▎拾藏：臺灣文學物語 X 每天為你讀一首詩 特別企劃上線！

你知道文學博物館內有什麼神秘的館藏嗎？這些館藏背後有哪些不為人知的故事呢？由 國立臺灣文學館 National Museum of Taiwan Literature 推出的「拾藏：臺灣文學物語」粉絲頁，正陸續推出精彩的藏品故事，並和「每天為你讀一首詩」一起以詩為線索，為大家找出特別的詩藏品，快來看看我們找到什麼吧！
　
　
▍臺語這个字是欲按怎寫？
　――《南音》雜誌的嘗試及其文學意識
▍賴奕瑋
　
　
心絃（一）節選　◎楊花
　
　
四
花紅了，有粉蝶繞着伊跳舞，
柳綠了，有小鳥伴着伊謳歌，
詩人呵，唱些快樂的歌曲呀！

五
花瓣雖然有大小，
（亻殷）攏總各自創造（亻殷）的藝術，
攏總是一樣的美麗！

六
一碧如油的草場中，
草花開了，鳥仔在唱歌，
這是詩人的舞臺。
―呵，美滿快樂的春光！
　
　
　
你是不是會講臺語，但一當要寫在紙上時卻又把筆擱下了呢？
　
　
今日講著華語流利的我們，我手寫我口似乎是一件非常正常的事，不過對當時講日語／臺語不諳北京話的臺灣文人來說，卻是困難重重。
　
　
當海峽另頭吹起白話文運動的號角時，臺灣文人欲倡議，我們也要我手寫我口，「臺灣話文」由此而生！藏於臺南國立臺灣文學館的《南音》雜誌，即是時人發表與創造「臺灣話文」的場域。《南音》雜誌，創刊於1932年由莊垂勝、葉榮鐘、賴和、郭秋生、黃春成等十二人所組成。
　
　
其中由郭秋生主持的「臺灣話文嘗試欄」中，其循著白話文運動的脈絡向童謠、民歌、謎語與南曲等民間文學，探索「臺灣話文」可以如何寫。大家耳熟能詳的〈天烏烏〉，在《南音》的版本裡則為：「天烏烏，（口／可，beh）落雨，鲫仔魚，（口／可，beh）娶妻（某，bóo），在詩歌一欄中也可以看見詩人用「臺灣話文」進行創作，這些新字是當時的創見，後來則成為我們在公視臺語台、教育部字典常見的臺文漢字。
　
　
然而，若《南音》是一份以新文學和臺灣話文為主體的刊物，對於舊體詩和文言理應是否定的，然而在「詩歌」一欄中，《南音》竟也把舊體詩納入了，這似乎有些許不尋常？翻到最後的〈編輯後話〉則也能明瞭，其說：「斯知南音所排斥的舊詩，是排斥無生命的詩，換句話說：就是不歡迎無病呻吟和那御馳走主義的詩，並不是排除排除可以激動情感的詩，如果新詩中，也有無內容的詩，南音當然也要偋棄！」
　
　
《南音》的初衷為廣納各類文學，無論其意識形態，如上段引文所述，「文學的標準」才是這份雜誌所重視的。不久，在第九期刊登反日文章後，隨即遭官方查禁，「臺灣話文嘗試欄」也戛然而止，但《南音》試圖把當時多數臺灣人的母語文字化，嘗試創造與創作臺灣人的共同語言文字，其歷史意義也不在話下，因而《南音》也被葉石濤喻為：「臺灣文學史上最有份量的一本文藝雜誌。」

當這些巴哈專家穿過普林斯頓的校園時，是難掩心中興奮的。巴哈的肖像正掛在杜勒斯外交史圖書館（John Foster Dulles Library of Diplomatic History）的特藏室，夏德也在等著超過八十五位巴哈專家的到來。他們魚貫走入牆壁鑲著木板的房間，圍在這幅畫像旁邊。

