今天，來跟大家講一個英語教學世界裏一個非常不可告人，但其實英文老師們大家各自心知肚明的一個天大的袐密，那就是--英文到底能不能透過學會一些規則（例如自然發音法）後，學習者就可隨心所欲的可以看字就讀出正確的音，聽音就可以拼寫。 我相信大家都有聽過這個說法--「其實英美澳等國的小朋友並沒有學英文的音標，所以其實我們台灣人也不需要學音標」。這個說法的前半部是正確的，母語人士的小孩的確沒有學音標，但這件事，卻得出「所以我們台灣人也不需要學音標」這樣的結論。Why?? 學英文，真的不需要音標嗎？ 先來討論英美澳等國的孩子。他們出生以後，見到以英文為母語的爸爸媽媽，他的第一個語言當然就會是英語（這裏先不討論移民或混血家庭，因為上一段的謬論中，也並沒有考慮到移民或混血家庭這些變數）。他的家人、朋友，甚至以後學校的老師，全都是用唯一、單一的這個語言跟他溝通，那麼說真的，他當然不需要學音標，很快就會「講」那個語言了。很多（本省）台灣人其實也都忘了，我們也都是這樣學會國台語的。 我從小跟阿公阿嬤說的語言就是閩南語。六歲上小學時，我的閩南語已經相當流利。當你每天只用一個語言的時候，你只需要「耳朵」跟「嘴巴」，不需要「眼睛」或「手」去書寫，就可以學會那個語言。若真要我說唯一的差別，那就是閩南語因為政治因素一直停留在方言階段（這部份歡迎大家討論，但我這個貼文並非政治文），閩南語的文字化也在近期才投入開發，閩南語目前在台灣並非書寫的語言。若要談論識字（率），台灣仍以繁體中文為主。而要學中文，我們從小學起，是需要學會拼音系統的（台灣的注音，大陸的拼音，都是拼音系統）。我們華人，能不能跟英美人一樣，不學拼音系統，直接認國字呢？那你不會讀的國字，又不會查字典，也不會看拼音或注音，那要怎麼學會讀法呢？歡迎大家討論。 再回到英美澳等國的幼兒，很快地，他們也開始需要學會認寫英文字。但他們跳過學音標，立刻進入認字的階段。而這時，兒美老師們都知道的 "sight words"， 就會出動了。因為英語中最常出現、最基本的單字，幾乎都沒有按照自然發音法所歸納出的邏輯，所以它們被做成了 sight words，透過大量閃示給孩子看，來達到教學與熟練的目的。 舉例來說，are you OK 的 are，發音跟 share, bare, rare 裏的are不一樣；you 裏的 ou 的發音跟 house, mouse, could, would, ought 裏 ou 的發音都不一樣；leg的e，也跟me, she, he的e發音不一樣。a的發音（第二張圖片）更是有九個完全不同的發音。 為何英文的發音會如此不規則，當然有它的歷史與發展史，短短貼文無法詳述，我更是花了一年在英國學英語教學法，也只碰觸到邊。若你真有興趣，可以來上我的 #里茲螞蟻IPA英式發音課程，其中會針對英語的（混血）發展史有諸多著墨。但在IG這裏，我們也只能提出... 英語發音如此雜亂的... 解決方法吧！ 在幼兒的世界，他們有很多時間可以遊戲，這些 sight words （或做成 flash cards）的中文名字有：常見字、視覺詞等等。它們被印出來，當成字卡，老師或父母親們，每天都這樣閃啊閃的給孩子們看，每天看，看到孩子像膝反射一樣，看到字就會讀，他們當然不需要學音標。 而我們台灣人，有辦法這樣嗎？ 我們，生下來，便要學一個世界上排名相當前面的最難的語言之一，中文，光沒有外語的干擾下，台灣小孩要學習繁體中文到可以閱讀長文或使用中文得宜就已有難度，所需時間也比英文母語孩子久（台大史嘉琳教授也曾如此說過），要把幼年孩子寶貴的學習時間又再花給英語，更是題外話的讓許多現任台灣各級學校老師經常提出以下評語--「現在國中高中學生普遍中文閱讀能力不足，許多孩子更是看不懂考試題目」。若真的不學音標，我們也必須像英美澳等國的孩子一樣，花大量的時間，每天看，天天看那些英文的 sight words，看到會。孩子們學習力強，或許台灣小孩真有辦法同時把中文跟英文都用母語人士的方式學好，那，你我這些大人呢？ 我們是大人了，我們有工作，你甚至可能上有老母下有小孩，你一天能有多少時間花在學一個新的技能呢？你說想學好英文，希望外國人可以聽懂你想說的英文，但在不會音標的情況下，要怎樣很快速很有效率的學會一個單字的發音呢？