《關於。學外語。學ㄅㄆㄇㄈ 這條路。》＃你不寂寞

在英國這十幾年，常常收到不同年齡層的人私訊問：「請問Ting要怎樣把英文學好？」「要怎樣學習外語能力？」。首先，我必須很誠實告訴大家，我國中跟高中時期從來不是什麼學霸，考試一直都是我最痛苦的事情。但很幸運地，我爸媽從來不逼我唸書，都順著我的興趣發展，導致我雖然國中高中學業成績都是班上倒數，但靠著美術、音樂等術科，一路順利用「推甄」方式升學，考上我最喜歡的大學室內設計系。即使壓根不是學科成績好的學生，卻從來沒有參加過聯考。

我也要很誠實的說，小時候我學外語的經驗一直都很痛苦！不管是美語班、日文班、德文選修課、法文社團...沒有成功過。直到我長大後常常自助旅遊、到海外當志工...等，才因為「生活需求，衍伸學習慾望」，開始真正自己主動地學習大幅進步。因此，對於要怎樣學「外語」這件事，或是怎樣考出好成績，對我來說，真的無法提供嚴格的訓練表格跟方式。

正因為自己有這樣成長的學習經驗，我更能體諒跟站在孩子的角度去幫助他們。即使小時候的我英文極差，雖然當年我的國文課老師對我超頭痛（我每次國文考試卷，最後要課文背寫那30%，都直接空白交卷，當年也太反骨）。

不過現在的我，竟然是靠著文字工作，還能在英國本地人圈子裡，當孩子班上的家長代表，即使沒有外籍先生幫助也能立足在英國生活。這一點，我替自己的成長感到欣慰。

每當我收到很多「學英文」的教學平台、app、線上課程邀約時，我都欣然拒絕。因為真的要把外語學好，不能死逼，「環境」才是最重要的一環，不然下課後、畢業後通通還給老師了。

---------
同樣的！現在居住在海外的我，＃困擾的事跟大家相反。我要怎樣提供「學習中文」的環境給我的兩個孩子？在沒有外籍先生幫助增加外文能力的我，反之（正向的思考），至少我們可以提供「全中文對話環境」給小吐司跟小可頌。

從老大哥哥在我肚子裡開始，我都只跟他說中文，甚至我們家到現在都有強制規定！「進家門後，或是看到爸爸媽媽，只能說中文（台語）！」現在小吐司7歲半了，我敢說他的中文還有母語程度流利。

因為老大在家完全只說中文，因此妹妹也會跟著說，即使現在他們都上學了，一下課看到我，都能自動切換成中文頻道。

BUT! 事情說到這裡，總是還要有個轉折BUT。他們兄妹兩個中文對話聽說能力很強，但是根本是「文盲」，家裡有大量的中文書，可是他們都還是要我唸給他們聽，或是開點讀筆及app朗讀同步。不像是英文書，他們都已經可以自己閱讀了。 ＃學中文的讀寫 是我頭痛的事情。

說到這裡，很多人可能會問「在家完全不說英文，那他們兄妹的英文怎麼學？不就很差？在學校聽得懂嗎？會不會跟不上」別擔心！如我一開始說的「學語言環境最重要」他們兩人在學校的英文不用我擔心，整天6小時全英語上課，現在他們英文程度應該都超過我了。

再把話題拉回來，＃在海外要學中文怎麼辦？

很幸運現在網路資源很多，很多出版社也都有各種厲害的教材，仿間也不少ㄅㄆㄇㄈ的教材。或是拖疫情所賜，不少老師也都開了Zoom或google classroom 的遠距教學。我住在文化大熔爐的倫敦，也有超多厲害的中文老師、中文學校、中文團課給大家選擇。