「哦！」
「嘆為觀止。」
「簡直像《蒙娜麗莎》。」
「好嚴肅。」
「好像肚子被人揍了一拳，就在這裡，好像，『哇』！」
「它很有力量。」
「我們是不是應該三鞠躬哪？」……
　
　
⧕ 早安，巴哈先生 ⧔
一部傳記與音樂史完美結合的鉅作
古典樂迷必看，愛書人更不容錯過

➢博客來 http://bit.ly/2VW2FwJ
➢誠　品 http://bit.ly/2QNQTRy
➢金石堂 http://bit.ly/2DalCo1
➢讀　冊 http://bit.ly/2stuv61

以下內容摘自《早安，巴哈先生》，這本書寫的時候，這幅肖像還是由威廉．夏德擁有。後來，在英國指揮家賈迪納說服下，夏德同意修改遺囑，把這幅巴哈肖像捐給巴哈工作了二十多年的萊比錫。
威廉．夏德在2014年去世，享壽一百歲，次年，在夏德遺孀與賈迪納的見證下，完成夏德的遺願，將這幅巴哈肖像捐贈給萊比錫。
https://www.theguardian.com/…/painting-johann-sebastian-bac…

=======

現存畫得最好的一幅巴哈肖像從未向大眾公開過，但是二○○四年巴哈學會會議的與會者卻能親眼一睹此畫廬山真面目。已知巴哈肖像的真跡只有兩幅，都是出自薩克森宮廷畫家豪斯曼（Elias Gottlob Hausmann）之手。兩幅畫像幾乎是一模一樣，都以油彩所繪，都把巴哈畫得相當嚴肅。雖然兩幅肖像頗為相似，但是一般都認為是在不同的場合所繪的。其中一幅肖像在一七四六年繪於萊比錫，今天掛在萊比錫的市政博物館。這幅肖像由於被重新上色多次，加上曾有無聊的學生揉了紙團，把這幅畫當成靶來扔，所以狀況很糟。
另一幅肖像繪於一七四八年，還保持原貌。過了一百五十年之後，這幅畫像輾轉落到夏德（William H. Scheide）之手。此人是個巴哈迷，研究、演奏、蒐集巴哈作品多年。這幅畫平常掛在夏德在普林斯頓的家中，不過他同意在美國巴哈學會第十四屆雙年會中展示這幅畫像。
這幅豪斯曼所畫的肖像比什麼都生動呈現了巴哈的形象──戴著假髮，表情嚴肅，有點肥胖的日耳曼城市居民。無數的CD、音樂會節目單、海報都用過這幅肖像，有助於愛樂者想像一位生平留存不多的作曲家。
所以，當這些巴哈專家穿過普林斯頓的校園時，是難掩心中興奮的。巴哈的肖像正掛在杜勒斯外交史圖書館（John Foster Dulles Library of Diplomatic History）的特藏室，夏德也在等著超過八十五位巴哈專家的到來。他們魚貫走入牆壁鑲著木板的房間，圍在這幅畫像旁邊。
「哦！」
「嘆為觀止。」
「簡直像《蒙娜麗莎》。」
「好嚴肅。」
「好像肚子被人揍了一拳，就在這裡，好像，『哇』！」
「它很有力量。」
「我們是不是應該三鞠躬哪？」

