#泰國旅行最終回 #day4-5#旅行防疫教學
#實用旅遊資訊 #戰利品分享 #文末有抽獎？
#曼谷最棒的平價按摩
#ร้านนวดแผนไทย สปา มังกรทอง
#曼谷換匯所推薦 #附近的藥店亂買記
#RatchadaExchange
#ShiftBakeShop
#grab教學第二彈 #優惠卷怎麼用
#好買好逛推薦
#Siamdiscovery （推
#小七體驗 #1000CC泰奶只要21泰銖
#SiamCenter
#MBKCenter （推
#Tokyu超市 #內行人紀念品要來這裡買？
#拉查達火車夜市
#新開幕超棒女性限定青旅推薦 #沒陸客住客也少也安全
#MariyaLadyHostelAtSuvarnabhumiAirport
#免費機場貴賓室MiracleLounge體驗 #免稅店
Piña Colada Bags

這次泰國之旅是我暌違快20年才又再次踏上這塊土地
到處都是簡體字，會講中文的人（不管是旅客還是當地居民）讓我覺得很陌生，覺得以前的泰國更好
不過還是有很多很很有趣的東西跟很迷人的小地方讓人陶醉
（but現在疫情還沒有控制的很好，中國訪客又很多...建議少去）

#近期旅遊資訊分享
曼谷的Line Village目前休業了（我還沒出發就關了）
目前疫情高峰，很多景點可能沒開放，餐廳可能不一定接待華人客人要留意一下

1/27本來排了一些景點、水上市集之類的一日遊，但是大家都累了不想去
臨時改成各自瞎拼、按摩、晚上逛個夜市的耍廢行程😂😂😂
（其實旅遊本來就沒有一定的形式，最適合自己的最好👍🏻👍🏻👍🏻千萬別抄別人的）

#戰利品的部分請參考以下我發的照片
(大部份是在MBK裡面的Tokyu超市，我是隨便逛逛到的，大概在三樓)
晚點再跟大家一一介紹

#曼谷市中心最棒的平價按摩之一
ร้านนวดแผนไทย สปา มังกรทอง
（地址：78 8 Pracha Rat Bamphen Rd, Khwaeng Huai Khwang, Huai Khwang, Bangkok ）

因為我住在附近的Yim Bankok Hostel所以想在附近找便宜又不錯的按摩店
我看到google maps上幾個網友推薦這一家，
但是看到門口覺得whaaat!我真的要進去嗎？
不過進去以後真的覺得幸好有進去，不然要錯過這麼棒的一家店好可惜！
進去以後會先幫你洗腳，讓你換按摩用的褲子
腳底按摩跟其他家一樣是在一樓的沙發椅那邊按摩
肩頸按摩則是到二樓的按摩墊上massage，從
阿嬤中文說很好，還多送我20分鐘的按摩時間（害我跟人約差點遲到😂）
最後幾分鐘也是那種『拉來拉去，摺來摺去』的按摩法，不過阿嬤技術真的很厲害
不會讓你覺得痛但是都按到正確的點，拉筋骨的時候也都一次就拉開了
（之前給厲害的中醫師拉過，有個部分拉很多次都拉不開，結果阿嬤一次就成功😬）

✍🏻消費：腳底按摩（200泰銖/hr）肩頸按摩（200泰銖/hr）小費50～100泰銖
超推那個染淺褐色的短頭髮阿嬤👍🏻通常老師傅按摩還是比較舒服一點

#拉查達站附近匯率最好的換匯所RatchadaExchange
（地址：78 13 ถนน ประชาราษฎร์บำเพ็ญ แขวง ห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร）
這裡的匯率是我目前看過最好的匯率之一，比銀行公告匯率更好！
我在這裡是用歐元換的（匯率：1:33.7）給大家做參考

