說到職業漫畫家，
相信大家的第一印象是工時長、常徘徊在趕稿地獄。

是的!沒有錯。
尤其是連載的時候，每周都需要更新，真的是沒日沒夜。

綜合口味𝙢𝙞𝙭𝙛𝙡𝙖𝙫𝙤𝙧的共同創作者大軒與小莓，
曾經長達七年多與一隻貓生活在台北五坪大的房子。
每天早上九點到半夜兩點幾乎都在桌前創作。

你相信他們漫畫生涯的這一開始源於小莓想吃免費的蛋糕嗎?

如今，兩位現居京都。
依舊相互扶持，一起遊覽世界一起創作。
大軒與小莓不僅是工作夥伴，也是彼此人生中很重要的伴侶。

除了了解職業漫畫家更一般人不一樣的生活之外，
我必須說，這一集的訪談，
很甜。

準備好了嗎?
往京都出發囉!

EP78【VIP候機室】輕鬆治癒的畫風，將日常中的酸甜苦辣化為可愛有趣的故事-漫畫家 綜合口味 小莓&大軒

◆這裡收聽◆
https://reurl.cc/0j424k

■飛行里程■
03:24 綜合口味 小莓&大軒自我介紹
07:10 什麼契機點想長期經營綜合口味?
10:40 第一部作品《摳摳子的綜合口味》
13:57 如何構思每一部作品，以及遇到創意瓶頸時的對應方法
19:46隨著讀者年齡層增長，是否有面臨創作需要轉型的時期?
24:41 多語言的對應作品，如何調整異文化笑點的不同?強大的翻譯推手浩爾
29:10 身為漫畫家創作者的甘苦談
31:32 漫畫家工時長?趕稿地獄?
36:37 大軒與小莓現居日本京都的原因?
43:08 是否將實際旅居國外的生活經驗融入作品中?
44:38 考慮生活嗎?接下來想去哪生活?
46:42 接下來想挑戰的目標
47:44 人生快樂的秘訣
55:44 總結
※目錄提示是為了方便您搜尋上一次收聽進度，為確保您完整的旅途體驗，建議您從頭收聽。
能用我的聲音陪伴您，是我的榮幸。
我們下次見:)

◆綜合口味這裡找
「綜合口味」是情侶雙人作家「小莓」和「大軒」的共用筆名。擅長以可愛治癒的風格創作包含酸甜苦辣的漫畫、動畫、貼圖、插畫、圖文⋯⋯等；代表作有《摳摳子的綜合口味》、《星期六的情話》、《入伍吧！魔法少女》。

綜合口味 𝙢𝙞𝙭𝙛𝙡𝙖𝙫𝙤𝙧(中文) IG
https://www.instagram.com/blog.mixflavor

ミックスフレーバー MixFlavor(日本語) IG
https://www.instagram.com/mixflavorjp

綜合口味官網
https://blog.mixflavor.com/

◆訪談中出現的高手們

《入伍吧！魔法少女》創作者之一謝東霖
https://www.instagram.com/h_t_l_/

綜合口味超強英文翻譯 浩爾 Howard
https://www.instagram.com/howard.interpreter/

綜合口味英文校正丹丹
https://www.instagram.com/darice_dandan/

綜合口味超強日文翻譯 アキラ
https://www.instagram.com/kisouyakkai/

綜合口味超強日文校正 Coco
https://www.instagram.com/cocointwgram/

小莓的摯友 陳小雅 (職業漫畫家)
https://www.instagram.com/xiaoyacomic/

◆【Josie的候機室】音頻節目收聽平台:
https://missjosie.firstory.io/

◆【Josie的候機室】IG: hi.missjosie
https://instagram.com/hi.missjosie

◆小額贊助Josie的候機室
你的里程加值，讓我能夠飛更遠持續創作😊
https://pay.firstory.me/user/missjosie

#音頻 #音頻節目
#podcast #台灣podcast
#播客 #綜合口味
#mixflavor #漫畫家
#職業漫畫家 #創作者
#在日台灣人 #摳摳子的綜合口味
#入伍吧魔法少女 #星期六的情話
#人物訪談 ⠀⠀⠀⠀

———

#missjosie
#josie的候機室

#漫畫翻譯挑戰
「男神」和「男神經病」，你會怎麼翻？

中文版內容：
「哇喔！好多男神的身上都有刺青耶！
（爆衣！）
這樣就能成為你的男神了！
嗯！男神經病！」

英文版內容：
Holy, many man-gods have tattoos on their bodies!
(clothes explode!)
Now I can be your man-god!
Well, you’re a man-iac!