這幅肖像的確有種令人信服的張力。巴哈身上外套的鈕釦閃閃發光，白色的袖子散發著爽朗，假髮看起來柔軟有彈性，臉色紅潤，彷彿他喝了幾杯他所喜愛的萊茵河佳釀似的。被圈在厚重金框中的巴哈似乎以無所不知又警惕的眼睛看著這場會議。
高齡九十的夏德（William H. Scheide）穿著淺灰藍色的外衣，戴著飾以音符的紅領結（說不定這些音符出自某一齣巴哈的清唱劇），以他所收藏的其他的巴哈文物為題，發表簡短演講──像是作曲家的親筆手稿，還有一封少見的信函。然後有人把大家都放在心裡的問題提了出來：這幅肖像是怎麼到他手裡的？「那是好久以前的事了，」他回答的時候倚著一根裝了滑雪杖握柄的藤條，「我現在已經記不太起來了。」
大致的來龍去脈是夏德的家族靠石油生意賺了大錢，他在二次戰後聽說了這幅肖像在一個名叫詹克（Walter Jenke）的德國音樂家的手裡，便透過一個在倫敦的畫商買下來。詹克家族顯然從十九世紀就擁有這幅畫，原來的主人在一九二○年代離開德國，搬到英國的多塞（Dorset）；十年之後，他回到由納粹掌權的德國去找這幅肖像。
豪斯曼所畫的肖像讓世人對巴哈的印象說不定比他本人還要來得嚴峻。樂評家霍夫曼（Miles Hoffman）曾經在國家公共電台（National Public Radio）表示，「人們把巴哈看成一個過時的保守人士，其中有一部份的原因出在巴哈只有一幅肖像真跡流傳下來，而這幅肖像把他畫成一個頭戴撲粉假髮、表情非常沉悶而冷漠的嚴肅老頭。」霍夫曼提出一個看法，巴哈其實是一個充滿熱情的人，他曾經和一個吹低音管的學生拔劍大打出手，也曾經被公爵關到牢裡，還生下了起碼二十個小孩。
檢視這幅肖像很切合這次雙年會的主題──「巴哈的形象」。多篇學術論文伴隨著音樂會、酒會而發表，題目從「當一首詠歎調不是詠歎調的時候」（When an Aria is not an Aria）到「我得不斷活在惱火、嫉妒和迫害之中：從心理學的角度檢視巴哈和權威之間的關係」（“I Must Live Amid Almost Continual Vexation, Envy, and Persecutioin ”: A Psychological Reading of J.S. Bach’s Relationship to Authority）兼有之。德裔美籍的音樂學者沃爾夫（Christoph Wolff）發表了專題演講，這位哈佛大學的教授是全世界首屈一指的巴哈專家。沃爾夫在演講中提出他的看法，我們不應該把這幅巴哈的肖像看成被隨意捕捉到的形象。「這是一個正式的姿態，」他說。「他希望被畫成這個模樣。我們可以這麼想，巴哈想要塑造這種形象。」
畫中的巴哈手裡拿著一頁樂譜：一首非常複雜的作品，這是他所寫的「三重卡農」（triplex canon）。沃爾夫認為，巴哈這麼做，「是想避開他演奏技巧高超的名聲，淡化他的職位……回到人的身分……一切都居於他的作品之下。」
沃爾夫表示，巴哈畫這幅畫像，心裡想的是後代子孫，控制他想呈現的身後形象。沃爾夫對巴哈一般的形象提出了質疑。一般對這位巴洛克大師的印象是他從早工作到晚，並沒有想到身後的事，寫出傳世傑作有如家常便飯，並不很關心他是否享盛名或是自己作品的保存年限。在沃爾夫看來，巴哈在「塑造身後形象」這方面其實扮演了一個積極的角色。他儘可能地保護他的藝術，並確保他在歷史上的地位。即使是在豪斯曼畫的肖像中，藉著手持一首極為複雜的作品（一首有如數學難題一般的「謎語卡農」），「這個面帶一抹微笑的人想讓看畫的人受到挑戰。這在一七四八年是奏效的，而今日亦然。」

【華麗島大冒險預告】

再過半小時，作家事人海戰術就要登場了！
今晚還加送誤入歧途的小粒，他會在旁邊癡癡笑看著厲害的小說家們。
機會難得，大家要在下面踴躍問問題啊！

【今晚一起來登華麗島】

讀完《華麗島軼聞：鍵》，突然很想去巧虎島。
巧虎島是一個循循善誘，一字千金地帶領兒童認識現實世界的童話島。
華麗島則是一座蓋在日治時期台灣，縱橫北中南，蒐羅匿藏於地 方望族、高校、文化圈的傳奇軼事、民俗信仰的小說島。