#RatchadaExchange附近的藥店
同一條路上有一間藥店（google地圖上找不到）
我看到裡面有非常多外面比較買不到的稀有品項
（柑橘口味的薄荷棒、名片大小的乾洗手）價錢也還OK
有興趣可以去逛逛看

#ShiftBakeShop
附近蠻多人推薦的咖啡店，不過這裡的顧客幾乎都是華人居多
我覺得拿鐵咖啡跟檸檬塔so so...
我拿環保杯給泰國的店員說要裝進去，結果每次他們都還是沒裝進環保杯裡。...
✍🏻消費：拿鐵咖啡75泰銖、檸檬塔75泰銖
（離它50公尺的轉角處有一間超級大的boots藥妝店，可以去逛逛）

#grab叫車軟體教學第二彈
1.如果你們有四個人，行李箱特別大，建議叫grab SUV之類的
（4.8分以下的司機建議不要叫）（grab taxi行李箱通常只夠放一個28吋行李箱）
2.如果你趕時間又只有一個人，沒帶行李的情況下可以叫grab bike
3.春節或其他日期可能會送優惠卷，可以在reward選項查詢使用（詳見圖片）
4.台灣有粉紅熊貓，泰國也開始在推廣，還有grab eat可以叫餐😂
5.grab bike的司機有時候很懶，會叫你自己走到他停車的地點搭乘😂

#好買好逛推薦
1.Siam Discovery
我又回來逛這一家了😂😂😂
如果你喜歡文創商品、比較不一樣的設計款家用品，不妨來3F逛逛
這間百貨雖然很有設計感也得過幾項獎，但是逛的人好像不是很多
但是裡面有一些真的很棒的東西大家不妨來挖寶一下（特別推薦3F的櫃位）
都是外面看不到，百貨獨賣的商品，此外3F有很多eco-friendly提倡環保跟天然有機原料的產品（我忘記拍照起來了）有很多手工皂連包裝都用再生紙+細麻繩捆著
連包裝都考慮到使用環境友善素材真的很不容易👍🏻
我買了一個貓咪形狀的可愛木盤+得紅點大獎的天然聞香瓶（鼻子不通可以聞一下，滿滿薄荷胡椒味哈哈）

👍🏻售賣商品結帳時，拿台灣護照會有tourist折扣喔（大約9折）
✍🏻消費：小貓木盤（護照折扣價329泰銖）、得獎草本天然聞香瓶（護照折扣價55泰銖）

#BraveRoasters
很多人推薦的名店，也是在這間百貨的3F
蛋糕看起來超厲害的（價錢也是，一片要150泰銖以上...）
咖啡也是差不多這個價錢，被那個價錢嚇到了，決定作罷😂😂😂

(旁邊看起來像停車場的地方有一間7-11，可以買到這附近最便宜的食物跟飲料)
不想被百貨公司美食街貴到的話，可以來這裡買喔！
裡面還有一個現點現做冷熱咖啡、各種冰沙的櫃檯（一杯35-55泰銖）
消費：荔枝果凍飲10泰銖、1000CC泰式奶茶21泰銖

