【每日一杰課｜單字篇】
同學們知道Angelina Jolie（安潔莉納裘莉）嗎？ 就是和Brad Pitt（布萊德彼特）在史密斯夫婦裡搭檔演出的那位美女！可你知道 « Jolie » 這個字，其實是她的中間名嗎？她的全名是Angelina Jolie Voight，而這個美麗的中間名，是來自她加拿大裔的母親。
　　
Jolie其實是一個法文單字，它有「漂亮、美麗」等意思，所以Angelina Jolie意思是「漂亮的Angelina」，我們可以猜測，她的母親應該早就知道，女兒的美貌將會是她電影生涯成功的一部分吧！🤔
　　
然而，從文法的角度來看，她的母親應該要把 « Jolie »放到前面，作為名字，而非中間名，變成jolie Angelina（美麗的安潔莉納）。假設有個雜誌記者想要表達：現在在奧斯卡紅毯上的是美麗的安潔莉納，那他也許會說« C’est une jolie Angelina qui est en train de marcher sur le tapis rouge de la cérémonie des Oscars. »
　　
在法文裡，英文、中文不太一樣的是：「形容詞通常都放在名詞後面」，比如說：« une chemise blanche »（一件白襯衫）或是« un livre intéressant » （一本有趣的書）。但是也有幾個例外，一些我們常用的形容詞，像是 « beau / joli » (美麗/漂亮)、« bon / mauvais »（好的/壞的）、« petit / grand/gros »（小的/高的/大的）、« nouveau / jeune / vieux »（新的/年輕的/老的）等等…… 例子，就應該說：« une petite maison » （petite : 小的 maison: 房子）、 « un gros livre » （gros : 大的 livre : 書本）。
　　
Jolie是joli的陰性變化，用來形容一件能使你開心的人或事，也可用來延伸形容好看、好聽的事物。比如說：
如果你想稱讚一個你喜歡的女生，你可以說 « Tu as un joli sourire. » 😄
你想稱讚一個歌手唱歌很好聽，你可以說 « Ce chanteur a une jolie voix. »🎤
　　
另外還有一些有關joli的常見用法：
1. C’est bien joli mais… : 這很有趣，可是……（負面評論）😬
2. C’est pas joli joli ce qu’il a fait. ：他做的事真的不太好😓
3. C’est du joli ! ：糟糕！這下子可好啦！😱
　　
💡一個小小的補充：Jolie? Belle? Mignonne? Ou charmante?
如果你在巴黎逛街，你可能會不常聽到joli這個字，而會更常聽到......

« Qu’il est mignon ! » (他好可愛！)😍
« J’ai une très belle femme » （我有個超美的老婆）😏
« C’est une charmante personne. » （這個人很迷人）☺️
如果你想更浪漫« romantique »一點，你可以說 « Madame, vous êtes ravissante. » (小姐，妳美呆了)😍😍😍

即使是法文的母語人士，也沒有對這些字的差異有共識，有些人將它們混用，也有些人有自己的主觀認知。但一般來說，從字源上，我們可以以美麗的程度來區分它們：
Beau (belle) > joli(e) > mignon(ne) > charmant(e)
　　
上次我跟一個台灣學生說一個笑話，我問他 « Est-ce que tu penses qu’Angelina Jolie est jolie ? » （你覺得Angelina Jolie “jolie”嗎？）他說 « Pas du tout. Elle est moche. » （一點也不！他很醜😅）所以我的舉例可能不是每個人都能認同，但我們不能否認 « Même si Angelina n’est pas jolie, elle a un certain charme. »（即使Angelina不漂亮，但她的確是一個迷人的人！🥰）
　　
#TeamAngelinaJolie
#每日一杰課_單字篇

