為什麼這篇史瑞克國語鄉民發文收入到精華區：因為在史瑞克國語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者becausemusic (亮黑色)看板joke標題[翻譯] 史瑞克即是愛,史瑞克即是命(中文字...
影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=xqp2s6VmfVY
警告:
內容西斯，不適合未成年觀看
劇情可能會令人感到不適，請斟酌觀賞
國外有一陣子很紅的影片
台灣人好像大多沒看過
所以來翻譯一下
我媽如果知道
我凌晨4點不睡覺 在翻譯這種東西
他應該會打死我吧...
附上Youtuber看這影片時的反應
影片：https://www.youtube.com/watch?v=MuT6hughY-I
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.181.191
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1403472187.A.630.html
※ 編輯: becausemusic (114.32.181.191), 06/23/2014 05:25:57
推 vielunce:看不懂 06/23 06:10
推 yaqw:超有病的XDDDDD 06/23 06:27
推 Rsew:我到底看了什麼 06/23 06:38
推 Armor:我到底他媽的看了三小 = = 06/23 06:39
推 montyui:what the hell? 06/23 07:11
推 mion0723:Javla ! 06/23 07:23
推 hank7202:哈哈哈哈大笑 06/23 08:47
推 islovelorn:看不懂… 06/23 09:24
推 yupzhe:靠腰 這什麼鬼東西… 06/23 09:31
推 xxivz102:what the hell 06/23 09:31
推 yuisgood:三小啦...... 06/23 09:40
推 jjooee4686:sheek他打錯 06/23 09:42
推 kent1989819:WTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 06/23 10:02
推 edrret:打錯+1 不過 幹這是三小 06/23 10:07
推 Bagwell:想說角色怎麼很眼熟 原來是Left 4 Dead的XDD 06/23 10:41
推 sixx:這聲音有點像傑法蘭克 06/23 10:41
推 SmilingMan:Left 4 Dead...所以我還期待會有大開殺戒的說 06/23 11:04
推 k862479k:sherk fuck... 06/23 11:04
推 hot1212:我剛剛好像看到很可怕的東西…… 06/23 11:09
推 rawle:我到底看了三小… 06/23 11:11
推 JOHNJJ:到底是三小= = 06/23 11:31
推 jackamy520:幹我看了甚麼 06/23 11:33
→ rabbit24120:我覺得好像有隱喻 然後蠻沉重的 06/23 11:51
→ rabbit24120:也可能只是我想太多 06/23 11:52
推 p2p8ppp:.......................................... 06/23 11:59
推 nomorethings:我怎麼感覺有Silenthill:Homecoming的沈重fu 06/23 12:02
推 bellzebub:覺得有隱喻的人......就是有你們這種想太多的小王八蛋XD 06/23 12:08
推 HornyDragon:上禮拜才有人叫我翻，看完之後立刻回絕XDDDDDDDDDDDDD 06/23 12:16
推 Ilou:留下落寞的我深思了一下 才回神 06/23 12:16
推 sandra83520:什麼東西……=＿= 06/23 12:17
推 flolarry:我到底看了三小... 06/23 12:21
推 pretzelmeow:超棒！1：18，please這邊是取悅 06/23 12:25
推 guth:....這殺小 06/23 12:26
推 Wolfclaw:這在youtube紅很久了 It's all ogre now. 06/23 12:29
推 bismarcp:J沙小.... 06/23 12:39
推 chiou711ty:...?三小? 06/23 12:51
推 jotxup:.............. 06/23 12:52
推 dadonus:意義不明 06/23 13:09
推 watashiD:...原來是L4D2 06/23 13:14
推 lateboy:為什麼要讓我看這種東西 06/23 13:51
推 win4104:三小 06/23 13:59
推 sorcxnegi:三小... 06/23 14:10
→ cji3ejp4:...我到底看了什麼!!! 06/23 14:14
推 human45:我以為是好色龍翻得勒～～還好我有先看作者～顆顆 06/23 14:24
推 Lemmings:推 06/23 14:39
推 skill8808:................................ 06/23 14:40
推 a250038:這三小阿... 06/23 14:49
推 inking:上吊自殺的是爸爸還是兒子啊@@ 06/23 15:07
→ holysea:這好黑暗阿...放這裡好嗎 06/23 15:09
※ 編輯: becausemusic (1.34.38.98), 06/23/2014 15:16:15推 ahw12000:那裡有上吊??最後面好暗 06/23 15:37
推 s211275:1:48 06/23 15:59
推 hanhsiangmax:..... 06/23 16:02
推 tp950016:........... 06/23 16:17
推 Wolfclaw:原影片只有聲音加Shrek的臉，上吊是動畫師加的，不必在意 06/23 16:26
推 pttqueen:完全不懂 有人可以述說他的用意嗎? 06/23 16:41
推 kosoj6:我聯想到神父 BJ4 06/23 16:41
推 dragon8844:它X的我看了甚麼.. 06/23 16:52
推 jieen0604:我到底看了三小... 06/23 16:53
→ thedeathhero:總覺得有點反同志的感覺...不知道是不是錯覺... 06/23 17:11
推 REDAY:我到底看了三小... 06/23 17:44
推 saniblue:我到底看了三小，靠 06/23 18:13
推 Ruruto49:我完全看不懂他想表達什麼 這算正常嗎 囧> 06/23 18:14
噓 aalleenn181:回憶毀滅 06/23 18:18
推 gxn:我是走錯版了嗎 06/23 19:44
推 nekose:我以為會來個轉折什麼的 可是沒有 肛得很舒服 然後就結束了 06/23 19:50
推 mabikerry:那女的說 拜託消除我的記憶XDDD 06/23 20:23
推 shiow1026:超有事的XD 06/23 20:37
推 yeswilde:配音超像傑法蘭克 06/23 21:05
推 beatingren:Shrek以崩壞= = 06/23 21:12
→ morris679:我也是想到 silent hill 06/23 21:27
推 una11235:what the fuck!!!??? 06/23 21:43
推 dora5279:背景音樂也太好聽 06/23 23:09
推 bladesaurus:ininder.... 06/23 23:11
→ kslman:為什麼要把生命浪費在翻譯這種鬼東西啦 06/23 23:14
推 sharonstone:背景音樂Stars of the Lid - A meaningful moment 06/23 23:26
推 flora1210:我今天到底都看了三小= = 06/24 00:03
推 ccoos:到底殺小 同性戀宣傳片媽?!! 06/24 00:16
推 gh588:WTF 06/24 00:19
推 TK421:wtf XDDDDDD 06/24 01:42
推 loveinmars:為什麼我覺得毛毛的............. 06/24 04:45
噓 b19880115: 06/24 07:22
→ awuu5422z:什麼跟什麼拉.... 06/24 09:36
推 Uncle:狗眼已瞎 06/24 10:46
噓 gsuper:........ 06/24 21:21
推 driger47:J三小 06/24 23:03
推 iComeInPeace:原出處是4chan一篇文章，大概只是某個國外鄉民編的故 06/25 00:21
→ iComeInPeace:事。 06/25 00:21
推 Cr4shOZ2z:為什麼我覺得有隱喻= = 還有j3洨 06/25 08:00
→ luke7212:...我到底看了三洨= = 06/25 20:10
噓 b19880115: 06/25 23:30
→ b19880115:可以不要讓這種東西出現在特別推薦嗎? 06/25 23:30
→ b19880115:難道這就是PTT? 06/25 23:31
推 Hollowness:推不知所云但很吸引人(?) 06/26 02:38
推 bettybuy:其實看了不知道為什麼很難過= = 06/26 04:53