2.Siam Center
沒什麼好逛的，唯一比較能看的就是美食街那一層很大
不過消費蠻高的，一餐都要90泰銖以上覺得可以跳過

3.MBKCenter
曼谷大概只要逛這間就飽了...裡面超級大，還有B1的平價攤位
（B1有點像台北車站地下街的平價攤販很多很雜）
我覺得有一應該逛了好幾個足球場大小的商場的感覺😂😂😂
從skywalk(就是那裡的天橋)走過去會看到有一個直達百貨3F的手扶梯
往裡面一直走左手邊會看到超小間的boots，然後發現沒什麼好買的😅
再往裡面走一段路，右手邊會看到這間超大間的Tokyu超市
裡面逛的人很多都是當地人，品項超多超便宜
光是隨便一種商品（例如芒果乾）就有十幾家廠牌跟不同的種製法
果乾幾乎都有以下幾種可以選（天然日曬、軟的硬的、真空包裝或非真空包裝、一個個獨立包裝、軟糖、烘烤型、有加糖沒加糖、有ISO或清真認證...）超多種選到超厭世😂
我後來買了幾樣產品，比較推薦的有ROLA的鮪魚綠咖哩即食包(得過世界品質評鑑大賞銀質獎)、Thai aree綠咖哩膏和他們家的打拋醬（得過泰精選獎）這兩個成分比較沒有看到怪怪的化學物質，Thai aree家產品也都標榜：無防腐劑、無人工色素和人工香料、無味素，可安心食用，好想多買幾包回家煮，尤其是第一項😋
另一個推薦的是之前7-11賣過的小包裝“頭等艙梅”我在那裡看到超大一包才100泰銖（試吃以後覺得比頭等艙梅還天然還不甜就買了）

我們另一位同事覺得最好吃的是山竹糖跟榴槤糖，見仁見智囉！
海苔捲、魷魚乾這個太常見不用介紹，台灣也有賣...芒果乾我覺得還好就沒買了
唯一比較不推的那個號稱110天日曬的軟式香蕉乾...我還是吃油炸的不健康香蕉乾好了

⚠️不要買任何含肉類的產品回台喔！罰很重查很嚴喔！已宣導過了⚠️

（逛到太渴順變買2公升的水，好像4泰銖？）
MBK裡面按摩店的網路評價不是很好，所以我就沒在這裡按摩了
✍🏻消費：ROLA鮪魚綠咖哩即食包29泰銖、 Thai aree綠咖哩膏和他們家的打拋醬都24泰銖、大包梅乾100泰銖、魷魚乾5泰銖、海苔捲15泰銖、一包山竹糖120泰銖

#拉查達火車夜市
(到達方式：從MRT文化中心站-BL19出來以後往左走，看到人龍沿水溝走即可到達)
就是個很觀光客的夜市，除了比較方便買到山竹、波羅蜜、榴蓮以外，其他沒有特別吸引我的地方，椰奶冰沙還不錯可以考慮喝一下...
個人比較想去吃附近這間知名冰品店，但是累了就放棄了，有機會再去嘗試吧！
#Afteryoudessertcafeesplanade

#新開幕超豪華女性限定青旅推薦
#MariyaLadyHostelAtSuvarnabhumiAirport
（2418 Soi Lat Krabang 52, Lat Krabang, Bangkok 10520泰國）

因為我同事們最後自己搭我叫的機場接送車回台灣了，
所以我後來決定找一間離機場近的青旅，隔天回國比較方便
後來看到這間評價超高分的『五星級豪華青旅』不像青旅的青旅
一樓就是7-11，附近就有市集跟按摩店很方便
櫃檯人員很友善，也主動詢問是否要寄放行李箱，check in時間到凌晨2點
給的過夜包除了毛巾、浴巾這種常見的之外，還給了一套睡衣🥰全天錄影監控安全
浴室也超豪華，吹風機跟梳妝鏡、梳妝台、座椅，有一整排超厲害！
交誼廳很舒適，有茶水咖啡餅乾等點心可以享用，很乾淨很舒適住客很少...
（不過有點不好找要從7-11旁的小通道走進去，外頭沒招牌）

✍🏻消費：四人宿舍房，一晚330泰銖，供應茶、咖啡、水、餅乾等零食，住宿用品
（在櫃檯check in後需拖鞋，每人附鞋櫃和可上鎖的置物櫃，床邊也有置物架）

#免費機場貴賓室MiracleLounge體驗 #免稅店

今年JCB信用卡一樣可以免費使用貴賓室
華航的登機門對面就是這間超大型的豪華貴賓室
裡面主要是輕食三明治、泰式炒飯、綠咖哩雞、各種飲料、沙拉、還有三種冰淇淋！
吃的東西真的蠻少，喝的倒是挺多的，不過我個人覺得蠻普通的...
✍🏻免稅店：大象造型熏香燭台320泰銖（不錯用👍🏻）

