not Just another story, It is personal.(香港不只是一個新聞題材,是一個我有感情的地方)」

    派往香港採訪的,卻不是對香港情況瞭如指掌的Lucy。加拿大全國的大型新聞機構,內部結構複雜,分本地、全國層次,又分電視、電台、網上版,即使編採流程,亦遠比香港的新聞機構複雜。「香港的新聞機構緊密細小,有點像我們一個城市的本地新聞編採隊伍;在加拿大的大型機構,每個部門分工細緻,不是因為你有香港背景,就會派你去香港。」

    後來,其中一位派往香港的同事,是位白人男性,他穿着雨衣,在濕滑的香港街道,目擊示威者跟警察對峙,警員開真槍示警。那位男記者在鏡頭前形容:「What a scary moment(很驚嚇的場面)。」

    派誰去採訪,有規有矩。「公司有負責做風險評估的同事,香港那時刻已經被視為 conflict zone(衝突地區)。被派去的記者,要受過特別的危機和個人安全訓練,公司亦要替同事買相關保險,而我沒有受過這種訓練。」

    加拿大重視員工權益,編制嚴謹,但從另一角度看,亦有香港資深新聞工作者赴加國工作後,有感在加拿大做新聞,調動不夠靈活。

    Lucy成年後移民到加拿大,曾於當地華人傳媒做記者,近年加入這間加拿大傳媒機構,有一定資歷。「到了決策層,加拿大主流傳媒裡,大部份是老年白人男性。」近日北美掀起種族歧視的討論,加國傳媒機構紛紛檢視這種情況。

    過去一年,令Lucy對工作有嶄新體驗。「過去一年『香港』出現在我們機構重要新聞版面的次數,是我工作生涯多年來的總和,『香港』登上重要新聞的日子,最少十餘次。」相比起2014年雨傘運動,以前「香港」要登上加拿大新聞焦點,只有遇上六四事件周年、加拿大官員訪港,才偶爾有機會提及這個遠於一萬公里以外的地方。

    而對一般加拿大讀者來說,「香港是甚麼」本身或許已經說不清。

    另一位較年輕的香港移民記者Sally(化名),剛加入另一家加拿大主流傳媒,她承認,自己資歷不足,人微言輕。但Sally之前曾在一間「多元文化傳媒」裡工作了多年,明白要把少數族裔新聞打入主流之難。加拿大實施多元文化政策,政府會鼓勵一些頻道把廣播時間割成小塊,每日以不同語言提供資訊,協助新移民融入社會。

    Sally本身是香港移民,但成為後監制後,一個人負責多種語言的新聞編採工作,包括「廣東話」「國語/普通話」「旁遮普語」「他加祿語(菲律賓語)」和一些歐洲語言。

    「對一般加拿大觀眾來說,香港就是一個比較自由一點的中國領土罷了。香港發生人權問題,跟在西藏發生人權問題,從加拿大人觀點來說,不就是一樣?情況又像一個說旁遮普語的人跟你說,『我們跟印度人是不一樣的』,香港人又會用心理解嗎?」Sally反問道。

    Sally形容,在多元種族新聞機構裡,基於實際運作考慮,廣東話及普通話新聞編採工作,密不可分。「來自台灣的同事,會與來自中國內地的同事一起合作。究竟用繁體還是簡體字,用語是怎樣,每一件事都會在編輯室裡互相遷就。」Sally有時會把一段香港新聞,同時製作給廣東話和普通話頻道,「我會作出微調,畢竟受眾背景不同。」

    Lucy工作上的同事,也有幾位來自中國內地的加拿大人,平日大家會專業地合作,亦是好友,但去年她感到特別孤單:「即使編輯室裡有其他華人,雖然大家有交流,但他們或許是國內移民來,和我背景一樣的完全沒有,感受特別孤獨。」

    但 Lucy把孤獨化為力量,在反修例最初,她在公司內部提供了很多補充資料給同事,希望同事能掌握事情脈絡,同事都樂於向她詢問資料,或找受訪者聯絡方法:「簡單如香港有七百多萬人口,所以有一百萬人出來遊行,那個比例反映了事情嚴重性,同事也未必知道。」她把香港歷史,一國兩制是甚麼,反修例運動重要日子如 721,831都給編輯室同事解釋一遍。