＃歡迎各家老師團體在留言處打廣告我自己也很有興趣知道

我自己目前的做法跟經驗，以我家孩子的性格跟年紀，單靠遠距上中文，沒跟老師面對面很難有維持長久的興趣。找中文家教對於經濟上來說，是一個不小的負擔，因為兩個人年紀不同需要分開上。英國價格大概是30分鐘£25-45不等。團體班對我家孩子來說，目前我還在物色中，因為覺得很不錯的團班，打聽之後大多是在家不說中文的小朋友為主，所以我跟其他家長們主要的需求有一點不太一樣。

＃學ㄅㄆㄇㄈ還是拼音 ＃繁體中文

我的理由很簡單，就是我是台灣人我只會ㄅㄆㄇㄈ，加上他們正處於在學校學phonic打好英文基礎的年紀，我不想要讓拼音跟phonic混淆他們。再來，我深信把ㄅㄆㄇㄈ寫好，非常有助於之後他們寫繁體中文的筆畫。（我不專業的中文老師，如果有誤請見諒。）

＃至於學中文的目標期待是什麼？

我的理由也非常單純，就是他們以後回台灣能自在地跟人溝通！至於讀寫的程度期待要達多好？我只祈禱到他們18歲以前，有台灣的「小學畢業程度讀寫」，我就非常心滿意足了，不，是超級超級滿意了。未來他們是不是有需要更好的程度，就等待他們自己有一天有動力自己主動去追求，才會學的扎實。

-------------

先說好，以下不是業配。純粹是個人的分享！＃FUNBOX

今天要來跟大家開箱！來自瑞典🇸🇪小馬跟安娜夫婦，專為 ＃海外台灣爸媽共創的 「Fun Box」。 沒錯！就是我們當年年少輕狂時追的circus 團體小馬，還有精通中英，把金庸巨作翻譯成英文版的Anna夫婦。是不是很神奇的組合。話說我會主動分享無利益關係的Fun Box有一個很重要的原因，我看見他們的用心！也彷彿看到自己跟先生在異鄉的努力。光是這個努力，我就覺得要介紹他們給大家認識。

更別說circus 團體的小馬耶！我跟老公當年2008年來英國求學時，每週約會行程之一，就是吃著台灣泡麵看circus一解思鄉之情。想不到當年電視裡娛樂留學生的小馬，現在也成了兩個孩子的海外父母，更不用說在疫情之下，＃瑞典阿爸 的好多分享都讓我們很有感觸。

同樣住在中文（尤其注音符號）資源少的歐洲，他們夫婦深覺給孩子們好玩有趣的學中文資源太有限。比如說因為疫情，台灣郵政停飛快一年，我當初訂閱的親子天下小行星期刊，已經整整9期都沒收到 >< 沒有出版社願意花大錢郵寄過來。 於是，小馬跟安娜！乾脆！自己共創「 #夥伴文化」

我也算是從2021年初就看著fun box從箱子選色、打版、甚至問卷調查填寫，一路看著fun box誕生！身在🇬🇧英國的媽媽肯定要支持！開箱的瞬間滿滿雞皮疙瘩的感動～～「RESPECT」3個月才一期，真的是慢工出細活。

----------------------

Fun and Company 伙伴文化 <-----點這裡

我今天開箱的這一盒第一版，早已全數售光。

因為早在5月就開放訂購了，但因為歐洲疫情持續長達一年半，又加上英國🇬🇧脫歐！6月2日fun box就從瑞典🇸🇪寄出，但卡在DHL被踢皮球般的對待，直到7月20日我才收到這盒珍貴的fun box。但因為剛好遇上外婆離世，我直到8月才終於利用暑假開箱了。不得不再次稱讚小馬跟安娜，謝謝他們夫妻親力親為！這等待的一個半月裡，都會不斷主動通知我們英國訂戶，也讓我們安心了解進度！再次感謝他們的用心。

如果收看到這裡，你剛好也是海外媽媽，也想支持一下這份用心的事業，大家可以搜尋關鍵字。我就不貼連結了，因為每次一貼外部連結，臉書就鬧脾氣。（攤手）
＃真心分享推薦FunBox的幾個優點：