#2020泰國自助旅行攻略

#簡單旅遊防疫教學
✅帶消毒液或75%酒精上飛機時，單瓶不超過100ml，並放夾鏈袋內過安檢。
✅買好旅遊不便險，近期避開中港澳等地的轉機，住宿請訂可免費取消的
✅ 勤洗手比戴口罩更有效👏🏻
✅ 濕洗手比乾洗手有效👏🏻
✅多喝水、健康飲食、多運動、增加免疫力😬
✅飛機上除吃飯時間以外請戴著口罩，人多的地方也請戴好口罩
✅手把、座位、螢幕、餐盤、折疊桌、頭枕用消毒水、酒精噴灑一次在使用
✅不要使用飛機提供的毯子（我都蓋羽絨外套）、枕頭，耳機也盡量用自己帶的。
✅睡覺地方消毒，必要時用隔髒墊、隔髒床單，（有必要的話戴口罩睡覺，我同寢室的一直咳恐怖...有很多飯店青旅，床跟被子是不換洗的）我都蓋羽絨外套+自備的浴巾
✅一進留宿的房間，先洗手、消毒外套行李等物，接著去洗澡
❎隨時戴醫療口罩（平時布口罩+棉的襯墊、摺疊過的廚房紙巾即可）
進出醫療院所等高危險的地方才需要，探病、住院、有慢性病易感染的病人才需要
❎摳鼻孔、揉眼睛、咬手指、飯前不洗手超NG
❎口罩亂放、髒手一直碰口罩、重複消毒多次
✍🏻溫馨提示：託運的話民航法規定為75%醫用酒精或乾洗手液，單瓶不可超過500ml，跟梳妝用品一並計算總量不可超過2公升

謝謝各位看完這篇超長攻略
文末來個小小的抽獎喔！這次的獎品是旅行防疫防髒用品
A獎：75%酒精隨身瓶+高防護ASTM L3口罩一片
B獎：可洗防水隔髒墊+隔髒床單
C獎：防疫徽章（英、日、韓文寫的我是台灣人）

想要獎品的請留言你想要的獎品和要對我說的話
範例：想要A獎，超想去中區旅遊講座👏🏻
因為疫情關係，北中南花東站的旅遊講座延後到6~8月進行喔！詳細時間另行公告

통역 언니
---
院長姐接的好夥伴——台灣人翻譯姐接，想必很多去上過課的孩子都見過本人吧？

翻譯姐接跟我以前在梨花語學堂是四級同學，三年過去了，我韓文爛到沒有底，她韓文超級胚拉胚啦，老小姐完全慚愧（遮臉

其實，她現在是韓國某電視節目的FD，也就是PD大人的不可或缺的助ㄋㄨˊ手ㄌㄧˋ，類似觀世音菩薩旁邊的千里眼順風耳的概念（她有高興被這樣形容嗎？

就是在她介紹下，老小姐才有機會能去弘大韓妝教室上課，讓院長姐接大改造、救救我貧乏的化妝技巧（淚跪

翻譯接姐因為在韓國節目製作公司上班，平常工作根本沒機會說中文說這幾個月下來，因為有幫很多學員翻譯，所以複習了年久失修的中文，她讓我一定要轉告各位曾經來上課的學員她很感謝，而且，她還被餵食了好多台灣美食啊（翻臉，為什麼我沒有（再翻臉

要是對韓國節目製作公司的日常有興趣，或是想直接跟翻譯姐接喬上課時間，都歡迎孩子們去盡情騷擾她啊～

---
掰了胃，對於弘大韓式化妝教室有興趣的孩子，這邊走，現在有
🎋夏日特輯🎋http://misslauatkorea.pixnet.net/blog/post/110049502

[[美妝課程血淚史 - 前篇 - 狗血劇情原來都是真的]]

