. 祂卻回答我：「你只要有我的恩典就夠了，因為我的能力在你軟弱的時候顯得最剛強。」 哥林多後書12:9 . But He said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” 2 Corinthians 12:9 . 大概是近期內最崩潰的一個禮拜之一。 這幾天自己或團體的作業總共完成了見習報告、兩份新聞改寫作業、兩份中翻英作業、兩份團體紀錄、兩份近代基督教的討論紀錄、兩份服務學習心得、在部落格整理UpToDate的資料寫了一篇成人史迪爾氏症的衛教文章，完成了醫學心理學報告的訪問，排了下學期的課表，聯絡了不知道哪根筋接錯線的見習機構。 . 接下來要完成一樣每個禮拜都有的中翻英跟新聞改寫作業、醫學心理學的期末報告、醫學與人文的期末報告、MMT的報告、近代基督教的期末作業、整理重訓期末計畫、準備連續三次的網球期末考、可能還有一份見習報告，然後最重要的是要在公佈暑假課表和學測簡章後，速速排好期末考跟暑期學測的讀書計畫。 . 期末考的科目是中翻英、技術學、醫法、理架、神經、醫心、醫人。不曉得來不來得及讀完。期末考完之後馬上就是不知道這樣裸考要考三小的指考，指考完就要一邊暑修普物普化微積分三選一一邊把讀學測範圍全部幹完，暑假完就要迎接二十五學分幾乎天天早八的大三上，大三上結束馬上就學測，學測完就是還不知道要幹嘛的大三下。 . 希望明年暑假我終於他媽的可以放到。真的很累了，可是對我而言只有活活累死（字面上的意思）跟達成目標兩個選項，我不會放棄的。但確實還是常常打混，有時候你事情積得太多就什麼都不想做了，最後發現自己一事無成。這在過去很常發生在我身上，接下來要儘量改掉，不然時間都浪費在追著自己的尾巴繞圈圈上，一點意義都沒有。 . 上個禮拜二一早爬不起床，人醒了身體卻不聽使喚。那天請了假，下午去看醫生。醫療法律幾乎從不點名，當天（我全學期缺的唯一一次課）卻忽然點了。同學密我，林北千萬個幹字在心頭。還好親愛的學務長陳聰富是講道理的人，帶著看病收據還是准了我的假。 . 當天下午除了照肝臟超音波外，也掛了殷醫師的診。他一個一個點名：有熬夜嗎？壓力大嗎？有曬太陽嗎？有感染嗎？四中三，類固醇吃回兩顆。禮拜五例行回診，要問問看能不能調藥。畢竟這樣下去也不是辦法。 . 當天也公布了大三上的課表，花了好大的力氣爭取同時修機解跟生理OT，如果一切順利，這學期就可以把大一大二沒有修的學分補起來了。只是，不曉得翻譯學程的課要怎麼辦。目前只修了兩門課，語言學（還是什麼的，總之是筆譯口譯共同必修）跟翻譯概論碰都沒碰。只能先跟自己講把試考好，把系上的課顧好。學程沒修完也不是不能畢業，只是少個頭銜而已。實在不知道大三要怎麼兼顧兩邊，不過交在上帝手中，相信祂會帶領，只管盡力去做。