    Sally 和Lucy同意,一些視覺衝擊的畫面很快能吸引到加拿大同事的眼球:「開催淚彈,水炮車呀,裝甲車在理大著火這些,同事會有即時反應。」至於流動的民情,則不一定掌握到。Lucy把「中港矛盾」等複雜的民間情緒,都嘗試解釋給同事知道。

    Lucy一位常被派駐外地,富戰地採訪經驗的同事,亦有到香港實地採訪,雖然他也是白人男性,但較了解香港情況,除了拍攝衝突外,亦曾於一個街坊聚集場合,在鏡頭說了這番話:「這正是香港政府和警察要擔心的事,這場運動不只有示威者要求政府改變,一些社區的街坊也一樣。」

    Lucy形容,這同事比較了解情況,而她亦在加拿大的編輯室向同事解釋:「除了示威者外,亦有一班和理非,這批和理非很重要,雖然在報導裡沒用上『和理非』這個字眼,但新聞處理上盡可能描述得更精準。是辦公室的白領出來唱歌?還是街坊聚集?不是所有出來的人行為都一樣。」

    細緻到用語也值得斟酌,究竟統稱示威者為「Anti-Government(反政府)」還是「 Pro-democracy(爭取民主) ?」兩個用語在Lucy的公司也有交替使用。有時候看到街坊裝市民出來,她認為可以用到「 Some Civilians」(部份平民),會比只用Protestors這個字更精確。

    Lucy的新聞機構,重視「中立客觀持平」,和香港傳統媒體一樣,也會做平衡。「除了黃之鋒、何韻詩;我們的節目亦會找葉劉淑儀、湯家驊,因為一定要嘗試做平衡。」她機構一方面有同事訪問了一位示威中被拘捕的加拿大籍港人,同時亦專訪了一個支持中國政府的加國華人,亦有同事邀請了一位香港警察的太太做訪問。

    「我們有嚴謹的新聞倫理規定,有時我自己找了一個受訪者,也傾向先找另一位同事跟受訪者做初步訪問,多一個人幫手,可以減少我個人傾向影響了新聞故事。這是我們守則上要求的標準,我亦嘗試去做。」

    加拿大地域差異,亦會影響一個報導能否出街。溫哥華的同事製作了一些頗細緻的報導,例如一個移民香港人家庭關係撕裂,老人家是藍絲,孫兒是黃絲;溫哥華人發起撐黃店運動。Lucy 形容,溫哥華的華人移民數目較多,會因受眾人口組成,令香港新聞較易成為題材。至於加西以外地區,同一題材可能只登上網絡新聞,不會上到電視層次。

    Lucy和Sally異口同聲認同,香港新聞能否突圍而出,必須面對其他新聞題材的競爭,好像今年加拿大肺炎疫情嚴峻,加上美國的種族衝突,相比之下,香港新聞變得次要了。

    例如有約50名香港示威者到加拿大尋求政治庇護,Sally向上司提出訪問計劃多次,由於畫面聲音未必吸引,並忽然爆出北美洲種族示威和警暴,這個訪問一直被擱置。「任何香港新聞,總要拉到加拿大和中國外交關係層次,孟晚舟的新聞在這裡很大,但只會分析加中關係,香港的角色較為次要。」Sally解釋道。

    很多人把北美洲警暴,警員跪頸這畫面,聯想起香港拘捕場面。 Lucy和Sally同意,這個聯繫或能令香港新聞稍微「重出生天」,但執行起來不容易:「駐香港的記者已經全部離開了,我們最多使用通訊社稿件,把這個兩地警察的類比放在網絡版本上,提及一下。」Lucy說。

    要派駐記者到香港,涉及龐大開支,一般逗留香港兩星期就會離開。或等事情再升溫才再派人,Sally目睹過:「中大一役,公司還未派人去香港,到了理大出事,派人坐飛機過來,到埗時已錯過了最重要時刻,唯有去商場拍攝唱歌。」

    對於國際傳媒曝光能夠對香港事態產生甚麼影響,Sally較悲觀,她形容,提出香港採訪題目,常要面對上司挑戰:「關我們加拿大甚麼事?」「說到底,香港只有50個人找庇護,數目不多,加拿大政府不願意在政策上承諾甚麼,故事沒有推進。政府官員只會說,香港住了30多萬加拿大人,有甚麼事歡迎你們回家。」直至港版國安法推出,加國政府宣佈暫停引渡協議,停售敏感軍用物品,香港才登上加國新聞要聞一會兒。

