為什麼這篇台語諺文鄉民發文收入到精華區：因為在台語諺文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者oddy98 (Kong Taigi)看板TW-language標題Re: [試寫] 諺文式台文...
台語諺文 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 22:20:07
【俗諺教學 Idioms】 🔊 Swipe to listen 媠䆀無比止，愛著較慘死。 (Suí bái bô pí tsí, ài-tio̍h khah-tshám sí.) 🇹🇼 美醜這種事無從比較，因為一旦愛上後人的執著會比死還壯烈。比喻情人眼裡出西施。 🇬🇧 Outer appear...
關於諺字的用法，依照ckpiano大的用法是除去空韻及零聲母的符號，
使得字符簡略如「口」表示m 、「○」表示ng。
因此原先用來表示零聲母的「○」必須省略不用，元音開頭的字直接書寫其符號；
例如 o-a 標示做「┤├」、an「 ├ 、am「 ├ 、ang「 ├ 、ong「 ┴ 。
└ 」 口 」 ○ 」 ○ 」
如果大家覺得這樣沒什麼不好，那我也就沒意見了。
只是我也不知道用「 口 表示m 、「 ─ 表示ng 有什麼不好
─ 」 ○
─ 」
###########################分隔線########################################
接下來，我對於泉州腔的這個央元音(ii)的標示的做法是這樣：
例如：「箸」標做「 匚ﾞ ，也就是在諺字的右上角加兩點，表示空韻符號發ii的音。
─ 」
另外，由於目前除了韓文的IME可以輸入韓文的符號，
其他漢字的輸入法均無法直接打字輸出；
為了讓各位可以實際體驗使用諺字來標示台語文，
小弟利用信望愛輸入法 的 使用者編輯詞庫的功能，將所有台語音節用諺字加入。
(如有疏漏還請見諒<__>)
如果你本身是FHL信望愛輸入法的使用者，只要按照你原本的打字習慣就可以了；
(諺字均不標調，所以入聲字均為第四聲，非入聲字則為第一聲)
如果要打出符號單獨的形體：q → ○(零聲母)
x → ─(空韻)
ii → ﾞ
nn → ﾟ
或是特殊符號：r → 々
q + 數字則是聲調符號，如：q2 → ˋ
q3 → ˇ
泉州腔和漳州腔的特殊發音則按照教育部的拼法，也可以輸入。
檔案請在此下載：
http://oddy-ro.sg1008.myweb.hinet.net/download/taigiuser.rar
解壓縮後為.cin的文字檔，
如果你已經建立詞庫了，請另存備份，或是將本詞庫的內容加入你的詞庫。
希望大家使用後，可以給我建議指教。謝謝^^
還有上次有板友的建議，可以利用Plurk的paste板寫入帶有其他語言符號的內容：
http://paste.plurk.com/
輸入完畢，按下Paste按鈕，會自動建立一個新的網頁，
然後你就可以貼上來跟大家分享。
(但是如果你只是要嘗試看看或自己練習，請使用記事本就可以了，不要浪費網路資源)
再一次謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.161.137
推 leader81:真厲害 我是會打韓文 不過台語大多用台羅拼 呵 03/23 01:31
→ oddy98:呵 對阿 我之前也是用台羅打 但是要一直切換韓文很麻煩 03/23 21:05
→ oddy98:可以試試這個詞庫 看用起來O不OK^^ 03/23 21:06
→ amatrrosivi:我覺得不要這樣啦 我覺得空韻什麼的有必要存在 03/24 16:50
→ amatrrosivi:沒有空韻字看起來很醜 03/24 16:51
→ amatrrosivi:毋當特例就好了 03/24 16:51
→ albyu:我也覺得零聲母和空韻有必要，這是諺文書寫結構所必須 03/24 22:14
→ albyu:這是維持方塊字結構的整體性，若要拿掉倒不如不要用諺文 03/24 22:15
→ oddy98:謝啦~ 有人支持就好 因為我也覺得有空韻比較好 03/24 23:09
→ amatrrosivi:想問一個問題 ckpiano對Hangeul熟不熟悉... 03/26 03:50
→ ckpiano:oddy98汝根本曲解我e意思 共我原來講个無相仝 03/27 23:35
→ ckpiano:實在毋通按呢烏白講 03/27 23:36
→ oddy98:若是在下曲解了您的意思，麻煩PO一篇文說明； 03/30 00:20
→ oddy98:能夠互相理解的話，才會有幫助的~ 小弟腦筋不好 不好意思 03/30 00:22
→ ckpiano:我只說拿掉「m」「ng」的「ㄧ」沒說不要零聲母啊... 03/30 19:35
→ ckpiano:不知那邊讓您誤會得到這個結論的? @@ 03/30 19:36
→ oddy98:這麼一說，我就更不理解了= = 拿掉空韻的好處是? 04/02 18:06
→ oddy98:省略空韻而保留零聲母，其優點為何? 04/02 18:08
→ oddy98:如果拿掉空韻是為了與白話字一致，為何不捨棄零聲母? 04/02 18:11
→ oddy98:如果說我誤解了那真是抱歉，我以為你仍然是照著原來的規則 04/02 18:18
→ oddy98:但卻是另外製造一個特例，小弟的死腦筋於是誤解。 04/02 18:20