✔ 每三個月寄一次，沒有進度壓力。
✔ 共3本中文童書繪本，幫父母們精心挑選，主題性十足！
✔ 保證不會收到你已經有的書！提供換書服務。
✔ 1本獨家設計ㄅㄆㄇ遊戲書，
✔ ＃為生活學習都在國外的孩子量身定做。
✔ 1本歐洲首創中文兒童手工藝期刊。
✔ 4個親子手作工藝，大小朋友一起體驗中華文化。
✔ 環保包裝！一起愛地球。
✔ 而且英國還免運費！yeah！
✔ 獲得了小馬跟安娜的親筆簽名 ＃我與偶像最近的距離

＃更新

小馬本人竟然私訊給我，說要提供折扣碼給我的粉絲們！結帳時輸入「fun50」可以折大約5歐的價格，然後用這個折扣碼的朋友，新的一期收到時還會加送第一期，也就是我照片中分享的ㄅㄆㄇㄈ注音符號遊戲書喔！只到8月31日。（我沒有任何分潤利益，請安心）

［#日常書評］
[台灣人，生有時，死有陣，欲拚趁這時──評《#二七部隊（上）》]
.
「二七部隊的故事對一九四七年三月初一到三月十六，雖然短短仔十外工，毋過伊展現出台灣人抵抗的意志。手無寸鐵的青年學生，佇這年的春天學會曉攑銃對抗暴政，保衛家園。
「欲反抗無？欲按怎反抗？」這是活佇一九四七年的台灣人，上艱難的選擇。」──《二七部隊（上）》前言
.
.
《二七部隊 上集》是台中市新文化協會從二〇一六年起，長年耕耘「二七部隊」的口述歷史、田野調查和歷史考據，在今年以漫畫形式呈現的成果，它由王永成漫畫，洪碧梧主編·腳本，陳旻昱總策劃，陳彥斌總顧問，台中市新文化協會於今年十一月出版。漫畫依照時序，描述從二二八事件後，與二七部隊相關的事件人等的每日行動。
.
「二七部隊」為一九四七年二二八事件發生後，由台灣中部地區的民眾自發結成的民軍武裝部隊。他們包圍警局、憲兵隊、營區接收武器後，為紀念台北二月二十七日查緝私菸的血案，命名為「二七部隊」，在混亂情勢中負責維護台中市的治安。這些成員包含了義憤前來的學生和士農工商，而無論左翼右翼的知識份子，都一齊捲入這場起身抗暴的行動當中。
.
《二七部隊》的考據細緻入微，畫風簡練樸實，分鏡佈局可見編創團隊的用心。而漫畫的精彩之處，首先當數在敘事上不突出單一的英雄角色，而是處理成人物出場錯落有致的歷史群像劇。我們得以看見較為熟悉的人物如楊逵、鍾逸人、謝雪紅等，也看見林連宗、黃金島、陳明忠、呂煥章等在事件中有一席之地的人物。原先湮滅於歷史中的面貌，藉由漫畫逐漸清晰。他們穿街走巷的分發傳單、召開市民大會，有著台灣青壯年的激昂熱血。每一次的決策，透過議會和長官公署交涉、成立「中部地區治安委員會作戰本部」的台共武裝路線、林獻堂等人主張和談的台中處委會，甚至沿街募款欲歡迎廿一師⋯⋯每一種路線的爭論，每一方勢力明裡暗裡的爭鬥，反映緊張局勢之餘，更是面對危局時的各方意識形態攻防，形成抓住讀者目光的閱讀張力。
.
其次，則是《二七部隊（上）》有意以流利的台文夾雜華文和日文，還原歷史的語境。為了兼及不諳台語字的讀者，在旁邊加註說明，對台語文的學習十分有幫助。（更完善的標註法或許是依照人物出身，以台羅拼音標註不同的台語腔調）漫畫的語言生動活潑，時不時穿插台語俗語，在緊繃氛圍中仍有小小的幽默，分明是沈重的歷史，卻令人苦中作樂，淚中帶笑。
.
目前出版的上集，是從教化會館之役到「二七部隊」形成，再到決定退到埔里決戰。預計明年底完成的部分，則會畫出退到埔里與廿一師會戰，尤其是最後一役的烏牛欄戰役。面對蠻橫的國民政府，台灣人在選擇所剩無幾的的困局裡，做出了自己的選擇。這是台中地方史，亦是台灣史。後續下冊的漫畫，也令人拭目以待。透過濃縮各個人物記憶的圖像再現，我們有機會看見並再記憶這段歷史，也成為進一步認識事件人物並思索歷史之複雜面貌的契機。