作為老工頭的秘密基地重新開張的首播內容, 決定跟大家說一說我的獨家美妝課程翻譯心得, 曾經上過課的學員也好, 準備上課的學員也好, 希望可以給大家一點不同視角的新鮮感喔！
（自以為學員們或是對美妝課有興趣的人會看得到）

PS. 太久沒有用中文寫文, 老工頭的中文程度可能會需要回去重唸小學, 請大家多噴多指責喔！

這一切的一切都要從去年的12月份開始說起
（眼前跳入電視劇常用的時間倒數畫面）

이솝 메이크업 샵的院長姐姐이솝,
在經歷了許多比電視劇還要灑狗血的事件之後,
在眾人（三人成眾, 我知道你懂得！）的強烈支持下決定東山再起,
不能被那些老是潑狗血的人（以下簡稱狗血女）搞得一身腥
還得把自己十幾年來的know how給送葬山林,
通常電視劇演到這裡, 應該要出現院長姐姐對著狗血女放大絕
大聲叫她滾出這個自己用盡畢生心力所建立起來的地方,
以後再也不要出現在自己面前的劇情
但是, 院長姐姐居然只是梨花帶淚地走出美容室
帶走的只有自己花錢買的傢俱跟產品等等
美容室本人就留給了狗血女

之後, 花了將近一個月的時間,
眾人重新把이솝工作室找了個新生地重新投胎,
從牆壁油漆到整個的工作室風格都是由眾人一手包辦,
終於, 在2017年一月的某一天, 이솝 메이크업 샵新生了！！
（擦淚～～）

然而, 這時候狗血女又來灑狗血了
因為原本的美容室變成狗血女的
所以很多老客人會直接找去原來的美容室找院長姐姐
狗血女就開始在老客人耳邊吹風
讓老客人不要去院長姐姐的新工作室
雖然當時還是有許多經常去找院長姐姐的老客人會跟院長姐姐聯絡
問姐姐現在搬到哪裡要過來找她
但是實際的狀況是老客人就像大雨過後的土石流, 就這麼流失了

眾人看不過去這種狀況, 於是開始花腦筋想點子
有什麼是狗血女做不到但是我們可以做的呢？
在眾人加上老小姐的腦力激盪後,
產生了大家可以在老小姐的部落格中看到的美妝課程教學課程

在課程上架之後, 收到了相當多的聯繫
有在韓國唸語學堂的台灣學生跟香港學生,
有在韓國打工留學的台灣學生
當然, 也發生了眾所皆知的奧客事件
一開始都是已經在韓國而且有一定韓語基礎的朋友們來預約
慢慢地開始有要來韓國玩又對美妝有興趣的少女們開始跟我聯繫
不管是上架初期或是經過一段時間之後
與我聯繫的少女們真的是源源不絕,
就算時間很晚了也不睡覺想要趕快把預約的狀況確認下來
真是讓老的感到相當地感動, 一把鼻涕一把眼淚啊

還有很多少女很可愛, 再來之前一直問我有沒有想念家鄉味
要給我帶好吃的來韓國
或是問我有沒有需要什麼,
來韓國的時候行李箱很空所以可以幫我帶過來
頓時第二把鼻涕跟眼淚再次崩決, 手帕面紙都不夠用啊
真的, 無限感謝從一開始到現在所有預約的少女們
不管是有我做翻譯的或是不需要我翻譯的少女們
請讓我緊緊握住你們的手, 再次表達我的感謝啊！！！
（擦淚）

好啦！肥皂劇前篇就到這裡結束
紀錄片中篇預計明天上演
下集預告嗎？下集內容稍微地透露一下的話
就是在這幾個月來作為翻譯的小心得跟感想跟小故事
我真的會很認真很認真的碼字的！真的！！！