    「多一個香港人在國際傳媒裡,想講好香港故事,是美好目標,也是一種幻想,實行起來很多掣肘。就像我入到去,只是新聞機構裡的一粒螺絲。在一些加拿大人心目中,香港的新屋嶺發生甚麼事,和新疆發生甚麼事一樣遙遠。美國簽了香港人權民主法案,加拿大電視台最多用30秒報導,這邊的人會覺得,只是簽一份象徵式文件,無人有太大興趣,但香港人則會覺得很大件事。」Sally說時有點無奈,又有點洩氣。

    Sally認為,繼續把聲音帶向國際傳媒是應做的事,但效果未必即時:「要了解不同地方的政治運作,不要太天真,你去國際上做遊說,或在傳媒受訪是好事,能把香港人聲音帶往西方主流平台,或許幫到一點,但不會立即有轉變。」

    Lucy資歷比較深,有較實在的想法,「好希望把香港故事較全面帶出來,至少不會做到變咗『鬼佬唐餐』。」在外國招待非華人的中菜,一些菜色會為遷就外國人口味變得不地道。

    其中一個文化落差,就是去年反修例運動時,解放軍在香港邊境集結。不少西方記者想像快將出現「解放軍入城」。Lucy形容:「我跟同事分析過,雖然我不是百分百肯定,但要出現解放軍立即衝進香港的機會不是太高,也提醒同事,小心別被利用作為某種宣傳。」

    Lucy在機構裡已工作了長時間,同事較接納她的意見。「有時可能純粹做翻譯,例如香港警察的新聞稿,中文版比英文版資訊更詳盡,我會翻譯額外的資料給同事知道,即使在新聞裡用不着,也有多點背景資料參考。又像運動裡的細節,一般西方傳媒不會關注,721白衣人這些,我都會提供多點資訊給大家。」

    一點一滴,聚沙成塔,香港故事就是這樣述說,無論甚樣,Lucy和 Sally異口同聲認為,「去年後,新聞機構的同事開始明白,華人之中,會有香港背景的,有中國大陸背景的,有台灣背景的,大家的思維未必一樣。」Sally記得,去年支持香港的集會在加拿大各城市舉行,同場出現揮舞國旗的愛國人士,雙方水火不容,需要加拿大警察介入,不少西方傳媒工作者首次見證這種「壁壘分明」。

    Lucy解釋,香港新聞難登主流平台原因:「事實上,在北美洲傳媒裡,沒有足夠的香港背景的人在工作,沒有形成一種代表性,沒有足夠牙力去做香港新聞。全世界國際傳媒的決策層都是年老的白人。」

    「基本上,國際傳媒也有他們的本地觀眾,BBC面對的是英國人,Washington Post的是美國人。你不能只講對香港人覺得重要的事,要令國際傳媒的本土觀眾覺得,香港的事關佢地事,讓受眾感受到和他們有切身關係。還有,機構有自己的財政考慮,要面對新聞競爭規率,為何香港新聞值得佢地投資落去報導?這是香港新聞難上頭條的原因。」

    話雖如此,但Lucy卻明言,雖然自己肯定是一個加拿大人,但對香港仍然「用情很深」。

    訪問最後,Lucy感觸地道:「去年好像是一趟哀悼的過程,由百萬人上街那天起,我已經覺得好唔妥,一路睇落去,和很多香港人一樣,我無辦法接受到『香港已死』。其實,作為一個移民,自從雨傘運動之後,我也不想再談及香港,因為我覺得自己沒有資格去講,我是一個『逃兵』,任何人逃走來到加拿大都是一個『逃兵』。我覺得自己連評論香港的資格都沒有,因為我自己比太多人更幸福了。」

    「我只能說,上年處理香港示威的報導,要完全獨立於感覺是沒可能。情緒最低落之時,我作為一個記者的直覺,香港人的直覺,心態上是,為了香港的朋友,我只希望把故事好好鋪陳。但做報導的時候,有種深切的悲哀,作為一個海外記者的無助,我擔心我唔可以把香港故事完整地述說出來。」

    「但在一個主流傳媒工作,我必須要從『外國人的角度』去看香港新聞,因為我們機構也有新聞選取的過程,不能只用香港人的角度去看,那種矛盾,我自己香港人那部份,只能收在很私密的地方。」