華麗島是小說接力賽，參與接力的五位島民陣容超華麗。而在五位小說家發聲之前，作為扣合五篇小說關鍵的「鑰匙」，萬物生發的那粒種子，是逃亡前的呂赫若留給郭雪湖，又落在郭松棻手上，最後被盛浩偉在訪談錄中標記下來。一把不知道要開啟什麼的鑰匙，在此刻作為寫作的開頭，打開的是小說接龍賽，通往歷史是什麼？溝通如何可能？小說是什麼？寫實是什麼？詛咒又是什麼的這些命題的機關。最後，鑰匙到底打開了什麼？盒底裝著這些命題的答案嗎？如鏡裡繁花，彷彿又回到了問題的最初，用問題去回答問題。



小說家不是巧虎、琪琪、桃樂比，小說家沒有循循善誘帶你慢慢認字的意圖，也沒有歷史教育的義務。
重點不在鋪墊歷史材料，給出一個答案，而是追著答案跑的崎嶇路程。所以華麗島多殘酷，小說家跑在前面，回頭快速丟出線索，拋接各種類型，推理、百合、BL、百合、妖異、後設，包藏日治台灣文學史、風俗誌、人類學、災異史，繁花盛開，一不小心就有臨老入花叢之感。那個老，是怎麼活到那麼老了，還對這些本來要熟悉的日治台灣史、台灣風俗有種陌生感啊。


臨老入花叢，是閱讀的新鮮，也是追趕的心有餘而無不足。
但也許正好是這種先備知識的不齊平，才使得閱讀的過程變得很刺激，像競賽。而所有信仰、謎語、解不開的家族詛咒之所以成為巨大的謎團，也許在於歷史在認識上之缺位，史實本身即謎團，小說家們在裡頭鬥智鬥法，去辯證命運的一體兩面，虛構與真實，那也是《華麗島軼聞：鍵》之非讀不可的緣故。


每一篇小說暗藏的線索都具有多重意義。
小說內部情節互相構成、揭發的意義；小說接力上家暗算下家、下家殺害上家的角色、取消上上家設定、乃至溫馨補充與再詮釋的意義；更有讀者若能按圖索驥，依照小說中登場的人名、事件追查資料，就會發現彩蛋充滿驚喜最終產生命運竟在最初就被寫定了嗎而所有脫逃都是為了回頭的的驚惶意義。

（例如，讀瀟湘神〈潮靈夜話〉一神秘男子罵完金關丈夫後介紹自己為林熊生。但先前讀過金關丈夫以筆名林熊生發表文章，於是在人物登場時便自己腦補成什麼自己與自己對決的情節，但後來發展完全不是這麼回事，於是腦中的案外案就成為閱讀趣味。至於情節怎麼發展，還順便取消何敬堯在第一篇〈天狗騷亂〉的人物設定並重新理解信仰與科學二元論，改寫陳又津〈河海清宴〉在接龍中的位置與上兩家的連結，扣回何敬堯、楊双子的大家族故事，再問一次詛咒與祝福的一體兩面。
不過最後會發生什麼事呢？要去買書看啊才不跟你說咧。）

（而且人物在討論什麼是寫實時，立刻想到《台灣文藝》內部大家在吵架的故事XD）



總之讀完前四篇，驚嘆大家智力也太高之外，也不禁為最後一棒的盛浩偉捏把冷汗。百花齊放要怎麼一一收進花瓶裡，還要告訴你瓶中乾坤秩序，根本插花的藝術，但盛浩偉回到關鍵字的核心，看似成功解開前幾家留下的謎，但也順便為讀者留下了更巨大的問題，闔上書的那一刻忍不住要站起來鼓掌喊安可不要停。