最近又開始很多人寫信問我了！之前已經有整理過相關問題請各位再稍微爬文一下嘿～～

然後補充幾點：有朋友問我「到韓國上家教班」好不好？我覺得就像我這篇文章裡面寫的，無論你要選擇哪一種方式學習語言，重點是你要認清幾件事：1. 你是認真的學生嗎？ 2. 你有多少預算？ 3. 你已經自己做足功課也確定自己知道什麼學習環境最適合你...家教班這個部分好不好可能見仁見智，但我個人應該是不會考慮。

為什麼呢？因為所謂的家教班（就是私塾補習班）一來沒有政府立案，再者沒有官方保證，如果課程期間遇到任何問題，比方說收費、教材、上課品質...等等，或有什麼糾紛都很可能會求助無門，隨便對方要怎麼解釋。（當然，我們都希望運氣很好不會碰到，但誰又曉得呢？）綜合以上幾點，我自己不會選擇這種上課方式，也不推薦。不過，每個人都有自己的看法跟立場，我覺得別人的意見參考就好，你自己去做選擇，然後對自己的選擇負責，這才有意義。

第二個問題我大概也是回答N百次了XDDDD

我的日文是國中開始自學，中間沒有補習，大學才正式選入應用日語系就讀；選擇應用日語系而非傳統日文系的原因是，我希望可以同時修習商用日語，而不只是偏文學或語法理論等等的課程。我不敢說自己日文非常厲害，但就是可以獨自生活在日本一段時間聽說讀寫不成問題，工作的時候跟日本人對話還算堪用這樣。

韓文的程度....嗯，因為我也是直到今年春天才正式去韓國當地唸書，在此之前就是每天跟韓國人對話日積月累的口語程度，所以如果要說多厲害其實也沒大家想像中那麼強；不過因為很早以前開設韓國娛樂網站讓我必須要去閱讀韓文新聞以做翻譯，所以可能在那兩年的時間裡我已經有一定的底子，去韓國唸書的時候沒有覺得特別辛苦，學習的成效可能也算是同梯朋友間算很不錯的。建議初學者盡量還是先接觸正統的韓語發音，避免學習地方方言口音，不然屆時要調整過來很麻煩；我身邊還滿多人講韓語聽起來不是太順耳，總覺得會有一個怪怪的腔調，一問之下都是因為最開始學韓文的時候並非是正統的「首爾腔」....然後就是有自己本身帶有的臺灣腔啦哈哈哈

英文？從小學到大，之前也曾經有過一段時間成績不是太好，不過大學的時候碰到好的老師所以就救回來了，現在算是跟一般老外正常交談不會卡住不會害怕這樣的程度～

最後，學習語言沒有捷徑，不是你多寫幾封信問別人就可以學好，最實在的辦法還是認真背單字、每天至少要接觸這個語言半小時以上（最好可以到一個半小時），看電視節目或聽歌、看電影都ok，反正持續一段時間你自然會看到成效；那種寫信來告訴我說他很想學韓文但是都沒時間的，我基本上不會回你，因為你都跟我說沒時間了我要怎麼救你？有心要學習任何一種事物，想不花時間的「速成」，得到的結果就是中空的成果，這世界就是這麼殘忍和公平啊！

以上～（歡迎自行按鍵分享）

【好歌學韓文】花遊記화유기 OST Part 5

안녕하세요~ 不足哥입니다

這次要跟大家介紹的歌曲是【 니가 나라면 ( If You Were Me) 如果你是我】
【니가 나라면 】是花遊記的背景音樂。是為了安慰因為對方無心說出的一句話而受傷痛苦的現代人而寫的歌曲。 一起來聽聽看這首歌吧～


如果想要跟不足哥有更多互動的話，
歡迎加入不足哥粉專和IG！
我是不足哥～我們下次見！

不足哥 Facebook：https://www.facebook.com/peter813319/
不足哥 IG：https://www.instagram.com/peter_813319/