看底下一堆沒讀書沒知識連Google也不會的人就知道「母語在家學」根本4個笑話！

「殖民政權不是要提升國語水準，而是要便於統治」滅你母語再滅你文化，做個堂堂正正的中國人。#教訓民進黨哈哈哈哈哈 #夭壽讚

【回顧】
ㄧ「維吾爾族人問我：你們台灣還有屬於自己的語言嗎？ | BuzzOrange」
一「閩南語認證1.3萬人報名創新高　最長83歲、最年輕6歲都來了 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1395535280586547&id=584986081641475

簡至暐：某些台灣人真奇怪。

自己英文看不懂，知道要去學會看懂，學不會也就摸摸鼻子自認看不懂；日文看不懂，知道要去學會看懂，學不會也就摸摸鼻子自認看不懂；法文看不懂，知道要去學會看懂，學不會也就摸摸鼻子自認看不懂；德文看不懂，知道要去學會看懂，學不會也就摸摸鼻子自認看不懂……

遇到以自己的母語為基礎的文字，明明也看不懂，不想學就算了，還一堆風涼話，不然就是不懂裝懂說那種拼音沒辦法精確標出台語發音，然後自己用更錯誤的華語諧音或注音符號火星文來轉寫自己的母語。
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3630925230253608&id=100000085004135

台湾と中国で仕事をしたことがあり、私は最初に台湾で中国語を勉強しました。
今回は私の仕事経験、生活経験から思う勉強すべき字体は繁体字なのか、簡体字なのか？
メリットデメリットは何かを語らせていただきました！

よかったらいいねとチャンネル登録お願いします！

愛猫シンバのYouTube：https://www.youtube.com/channel/UCmsEyNw0uE_zqlPfWsF0alA?view_as=subscriber
愛猫シンバのInstagram:https://www.instagram.com/simba_minuet/
私のInstagram:https://www.instagram.com/satsuki__japan/
私のTwitter :https://twitter.com/satsuki__japan

お仕事依頼等：sapyon924@gmail.com

最近巷で話題の台湾芸能人羅志祥と中国人KOLの彼女の激ヤバゴシップが話題を集めていますね・・・。私羅志祥のファンだったのでショックですが、今回はそんな中国や台湾のSNSで言われている面白い中国語（下ネタあり）をまとめてみました！
そして私がいつもやっている、最新中国語の流行単語をどこで調べているのかなど、シェアしています！

今日話したゴシップについての詳細はこちら
https://www.youtube.com/watch?time_continue=79&v=EJn6kdSyEqY

全世界がコロナウイルスでマスク不足の中、台湾が日本へマスクを200万個寄付してくれました。
台湾は2011年東日本大震災の際にも200億円を日本へ寄付してくれたり、日本が困った時にいつも助けてくれます。
今日はそんな台湾の行動について、私から言いたいことがあったので動画にしました。

皆さんの想いもコメントで聞かせてください。

よかったらチャンネル登録・高評価もお願いします☺︎

IG：https://www.instagram.com/satsuki__japan
　：https://www.instagram.com/satsuki__chinese
Twitter：https://twitter.com/satsuki__japan
お仕事問い合わせ：sapyon924@gmail.com