到這裡，詛咒該如何破解？今晚九點，讓《華麗島軼聞：鍵》的華麗作者群帶你登島，作家事史上最擠的一集，遠征軍要出發了請快點跟上啊！

（馬上想到伊藤潤二被黃麗群問〈人頭氣球〉有沒有解法時嘿嘿笑說沒有呢的表情）


不過《華麗島》是一期雜誌接下來《台灣文藝》雖然還魂但裡頭大家都在吵架這應該不會是什麼詛咒的一體兩面吧因為還想看接龍Part 2啊啊啊啊快點出來（拍桌）

（圖說：一不小心囉哩八嗦的重點還有，剛剛簡莉穎自投羅網了所以他正津津有味的讀著今晚會亂入直播唷）

睇開我地都知麻布好鐘意玩推理解謎game!手機遊戲都介紹唔少~
今次推介下好玩既推理解謎、密室脫逃，再加少少高質劇情既Boardgame!
麻布話你地一定要試呀 )))))))))))))))))))))

=================
棋緣: 觀塘成業街11號華成工商中心1樓4A室
電話: 36194452
FB: https://www.facebook.com/FairyGardenBGS
IG: https://www.instagram.com/fairygardenbgs/
=================
推理解謎Board Game 推介：

1. 時間守望 T.I.M.E STORIES
我們的宇宙和它的平行世界正不斷的面臨時間災難的威脅。
而時間守望則派出時間特工穿越時空去消除這些時間線的危險。

2. Unlock 大搜查！
由密室逃脫啟發的合作式紙牌遊戲，
用一個簡單的系統就可以搜索場景、組合對象並解決謎語。

3. 口袋密室
玩家所需要的就只是60張卡牌來開啟一場冒險。
本系列有不同主題，玩家可能扮演特務、科學家甚至是一群退隱的銀行大盜，
必須面對難題完成挑戰，小心！

4. 謎島
一套三款，分別以臺灣三個時期（民國、日治、清末）作為背景，
集歷史、解謎和豐富劇情為一體的桌上解謎遊戲。

5. 推理事件簿
警局接獲一起離奇的案件，身為警探的你必須立刻展開調查，在案發現場你會找到一些線索，以及人證們的證詞，分析整理它們，最後，用你的推理與證物讓犯人啞口無言吧！
遊戲中會用到智慧型手機來進行遊戲，例如手機呈現出VR畫面，玩家可以檢視案發現場，或掃描相關人士的QRcode蒐集證詞或線索，甚至是帶著相關證物請鑑識專家提供專業意見。

6. 查斯斯恐怖事件
一部克蘇鲁题材的解謎探險游戲，精心编排了一關於舊日傳說的奇幻故事，繪製數十張精美插圖，跟随笔記的主人，前往查茅斯揭開黑暗迷雾。

7. S. 忒修斯之船：
https://www.cp1897.com.hk/product_info.php?BookId=9789869014946


_(┐ ◟;ﾟдﾟ)ノ跪求幫忙補上字幕_(┐ ◟;ﾟдﾟ)ノ
https://goo.gl/5GifLP

訂閱 ヽ(●´∀`●)ﾉ
▶ KZee : https://goo.gl/ZiV2cQ
▶ falllab : https://goo.gl/YAApHn
▶ Twitch 直播 : https://www.twitch.tv/kzee228
▶ KZee Live Review: https://goo.gl/gGZnRa

--------------------------------- 推介影片 (」・ω・)」 ------------------------------
[抽蛋] 重要失敗幾多次呀TOT...【怪物彈珠】(Kz Phone) w/ Tiklee 細佬
https://youtu.be/xEnkjSATwI0
[抽獎] 一人一部IPAD AIR ?!【怪物彈珠】 (Kz Phone) w/ Tiklee 細佬
https://youtu.be/LALXmlDVg14
史上最快的首抽?! 龍絆公司新作!【 world flipper 彈射世界 】 (Kz Phone)
https://youtu.be/sMRCvhJfCx0

◆◆◆◆◆◆◆◆ 想知道我每天在幹麼??ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ ◆◆◆◆◆◆◆◆
▶FB (Kzee) : https://www.facebook.com/KZeeeeeeeeKZ
▶IG (Kzee)：http://instagram.com/happykzee
▶IG (Mabo)：http://instagram.com/happymabo


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 工商聯絡 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
▶E-MAIL : happykzee@gmail.com

ლ(◉◞౪◟◉ )ლ