為什麼這篇各種帽子英文鄉民發文收入到精華區：因為在各種帽子英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者FrankYoshi (法蘭克耀西)看板Eng-Class標題[求譯] 各種類型帽子的名稱翻譯時...
各種帽子英文 在 奶媽 Naima Instagram 的最佳解答
2021-09-03 18:39:57
【關在房間 4 天不講話、常常離家出走：梁朝偉，一個古怪的王者】 有些人，僅管不常出現在江湖，江湖卻從未忘記過他，像是今天《尚氣》上映，梁朝偉的演技，依然是神一般的存在。 李安形容，梁朝偉是導演們的夢想；王家衛則說，梁朝偉是一個永恆的演員。 一個演員能做到讓人看見夢想、洞見永恆，無...
各位版上的高手好～
我同學有一個希臘的女性朋友最近要來台灣
這個女生很喜歡收集帽子
所以我朋友想要準備一頂帽子當禮物送他
因為不曉得她喜歡什麼什麼款式的帽子
所以想說先透過網路上問問看她
因此想要先了解各種款式帽子的英文翻譯
就我知道的帽子類型，差不多有以下數種款式：
1. 畫家帽 ： Beret Hat
2. 毛線帽 ： Chullo
3. 軍帽 : Army Cap
4. 手繪網帽：Handmade Trucker Hat
5. 草帽 : ?
6. 馬帽 : ?
7. 紳士帽 : ?
雖然wiki百科上有各種帽子的英文
但是圖樣很小，所以不太能分辨出各種帽子類型的差異
因此有些帽子的名稱不太會翻譯
在這邊請教諸位英文高手，希望不另給予指導解答
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
此外還有一些與英文無關的問題：（若違反版規一定會立即刪除）
1. 如果要送帽子當禮物給外國女性朋友，
請問有哪些帽子可以代表台灣（ex:原住民文化）or中國文化
希望可讓收禮的外國朋友喜歡，亦可讓其感受出中國的文化
2. 如果價位在3000台幣上下，女生們會希望收到什麼樣的帽子當作禮物呢？
3. 若是女生喜歡Lady gaga又有什麼款式的帽子適合當作禮物呢？
在此先對各位解答的朋友表示感謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.153.181
※ 編輯: FrankYoshi 來自: 118.233.153.181 (04/20 21:29)
※ 編輯: FrankYoshi 來自: 118.233.153.181 (04/20 21:30)
→ sharing:能代表台灣當然首推原住民帽,,,因為是純手工~ 04/20 22:42