浩爾巧妙地將「男神」譯為 "man-god" 對比 「男神經病」"man-iac" (maniac，瘋子、狂人)，小編覺得根本神翻譯，在此送上一副膝蓋，甘拜下風！

[補充]
丹丹翻譯 Dan Dan Interprets 則提出另一個思路，小編覺得不收錄在此篇文章太可惜，趕緊放上來與各位分享。

首先，大家有沒有聽過 "studmuffin" 這個詞呢？studmuffin 在英文中剛好是「種馬馬芬」，其實就是肌肉男、小鮮肉的意思。

丹丹選擇用 "stud-cupcake" 與 "studmuffin"對比，創造諷刺效果，因為cupcake(杯子蛋糕)在英文中有可愛和比較女性的意味，比如小編的美國室友就常常以"cupcake" 稱呼他的女友！

各位粉絲還知道哪些形容人的有趣英文詞彙，歡迎留言與我們分享喔！
-
英文情話看這裡 ⬇️http://bit.ly/Smooth-SAT
中文情話看這裡 ⬇️https://blog.mixflavor.com/2019/06/taipeitattooshow.html
-
圖文來源：綜合口味
英文翻譯：浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟 、 丹丹翻譯 Dan Dan Interprets

#漫畫翻譯挑戰
「男神」和「男神經病」，你會怎麼翻？

中文版內容：
「哇喔！好多男神的身上都有刺青耶！
（爆衣！）
這樣就能成為你的男神了！
嗯！男神經病！」

英文版內容：
Holy, many man-gods have tattoos on their bodies!
(clothes explode!)
Now I can be your man-god!
Well, you’re a man-iac!

浩爾巧妙地將「男神」譯為 "man-god" 對比 「男神經病」"man-iac" (maniac，瘋子、狂人)，小編覺得根本神翻譯，在此送上一副膝蓋，甘拜下風！

[補充]
丹丹翻譯 Dan Dan Interprets 則提出另一個思路，小編覺得不收錄在此篇文章太可惜，趕緊放上來與各位分享。

首先，大家有沒有聽過 "studmuffin" 這個詞呢？studmuffin 在英文中剛好是「種馬馬芬」，其實就是肌肉男、小鮮肉的意思。

丹丹選擇用 "stud-cupcake" 與 "studmuffin"對比，創造諷刺效果，因為cupcake(杯子蛋糕)在英文中有可愛和比較女性的意味，比如小編的美國室友就常常以"cupcake" 稱呼他的女友！

各位粉絲還知道哪些形容人的有趣英文詞彙，歡迎留言與我們分享喔！
-
英文情話看這裡 ⬇️http://bit.ly/Smooth-SAT
中文情話看這裡 ⬇️https://blog.mixflavor.com/2019/06/taipeitattooshow.html
-
圖文來源：綜合口味
英文翻譯：浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟 、 丹丹翻譯 Dan Dan Interprets

📣【船長工商廣播中】📣
船員們好久不見😊
大家最近過得好嗎
⚓️船長很好不用擔心唷
連家裡的貓孩子都過得舒適
趁這機會跟船員們介紹一下
哥哥叫Shadow，台語外號掐豆
(灰色，有點傲驕，但比較不怕人)
弟弟叫Curry，台語外號咖哩🍛
(橘色，很膽小，但熟了之後超撒嬌)
最近竟然有佛心廠商-野起來吃
寄罐罐請牠們
一次就來一箱📦

清燉生肉主食罐系列(75g)，4️⃣種口味
1）鹿野土雞🐔
(土雞、雞的小心肝、維他命B1、牛磺酸)
2）烏骨雞🐓
(烏骨雞、牠的小心肝、維他命B1、牛磺酸)
3) 紐西蘭草飼牛🐂
(紐西蘭牛肉、雞骨、牛軟骨等)
4) 阿拉斯加野生鮭🐟
(野生白鮭，非養殖，雞的小心肝等)