【每日一杰課｜單字篇】
同學們知道Angelina Jolie（安潔莉納裘莉）嗎？ 就是和Brad Pitt（布萊德彼特）在史密斯夫婦裡搭檔演出的那位美女！可你知道 « Jolie » 這個字，其實是她的中間名嗎？她的全名是Angelina Jolie Voight，而這個美麗的中間名，是來自她加拿大裔的母親。
　　
Jolie其實是一個法文單字，它有「漂亮、美麗」等意思，所以Angelina Jolie意思是「漂亮的Angelina」，我們可以猜測，她的母親應該早就知道，女兒的美貌將會是她電影生涯成功的一部分吧！🤔
　　
然而，從文法的角度來看，她的母親應該要把 « Jolie »放到前面，作為名字，而非中間名，變成jolie Angelina（美麗的安潔莉納）。假設有個雜誌記者想要表達：現在在奧斯卡紅毯上的是美麗的安潔莉納，那他也許會說« C’est une jolie Angelina qui est en train de marcher sur le tapis rouge de la cérémonie des Oscars. »
　　
在法文裡，英文、中文不太一樣的是：「形容詞通常都放在名詞後面」，比如說：« une chemise blanche »（一件白襯衫）或是« un livre intéressant » （一本有趣的書）。但是也有幾個例外，一些我們常用的形容詞，像是 « beau / joli » (美麗/漂亮)、« bon / mauvais »（好的/壞的）、« petit / grand/gros »（小的/高的/大的）、« nouveau / jeune / vieux »（新的/年輕的/老的）等等…… 例子，就應該說：« une petite maison » （petite : 小的 maison: 房子）、 « un gros livre » （gros : 大的 livre : 書本）。
　　
Jolie是joli的陰性變化，用來形容一件能使你開心的人或事，也可用來延伸形容好看、好聽的事物。比如說：
如果你想稱讚一個你喜歡的女生，你可以說 « Tu as un joli sourire. » 😄
你想稱讚一個歌手唱歌很好聽，你可以說 « Ce chanteur a une jolie voix. »🎤
　　
另外還有一些有關joli的常見用法：
1. C’est bien joli mais… : 這很有趣，可是……（負面評論）😬
2. C’est pas joli joli ce qu’il a fait. ：他做的事真的不太好😓
3. C’est du joli ! ：糟糕！這下子可好啦！😱
　　
💡一個小小的補充：Jolie? Belle? Mignonne? Ou charmante?
如果你在巴黎逛街，你可能會不常聽到joli這個字，而會更常聽到......

« Qu’il est mignon ! » (他好可愛！)😍
« J’ai une très belle femme » （我有個超美的老婆）😏
« C’est une charmante personne. » （這個人很迷人）☺️
如果你想更浪漫« romantique »一點，你可以說 « Madame, vous êtes ravissante. » (小姐，妳美呆了)😍😍😍

即使是法文的母語人士，也沒有對這些字的差異有共識，有些人將它們混用，也有些人有自己的主觀認知。但一般來說，從字源上，我們可以以美麗的程度來區分它們：
Beau (belle) > joli(e) > mignon(ne) > charmant(e)
　　
上次我跟一個台灣學生說一個笑話，我問他 « Est-ce que tu penses qu’Angelina Jolie est jolie ? » （你覺得Angelina Jolie “jolie”嗎？）他說 « Pas du tout. Elle est moche. » （一點也不！他很醜😅）所以我的舉例可能不是每個人都能認同，但我們不能否認 « Même si Angelina n’est pas jolie, elle a un certain charme. »（即使Angelina不漂亮，但她的確是一個迷人的人！🥰）
　　
#TeamAngelinaJolie
#每日一杰課_單字篇

#波妞聊演員 　法蘭西絲·麥朵曼　　
　
　
　各位粉絲晚安🙆🙆今天要介紹的是飾演《意外》中最強老媽的法蘭西絲·麥朵曼，相信看過這部片的粉絲們一定對於她的精湛演技印象深刻，這部片也讓她獲得今年奧斯卡最佳女主角獎。大家有猜對嗎～～
　