    今年夏天,Lucy工作的新聞機構製作的香港反修例運動報導,拿了一個新聞獎,巧合約在運動開始一周年。她知道,加拿大一般國民,很少人會記得這日子。

    港版國安法登場,Lucy的公司卻因報導香港而拿了個新聞獎:「悲哀到一個地步,完全無能為力。我在這機構工作了這麼多年,遇上去年的事件,好像終於有了用武之地?但過程是卻很痛苦,很無奈。那個關於香港報導的獎項,我寧願不要那個獎,我寧願一切沒有發生過,寧願失去這些拿獎的機會……這是作為一個香港人的想法,不是作為一個加拿大人,或者一個新聞工作者的想法。」

  • 合約補充協議英文 在 Lau Kin Lam - 林仔 Facebook 的精選貼文

    2019-12-18 22:53:42
    有 12 人按讚


    都咁多年喇,我都覺得呢個時候我要出黎解釋一下。
    一直唔講唔係因為做左D咩衰野唔講得。
    而且因為成件事,所有關事的人都唔打算放上檯講。
    但係今次因為開晒名,我覺得應該係要出黎講一下。

    主要我都係講返我自己果部份,
    其實我同大J 係好多年前已經冇聯絡。
    而我記得當時,我只係知佢嬲左我,我完全唔知係咩原因。
    我搵過佢好多次但一直都冇回覆過我。
    後來先知原來佢覺得我搶左佢怪彈工作。

    1. 怪彈
    其實大家做得呢個行業都知,一個遊戲JOB揀咩YOUTUBER合作,最終決定係由遊戲廠商自行決定。
    當中廠商可能會根據名氣啦,你有幾多VIEW啦,想唔想要女啦,之如此類種種既唔同理由決定。

    如果可以搶走晒 D JOB,同日本大公司講到純粹話識人,就可以決定用邊個,真係好難。
    一個唔識日文,就連英文都麻麻地,當時訂閱人數又唔夠高 ,
    其實係無咩影響力,可以代依家日本營收NO.1既廠商決定..
    (補充:當時佢話我一個飛起3個人,但事實上大家睇番我D片,
    我無同佢拍之後,其他人仍然係有片。 )

    重點係好多YOUTUBER 係唔同既合作都需要簽保密協議,我都根本唔可以透露合作內容呢樣野。

    重有其他謠傳都覆埋:

    呃公屋 同 無交稅:
    其實我真係公屋出身,典型公屋仔;有睇我D片,都知我已經搬左出黎住好耐。唔明公屋出身點解要比人話。
    交稅都係一樣,雖然依家就真係唔係好想交比政府。但我都真係有交稅。
    可能好多人以為YOUTUBE收入唔洗交稅,但其實無論YOUTUBE 同所有工作收入,我都有正式申報同交稅。

    2. 關於肥波同KZEE呃鳩好多YOUTUBER搞到反哂面既事

    其實呢件事都已經係好多年既事,都想係度分享下。
    首先要講點解比人傳過咁多次都無開聲回應,

    1. 大J 本人其實都唔算係當事人,佢可能就如佢講既有去開個會 (因為我都唔在場都唔清楚),
    但因為我地公司係開黎主要幫訂閱細既YOUTUBER,所以無計佢在內既。

    2. 之前都有觀眾留言問過,有人暗示我點點點,但因為無開名,
    而我當時已經即時去接觸到部分當事人,或者盡量透過中間人去傳話找當事人,
    查問過係咪會想一齊公開呢件事定點? 同埋會唔會大家約出黎傾好D?
    但當時接觸到既,都無人希望我地YOUTUBER之間既私事放出黎講。
    所以我一直回應都只係簡單講幾句就算。
    到左昨日,我都重有找到部分當事人,我再一次問,佢地都表示係唔想公開。
    (其實佢地如果想公開,呢幾年既每個人自己,每一日都可以公開。佢地無,我都無。 )

    當初開公司既原因,我都同過好多唔同既廠商啦,朋友啦,怎至佢地解釋過。
    無錯,間公司我係有份,但當時係源於我係某其下公司度做youtuber 但無job。
    當時有公司同事同我表示,基本上係唔會有job 派比我地,
    所以只可以靠自己慢慢去同出面傾下野,試下找job維持自己生計。
    之後再慢慢到大家都有少少名氣,就同肥波同個朋友開左間公司出黎
    想幫自己搵之餘再幫其他人找埋啦不如。 (呢個原因應該好多廠,同佢地當事人都聽過好多次)