來的時候船長嚇一跳
他們的罐罐竟是玻璃罐裝
這就表示不用擔心被雙酚A殘害

⚓️船長研究了一下
他們的主食罐沒添加香料(適合腎貓)
含磷量(好像罵髒話😂)也偏低
都是真材實料原汁原味(味道偏淡)
原本擔心家裡那兩隻會吃不慣
畢竟平常罐罐為了吸引🐈貓貓
難免會加些有的沒的
這次新的主食罐偏淡
還想說要加肉泥來吸引牠們
結果⚓️船長多慮了
都忘記牠們兩隻小胖胖是愛吃鬼
第一天就衝啊的搶食
啊Curry有個壞習慣(橘色那隻)
每次吃到一半
會跑去ㄌㄨㄚVㄌㄨㄚV蛇(蹓躂)
所以最後都給Shadow吃光了(灰色那隻)
然後還比平常乾淨❗️
這下船長放心啦
不用浪費肉泥

~~~一個禮拜後~~~
我們家Curry(橘色那隻)
之前💩💩常常是勾勾的(黏稠)
吃了一個禮拜後有稍微硬起來💪
這部分⚓️船長會再觀察
會這樣是因為
Curry天生嘴巴跟鼻子有點歪
咬合功能給差評❌
導致吃東西時沒能好好咀嚼
間接影響腸胃系統
這也多虧野起來吃的罐罐
把🥩肉處理得比較細緻
口感比較綿密(好像船長吃過一樣)
讓Curry更好消化

~~~原來是這樣~~~
就拿他們的土雞口味來說
因為用了整隻雞🐓下去打
打到牠媽媽都認不出來
更摸不到骨頭🦴
你就知道有多細致
也就是說罐罐的香氣
會像雞精一樣
不需要跟你在那邊加五四三的
所以也比較健康

~~~還有哪裡健康~~~
貓貓攝取的磷不能過多也不能過低
成貓正常範圍是125-350mg/100kcal
清燉生肉主食罐系列介於
119.88 -153.74mg/100kcal
看到這些數字跟英文字母是不是很煩
只要記得
比較不會造成腎負擔就好

~~~玻璃罐?金屬罐?哪有差~~~
一般罐罐都用金屬罐裝🥫
大部分會在內層塗環氧樹脂
防止金屬接觸食物而造成腐蝕
但這個塗料含有雙酚A
久了多少會影響內分泌系統
所以使用玻璃材質就沒了這問題

剩下就讓船員們去體驗吧
🐾官網清燉主食罐：https://reurl.cc/ARg2ep
🐾野起來吃官網：https://reurl.cc/q1mvjD

老娘是船長，不開水上的船，
卻開太空飛船，帶船員們航向，
浩瀚無垠的電影宇宙。

信箱：tpcaptain00@gmail.com
臉書：http://a1.pise.pw/RL5CQ
IG：https://www.instagram.com/ladyiscaptain/
微博：https://www.weibo.com/u/6212443775?is...
Ｂ站：http://space.bilibili.com/362569013?

到了晚上台灣人就會往夜市聚集吃吃在地口味
宜蘭之旅不可以錯過的就是佔地蠻廣的羅東夜市囉

羅東夜市
265宜蘭縣羅東鎮興東路與號 民權路口

★ 我的社群 ★
➥ Instagram: http://www.instagram.com/issytpc
➥ Facebook: https://www.facebook.com/issy.dailylife
➥ Twitter: https://www.twitter.com/issytpc
------------------------------------------
★ 郵寄地址
➥ 【中文】23599 中和宜安郵局第144號信箱
➥ 【English】P.O.BOX 144 Zhonghe Yi-an New Taipei City 23599 Taiwan
------------------------------------------
★ 任何合作邀約與影片授權請洽Email ★
[email protected]

你試過在咖哩中加入芒果嗎？多了甜味的咖哩真的超級美味，還有加入富含嚼勁的牛肉大口大口吃，絕對是你人生中吃過美味咖哩前幾名！

0:00 冷凍芒果怎麼用
1:11 材料表
2:03 芒果牛肉咖哩做法
7:14 試吃

---------------
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★

食譜網站：http://tasty-note.com
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作：info@tasty-note.com
LINE官方帳號：@tasty.note(一定要加＠喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------

★詳細食譜★
https://tasty-note.com/mango-beef-curry/

★你需要準備的食材★
蜂蜜---1大匙
紅酒---300cc
水---500cc
雞湯塊---1顆
牛肉---600g
低筋麵粉---30g
奶油---30g
印度綜合香料Garam masala---2茶匙
鹽巴---2茶匙
●蔬果
洋蔥---1顆
牛番茄---1顆
紅蘿蔔---1/2根
生薑---2節
大蒜---3辦
芒果---1顆（150-170g）
●辛香料
薑黃粉Turmeric、小茴香Cumin、香菜粉Coriander---各1茶匙
印度綜合香料---1茶匙
辣椒粉Chili pepper、黑胡椒粉、肉桂粉---各1/2茶匙
肉豆蔻Nutme---1/2茶匙
肉桂葉---1片

★沒有香料的話，直接使用2.5大匙咖哩粉也OK。

----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★

大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡

----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#日式咖哩 #芒果牛肉咖哩 #最美味的咖哩做法