你有多少機會跟時間，在跟外國人溝通時，可以去猜測一個英文字的發音，企圖嘗試溝通？Hmm... 對方好像聽不懂，那我們再換個發音講講看好了... 看是不是可以猜對呢？ 所以問題的答案到底是什麼呢？    我沒有讀博士，或許這是一個很好的博士題目--「沒有學英文的音標，外國人是否也可以短時間學會英語」，但我想，我們沒有時間了。 時間，是一個成年人擁有的，最寶貴的資產了。再多的金錢，都買不回被浪費的時間。 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． #learnenglish #vocabulary #speakenglish #britishenglish #englishpronunciation #ielts #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英文發音 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法

OKAPI「影像留聲機」專欄35期 — 也是最後一期，主題是《路邊野餐》。 http://okapi.books.com.tw/article/10377 這是過去幾年我最喜愛的一部電影，便留到最後一期來寫。 還記得去年坐在長春地下室那間小小的放映廳，影片結束時那種純粹的震撼：已經好久沒有看到如此接近電影本質的電影。 《路邊野餐》給人一種錯覺，貴州彷彿是1990年代的台灣延伸出去的一條支脈，無論廣播上或各種庶民生活的場域，處處傳唱著當時流行的國台語金曲：伍佰、任賢齊、羅紘武，全是滾石旗下的歌手；一個有趣的連結點是，《路邊野餐》的配樂師林強也是從滾石唱片所發跡。 明年二月會在OKAPI開始一個新的專欄，題目先賣個關子；謝謝大家兩年來的閱讀，也謝謝編輯曉鈴幫忙上刊。 以下是「影像留聲機」寫過的電影，按出刊的順序： 法蘭克 Frank 海盜電台 The Boat That Rocked 千禧曼波 Millennium Mambo 煩惱的蒙太奇 Cobain: Montage Of Heck 紐約哈哈哈 Frances Ha 閉嘴聽音樂 Shut Up And Play The Hits 藍色大門 Blue Gate Crossing 維多莉亞 Victoria 陌路搖滾兄弟情 Mistaken For Strangers 巴黎電幻世代 Eden 控制 Control 艾美懷絲 Amy 寂寞公路 The End Of The Tour 噬血戀人 Only Lovers Left Alive 紫雨 Purple Rain 搖滾青春戀習曲 Sing Street 比爾康寧漢的紐約 Bill Cunningham New York 造音阿嬤 Grandma Lo-Fi 龐克經理人 Danny Says 星光殺機 Kill Your Friends 我們的輕狂年代 Everybody Wants Some!! 一級危險 Gimme Danger 射鵰英雄傳之東成西就 The Eagle Shooting Heroes 擺渡人 See You Tomorrow 樂來越愛你 La La Land 月光下的藍色男孩 Moonlight 猜火車2 T2 Trainspotting 八月 The Summer Is Gone 為妳唱的歌 Song To Song 你他媽的也是 Y Tu Mamá También 牯嶺街少年殺人事件 A Brighter Summer Day 南國再見，南國 Goodbye South, Goodbye 絕美之城 The Great Beauty 路邊野餐 Kaili Blues