    我當時係公司係負責同大家YOUTUBER 比D 意見呀~ 一齊拍片咁。
    而且當時收到廠商邀請EMAIL 就直接交比公司幫我跟,
    一次過問埋大家~一齊報價果D。

    原因係,係YOUTUBE世界當時根本唔會有好多公司會落廣告。
    而真係會落,大部分都只係會找HK高訂閱果幾位。
    而2、3線想搵到工作真係好難,
    所以果時就想主力去幫大家傾下D工作返黎。
    等大家都可以用YOUTUBE黎做到自己主職,
    之後可以一齊玩、一齊做。

    合約問題:
    以我所知合約佢地話食水好深,份野好多野點點點之類。
    首先大家明白,合約簽署過程就係我比份約你,
    你睇完改,我又改,改100幾十次之後,大家滿意,之後雙方簽約。
    我承認當時我呢度有做我唔好
    當時呢份合約係其中一位同事跟一D藝員合約改出黎
    所以合約交比佢地之前,公司已經通知可以番去任睇再改,再傾。
    只係大家之後睇完份約,最後決定無簽到同我地無辦法再聯絡佢地。
    而我當時重點見大家都有野做,而且又穩定左,就無細心去理呢件事。
    而我一直都無係佢地傾談過程中,聽到佢地表示覺得份合約係好有問題。
    (我係事後最後聯絡到其中一1位當事人,先知呢件事。)
    呢個真係我既疏忽。

    合約唔簽就無JOB:
    當時有無人講過呢句野,我係無辦法查。
    但首先我地本來成班係一路都無簽約,一路都派緊JOB 比佢地。
    同埋佢地依家所有任何人都無簽過呢份野,我亦都無再做呢間公司。
    其實YOUTUBE從來都唔止一間公司派JOB,香港有好多間,重有台灣、其他地區。
    所以無可能做到唔簽就無JOB呢件事。

    抽佣 (因為涉及同佢地好多個人私隱,所以我打唔到咁多):
    首先公司唔係得我同肥波+個FD 3個人,
    而且,所有當事人都應該查過我係呢間公司佔幾多度,
    係呢間公司賺到既錢,要扣番公司成本 (其實間公司有租地方,有燈油水電,
    重有其他STAFF做SALES ,雖然唔知佢地知唔知,因為有D當事人重未聯絡到。) ,
    先再比分番小比例。而唔係大家所聽到既,左手交右手,賺晒所有錢。
    有好多唔同既工作,係要去聯絡唔同人唔同公司,去傾番黎,
    再推介一D本身人地唔識既YOUTUBER 去比人地知,先令到好多公司唔止係淨係用高訂閱果幾個。
    老實講,大家都知高訂閱收費會貴少少,
    其實拍多一條自己全部賺,都好過一條片先再抽水再扣成本再分錢。
    其實YOUTUBER合作都係自己報價比公司,就算呢間公司,佢地既價錢都係佢地同公司傾,
    當然,相信中間出現左好大既溝通問題先發生左咁多誤會。

    有錢去日本旅行:
    其實去日本旅行要幾多錢? 當年既果時都係youtube都幾興旺既時間,大家都知我有接下野做,
    其實YOUTUBER 找幾多大家都心中有數,去個旅行都重比得起既。
    相信大家身邊都有個成日放假就去旅行既朋友,都未必係個個都偷呃騙

    合約當時由於唔係由我負責跟,而且開公司既期間,大家當時都有少少JOB,有番穩定收入;
    我就覺得OK啦~無理。呢個係我有錯失,我都唔會推話我唔知情就無責任。
    肥波溝通同跟進表達上做得唔好,都係問題。

    最可惜係我地所有當事人都無機會一齊傾過。
    但有時既野就係咁,大家都係睇到自己個面,所以吵。
    我可能識拍片做youtuber ,但原來真係唔識做生意人。
    所以我都失敗左,同朋友有磨擦。
    自從呢件事,我由果時就無再經營呢間公司,計清楚啲數,已經退股,
    同無再做任何AGENCY既派JOB 工作。
    我依家仍然希望同呢一班當事人,大家有咩四四六六一齊拆,
    誤會既野,好多就係面對面傾先可以解開。
    所以我都希望如果大家唔係當事人,都比番D空間我地處理私事。

    呢次講完,我都未必會再不停GUM回應呢D事。
    希望大家快D推番起行動post。
    唔好意思,阻左大家個位。

你可能也想看看

搜尋相關網站