如果您是第一次看到不足哥的影片：
真心拜託您點『訂閱』『訂閱』『訂閱』＋分享！
真心拜託您點『訂閱』『訂閱』『訂閱』＋分享！！
真心拜託您點『訂閱』『訂閱』『訂閱』＋分享！！！（很重要所以要說三次）各位的支持是敝人持續創作的動力！


花遊記OST 5
附上니가 나라면 ( If You Were Me) 如果你是我的 歌詞翻譯:

너의 공간을 넘어 내 시간 속에
我越過你的空間 在我的時間裡

들어와 본다면 사실은 나도
進來看的話 其實我也

너처럼 아픈 걸 알게 될 텐데
能理解像你一樣的痛苦


제발 니 말만 말고 귀를 좀 열어
拜託你別只會說 耳朵也稍微打開傾聽吧！

단 한 번 이라도 한 번쯤 너도
就算只有一次也好 ，如果你也一次

내가 돼본다면 넌 다를 것 같니
變成我的話 你應該會變得不一樣

만약 니가 나라면
如果你是我的話

차가운 바람이 불면 如果冷風吹起
난 니말이 들려 我就會聽見你的話
내 가슴에 박힌 그 말 刻在我心中的的那句話
그 말이 난 너무 아파 那句話讓我好痛苦
잠을 청하려고 해도 即使想要拼命入睡
난 니말이 들려 還是會聽見你說的話
내 가슴에 박힌 그 말 刻在我心中的的那句話
그 말이 난 너무 아파 那句話讓我好痛苦

歡迎大家『訂閱』不足哥的韓文教室頻道，
我能帶給大家輕鬆學韓文的方式呦！

【不足歌學韓文】＃1花遊記 Always You 唱歌學韓文：https://www.youtube.com/watch?v=EP7UC4Q7i0M

【不足歌學韓文】＃3鬼怪 Beautiful 唱歌學韓文：https://www.youtube.com/watch?v=pCuWHpFou7k

韓劇學韓文===看花遊記系列影片：
https://www.youtube.com/watch?v=vvoQJmjNo98

韓文常用會話句===看上一支影片：
https://www.youtube.com/watch?v=V6SE65MHwgo

#2018必看韓劇
#2018韓劇推薦
#韓文聽力寫作閱讀口說
#學韓文
#學韓文文法
#學韓文會話
#學韓文單字
#學韓文語法
#學韓文基礎
#學韓文句子
#學韓文初級會話
#學韓文歌
#學韓文方法
#學韓文影片
#韓劇學韓文
#如果你是我的話空耳
#空耳

跟韓國人 Dieno 翻唱《抖音神曲》!中韓版的麥小兜/9420
原版在此 ➡ https://youtu.be/yB9yJaeZ94Q
Dieno的頻道 ➡ http://bit.ly/2fWXe0I

《9420 歌詞》
너의 손 잡고 걷는 행복한 길에
따스한 바람 불어 서로 기대어
애뜻한 눈빛 사랑을 느껴
영원히 타오르는 불꽃은 마치
시들지 않는 붉은 한송이 장미
언제나 나는 그 향기에 취해

整個世界瀰漫 薄荷般的氣味
耳邊 你的呢喃不停吹
所有 孤單寂寞都被悄悄震碎
你的眼神就像 流淌著的河水
流進 我的身體潤心扉
洗滌 所有悲傷煩惱帶來安慰

關於我們 我只想說
簡單一句 就是愛你
比翼雙飛 金蟬做媒
天造地設的一對

→ 徵求英文，韓文，日文字幕（感謝各位的抽空幫忙做字幕！讓Mira的影片有更多的人看到 ）
►這裡有上字幕的影片教學 → https://goo.gl/iURCeD
►你訂閱Mira了嗎？ → https://goo.gl/tJtsgg