之三 隔天起床的時候，爸媽都比平常還要更安靜，我幾乎是自己起床的，甚至沒有想要賴床的感覺，家裡的空氣讓我比平常更警覺，我乖乖地吃完媽媽準備的法式吐司早餐，檢查一次書包該帶的東西，上了爸爸的車，準備開始一個禮拜的禁足處罰了。 禁足的這個禮拜，校園生活無聊至極，上課不能再繼續搗亂就算了，下課也沒地方消耗我的精力，但也是因為這樣，我這個禮拜幾乎每天都很早就寫完作業，回家都跟阿嬤一起看電視，或是一直窩在地下室玩玩具，偶爾和表哥一起畫畫。 自從拿了表哥的鉛筆之後，每次看到他心裡都有些不安，我都會很保護好我的鉛筆盒，非常害怕那支筆被發現。其實不只是表哥，只要在家人面前，我都不敢讓鉛筆露面，但只要一到學校，我覺得那支鉛筆就可以給我很大的自信，我只要拿出來，就覺得被處罰禁足根本不算什麼丟臉的事，甚至覺得用那支筆寫出來的字比較好看，但只要一放學，我又會把它藏進我書包的最底處。 起初幾天還會看到表哥到地下室的時候東找西找的，沙發翻一翻，低頭趴下看看桌下，我知道他在幹嘛，我也作勢幫他找找，但也不可能找到了，我自己心知肚明，但還是很假裝幫忙找筆，因為我怕我被認出一副無所謂的樣子。 「欸筆會不會是掉進你的書包啊？」大概第三次在找的時候，表哥突然這麼問我。當下我腦袋一片空白，我不知道要怎麼答話，要趁現在誠實嗎？雖然我們之間沒有上下關係的壓力，表哥其實也算是平輩中的長輩，但這個問話讓我愣出了一段小小沉默。 過了兩秒吧，我選擇逃避。 「欸沒有…我找一下」我轉過身去拿書包，不敢轉回去面對表哥的臉。打開書包拉鍊，我把手伸到最底翻了翻，我摸到那個熟悉的形狀了，我把它更往裡面塞進書包的角落。 「裡面沒有欸，我找找看鉛筆盒」我自作多情的提出鉛筆盒這個選項，但我知道，鉛筆盒裡面也不可能有的，到底這樣裝模作樣在幹甚麼。 「恩…應該沒有，啊對了，你的鉛筆是甚麼顏色啊」 「就是藍色的，然後上面那邊是黑色的」表哥有點急切的說著。 「我看看哦…應該…沒有欸」我把鉛筆盒的拉鍊拉的很開，一副想看清楚裡面的所有似的。 「好吧，我再看看好了」表哥失落的說。 我把鉛筆盒收回書包裡面，手偷偷的往底部摸去，呼，還好還在。 剛剛這一番臨時檢查讓我嚇得不知所措，我回到桌上繼續畫我的畫，表哥就坐在我旁邊繼續寫作業。這樣戰戰兢兢的日子大概持續一個禮拜吧，跟我被禁足的時間差不多，每天都要很小心的把鉛筆保管好，把它好好安頓在書包的底部，有時候想想，我旁邊就有垃圾桶，把它丟掉就好，當作甚麼事都沒發生過，根本比佛羅多戴著魔戒跋涉到末日火山還輕鬆萬倍，但我卻還是想要好好珍藏這支筆，後來表哥好像也放棄找他的鉛筆了，我也就沒有再多想了。 禁足懲罰結束之後，下課時間我又是一尾活龍了，我一樣去秘密基地玩耍，一樣挑戰糾察隊的學長，但我再也不敢爬出校門，我不想再被禁足了，真的有夠痛苦的。 解禁後的第二天吧，那天我特別開心，因為整天下課玩鬼抓人都沒被抓到，我懷著全勝的喜悅回家寫功課。我回家的時候還特別去按了楊奶奶家的門鈴，去喝了一瓶芭樂汁。 坦白說楊奶奶家沒有停車場玩具，也沒有大台電視，但大概是因為從小熟悉吧，只要一進門就會很開心。把芭樂汁喝完，準備要回家了，我用舌頭清了清牙齒的芭樂殘渣，剛好看見對街的阿嬤把腳踏車牽出來。啊，我想可能是我一直沒回家要去國小接我了吧。 「哩底勒衝沙」阿嬤看到我從楊奶奶家門走出來，臉瞬間垮下來了，我趕緊小跑步進家門。 「給我便當盒洗吧」阿嬤一如往常的用台語說，我不想再面對那個表情，我把便當盒放在鞋櫃上就趕快進門往地下室跑去。 「唉，這因仔」把門關上的時候隱約聽見阿嬤吐了一口氣。 我又躲進地下室了，地下室總是比一樓冷很多，不論何時下樓，那裡總有一台白色的機器直立著，沒幾天就會看阿公把機器裡的夾層抽出來，裡面是滿滿的水，上樓倒掉之後又把它裝回去，是一台會吸水的機器欸，我暗自猜想，去看看上面的產品標籤，原來它是除濕機。 想到剛剛阿嬤的反應讓我有點難受，但我拿出聯絡簿要寫今天的日記時，又想到今天鬼抓人的勝利，我迫不及待要把它寫進我的聯絡簿，開心的拿出鉛筆大寫特寫。 這天表哥也很快就放學了，我聽到阿嬤跟他拿便當的聲音，他踩著拖鞋下樓的聲音，一如既往地坐到我旁邊拿出功課寫。 「問你哦，這題怎麼寫阿？」我轉身把筆和習作推到表哥面前。 「哦我看一下」表哥拿起我的筆，愣了一下，然後把習作移到他正前方。 表哥愣的時候，我也愣了一下。 藍色的筆… 上面那邊是黑色的… 我把我的鉛筆給了表哥了，被他看到了。 我把手伸了出去，又縮了回來。 我大吸了一口氣， 「那個，我換一支比較好寫的筆好了」但又把這句話吞了回去。 表哥在題目旁邊列出算式，把習作跟鉛筆還給我。 我看表哥一臉正常的一樣子，應該是沒被發現吧。我繼續把作業寫完了，然後跟表哥一起上樓吃飯。 平常表哥吃完飯都會留在客廳看電視，今天突然跟我一起下樓玩停車場玩具，玩著玩著，表哥突然叫我去收收書包，我開始覺得有點怪。 我在收鉛筆盒的時候表哥突然對我說。