1957年6月23日出生於美國芝加哥
　
　　
　法蘭西絲·麥朵曼出生於美國加州，出生時就遭親生父母遺棄，6個月大時被來自加拿大的夫婦領養，養父母分別是牧師和護士，其他兄弟姊妹也都是領養來的孩子。之前她在一場地方電台的義演中，法蘭西絲麥朵曼這樣介紹自己：「哈囉，我是法蘭西絲·露易絲·麥朵曼，但我之前叫做辛西亞·史密斯。我1957年出生於美國伊利諾州，我自認自己是異性戀白人垃圾。但我的父母不是白人垃圾，我的親生母親才是。」
　
　14歲時，她第一次接觸到戲劇，英語課老師讓學生們在下課後演出莎士比亞的戲劇，她說：「我花了好多時間看書，但那卻是第一次文學書把我帶到觀眾面前。」於是之後，她開始大量參與學校的戲劇演出，但她卻從不曾當主角，但演出的卻都是好發揮的角色，就像一幅畫裡最亮麗突出的色彩。
　
　後來，法蘭西絲麥朵曼進了耶魯戲劇學校，當時的室友正是憑《鋼琴師和她的情人》獲得第66屆奧斯卡最佳女主角獎的荷莉杭特。荷莉杭特後來還透露：「室友時期，法蘭西絲麥朵曼在參與美國著名導演科恩兄弟的第一部作品《血迷宮》後，喬伊柯恩就搬進她們的公寓，最後還跟法蘭西絲麥朵曼結了婚。」
　
　她始終不覺得自己是名人，自認不漂亮，也與其他女明星不一樣，她沒工作時絕不化妝、鄙視整形，甚至從來不帶化妝師去片場，她說：「我不做任何改變自己的行為，我當一名演員不是希望美美上鏡。」自1997年的《冰血暴》後就不再為電影宣傳，也推掉大部分專訪，她說：「我不像其他演員一樣當宣傳機器，因為過去我一直是這行業的邊緣人。」始終不覺得自己是名人的她，當粉絲上前索取簽名或合照，她總一口回絕：「我現在不做這種事了，我只演戲。」
　
　她不喜歡好萊塢的假惺惺，事實上，好萊塢也多次判她出局。在她的演員生涯中，一直都與美女角色無緣，因為在好萊塢，她的外型讓她第一眼就被畫叉叉，她說：「不知道有多少次，選角導演說我太老了、太年輕了、太肥、太瘦、太高、太矮、皮膚太白、皮膚又不夠白，但總有一天，他們會需要兩個極端裡的另一種人，我就等著當另一種人好了。」然而她知道，好萊塢絕對需要非典型角色，所以她擅長變成「另一個人」。就像高中時期的戲劇一樣，她多次演出邊緣角色，有時甚至只有短短的出場時間，卻成為觀眾眼中最鮮活、立體的角色。像是在電影《成名在望》，儘管角色不吃重，卻獲奧斯卡最佳女配角提名。
　
　她在《意外》飾演的「蜜兒芮德」，穿著修車工的連身褲、剃短後腦勺頭髮、走路跺著腳，加上隨時都在憤怒的眼神。她說：「這個角色的背要直挺挺，走路要像男人一樣，我把這個角色當男人來演，這個角色身上看不到女性或母親的樣子，只有與女性觀感不相容的憤怒和暴力，這個角色不是用來讓人開心，是向這個世界投擲一枚汽油彈。」
　
　今年，憑著《意外》再度獲得奧斯卡最佳女主角的她，她在得獎感言最後送給現場所有人兩個字 “Inclusion Rider”（包容條約），她解釋：「這項條約的意思是，大咖演員有資格提出要求電影的卡司、抑或是工作團隊，裡頭至少要包括 50% 的多元性，不論是性別層面或是種族層面。」影后果然人美心也美，誰能不愛她呢！！
　　
　　
法蘭西絲·麥朵曼較著名的作品有：　
　
1984年《血迷宮》
1985年《XYZ謀殺案》
1987年《扶養亞歷桑納 》
1988年《 烈血大風暴》
1989年《Chattahoochee》
1990年《魔俠震天雷》、《致命檔案》
1991年《屠夫的靈媒嬌妻》、《巴頓芬克》
1992年《Passed Away》
1993年《銀色．性．男女 》
1995年《Palookaville 》、《Beyond Rangoon》
1996年《驚悚》、《冰血暴》、《Lone Star》、《溫情滿人間》
1997年《火線浮生錄》
1998年《Johnny Skidmarks》、《天使之戀》、《古靈精怪瑪德琳》
2000年《成名在望》、《天才接班人》
2001年《缺席的男人》
2002年《桂冠街區》、《疑雲重重》
2003年《愛你在心眼難開》
2005年《北國性騷擾》、《倩影刺客》
2006年《我的好野女友 》
2008年《即刻毀滅》、《B咖妙管家》
2011年《變形金剛3》
2012年《心靈勇氣》、《馬達加斯加3》
2015年《恐龍當家》
2016年《凱薩萬歲！》
2017年《意外》
2018年《犬之島》

#超帥的朵姊
#超級有個性的好萊塢女星
#不化妝也還是很美