【MIRA 的 人氣影片】

巨大壽司 //跟嬸嬸＆劉沛在台灣吃飯..竟然被店員表白了？
► https://youtu.be/rcg8sOYxqN0

18禁! 未成年不准看!! 韓國性愛樂園Love Land?
► https://youtu.be/Ndr2KZd5YwY

在日本拍MV！ 《黃明志 Tokyo Bon 東京盆踊り2020 》
► https://youtu.be/uChnTaZ112s

在韓國剪頭髮竟然會這樣做?
► https://youtu.be/BvTN4oPnq5Y

5分鐘變韓妹！韓妹最愛 Top3 髮型教學
► https://youtu.be/e58XBp3xGyc

50件不可不知的韓國生活小事
► https://youtu.be/AaBFR-yYVQo

3個月學會韓文 - 我學韓語的方法
► https://youtu.be/DrBIqIGS7Tc


【追蹤Mira】
► INSTAGRAM https://goo.gl/t0wx5v
► FACEBOOK https://goo.gl/HtUvum
► TWITTER http://goo.gl/Li7HRM
► EMAIL mira@sagroup.co
► CAMERA Sony a7r3


【Mira 的關鍵字】
韓國／韓文／自學韓文／韓語分享／韓國旅遊／韓國必知／韓國必去／韓國必玩／韓國必吃／韓國美食／香港／香港人／廣東話／

好開心又來YouTuber交換禮物~~~
這次禮物是Mao送我的，果然是姊妹❤️❤️我都超喜歡的????
然後我也有送屎萊姆禮物?
我其實自己想很想要???
超巨大的禮物?????

Mao 的影片: https://youtu.be/fS3s1z9LNLg
屎萊姆的影片: https://youtu.be/nef7d5xGFMM

產品推薦會場連結：
https://click.alibaba.com/rd/l835o62o
年貨節主會場連結：
https://click.alibaba.com/rd/ei3nu0h8

貓耳朵髮圈：https://click.alibaba.com/rd/djbjlt7c
黑色耳環：https://click.alibaba.com/rd/gsushifo
透明手機殼（流沙那個已經下架了）
https://click.alibaba.com/rd/r97mha9e
筆電套：https://click.alibaba.com/rd/63h2009v
手提包：https://click.alibaba.com/rd/9qpb1krp
項鏈：https://click.alibaba.com/rd/3ehopu7d
鳳梨耳環：https://click.alibaba.com/rd/s63lnhof



→ 徵求英文，韓文，日文字幕（感謝各位的抽空幫忙做字幕！讓Mira的影片有更多的人看到 ）
►這裡有上字幕的影片教學 → https://goo.gl/iURCeD

►你訂閱Mira了嗎？ → https://goo.gl/tJtsgg



【MIRA 的 人氣影片】

巨大壽司 //跟嬸嬸＆劉沛在台灣吃飯..竟然被店員表白了？
► https://youtu.be/rcg8sOYxqN0

18禁! 未成年不准看!! 韓國性愛樂園Love Land?
► https://youtu.be/Ndr2KZd5YwY

在日本拍MV！ 《黃明志 Tokyo Bon 東京盆踊り2020 》
► https://youtu.be/uChnTaZ112s

在韓國剪頭髮竟然會這樣做?
► https://youtu.be/BvTN4oPnq5Y

5分鐘變韓妹！韓妹最愛 Top3 髮型教學
► https://youtu.be/e58XBp3xGyc

50件不可不知的韓國生活小事
► https://youtu.be/AaBFR-yYVQo

3個月學會韓文 - 我學韓語的方法
► https://youtu.be/DrBIqIGS7Tc


【追蹤Mira】
► INSTAGRAM https://goo.gl/t0wx5v
► FACEBOOK https://goo.gl/HtUvum
► TWITTER http://goo.gl/Li7HRM
► EMAIL mira@sagroup.co
► CAMERA Canon EOS M6


【Mira 的關鍵字】
韓國／韓文／自學韓文／韓語分享／韓國旅遊／韓國必知／韓國必去／韓國必玩／韓國必吃／韓國美食／香港／香港人／廣東話／