前幾日楊勇緯贏得奧運奪牌，網路上除了出現各種萌圖之外，也意外引發對原住民身份的討論。 有些媒體用排灣之光稱呼他，也看到阿爆 @abaotw 標出各選手的原民身份，但也看到原民粉專「親愛的漢人」@dearhanpeople_official 強調種族刻版印象的危險性。 原住民因其出身，常被化約為一種扁平的特徵（無論正面與否），也因此受到被差別對待的風險。 我想這種焦慮是真實的。雖然沒有原民身份，但作為一個亞洲人同志，在求學、職場甚至親密關係裡，我都體驗過標籤如何影響他人對我的認知，進而影響生活裡的互動。 但同時，我也想到Netflix 影集《The Bold Type》。有一集 Kate 在昇職時被要求寫下她的自介，雖然她是一半非裔一半白人，但她一開始挺排斥強調她的非裔身份——她認爲她的成就，是靠著實力與努力而成，與她的膚色無關。 隨者她與爸爸深入談論，一個非裔美國人男性、更黑的黑人在成長時面對的困境，她理解到在種族差距依舊明顯的今日，這是她有力量去改變的時刻：以一名黑人女性的現身，是對有色人種的賦能，是重奪話語權的政治選擇，告訴所有非裔少男少女，你們也是充滿機會的；就算相對應地，她也必須開始承擔拾起標籤後的責任。 這集我最喜歡的，是Kate爲自己做決定，她決定以黑人女性與世人互動，豐富有色人種的敘事，而不是被他人歸類與定義。 身份政治是把雙面刃，一面有著「先看到族群再看到個人」的風險，一面卻也有機會，述說這個族群不同版本的故事。 所以回到楊的媒體再現，不管楊是否強調原住民的身份，都沒有對錯或好壞，我們都會一樣以他為榮。 更最重要的是，我們沒有權力為他人代言，讓當事人自己決定，他想要採取哪一種說法，而我們最好能做的，就是守在轉播前，為台灣隊加油。 （圖取自蘇貞昌、蔡英文臉書） #olympics #tokyo2020

上週很榮幸受邀觀看#斯卡羅 試片 以及參加斯卡羅KOL私密聊天室與慷仁哥直接對談（發芬😍） 斯卡羅將於8/14首播 這次上線的平台也相當眾多☺️ 再加上故事背景是1867年的台灣 想必很多人都是從歷史課本上認識那段時期的台灣 這次公視將小說 #傀儡花 改編成電視劇斯卡羅 實在讓人非常期待🤩 ⁡ 斯卡羅角色眾多 而本部戲著重在那個年代跨部族的混血子女身上 在觀看前我們先來認識一下這些角色🥰 ⁡ 〰️〰️ ⁡ ◾️ #吳慷仁 飾演 水仔 水仔語言技能點滿，能通曉台語、客語與原住民語，身為社寮人時常扮演與三方部族的協調者，而水仔是原客混血，面對羅妹號事件後各國的衝突，想必內心是非常無力的🥲 這就是傳說中吳慷仁瘦成甘地的緣由😆他說當時知道要演這個年代的小角色，就一口接下了，沒想到後來才知道要會這麼多語言，還要瘦身，實在是respect🤩 ⁡ ◾️ #溫貞菱 飾演 蝶妹🦋 蝶妹父親為客家人，母親為原住民部族公主，蝶妹比水仔更厲害，還通英文，所以在府城擔任口譯秘書的工作，也是在那時候認識了李仙得，協助李仙得調查羅妹號事件。 ⁡ ◾️ #黃遠 飾演 阿杰 阿杰是蝶妹的弟弟，為了尋找十年不見的姊姊，且阿杰成年(16歲)了，可以到府城去工作，初入府城才發現在外不能講「番話」，也不能說自己來自屏東，要說自己是噶瑪蘭人，還有許多在部落沒遇過的事情🥲 ⁡ ◾️ #法比歐 飾演 李仙得 李仙得為美國外交官，而他身為法裔美國人卻不被美國人當美國人，哪裡才是歸屬？ 李仙得想調查羅妹號事件，而清廷卻對台相當消極（傳說中的消極治台）所以李仙得直接跑來台灣，相當行動派（？ ⁡ ◾️ #周厚安 飾演 必麒麟 擁有流利英文能力的必麒麟，為英商天利洋行的經理，同時也會中文、台語跟部分原住民語，工作經驗豐富，當過水手跟海關人員。 周厚安為台灣國民歌王周華健（就是唱朋友的那位）之子，媽媽是美國人，不過周厚安卻長得完全像是外國人 中文也非常流利🤩 ⁡ ◾️ #黃健瑋 飾演 劉明燈 劉明燈在羅妹號事件發生前一年任職台灣鎮總兵，跟清廷對台消極態度不同，他有野心、有雄心壯志，未來將與李仙得過招🤗 ⁡ 整部戲唯一不用看中文+英文字幕，就是在講清廷官話的時候 因為有台語、客語、原民語、英語夾雜，還有許多現在不熟悉的詞彙，我真的是靠中英雙字幕在看整部戲，才能理解內容😅 畫面很有史詩感，非常電影規格😆 ⁡ 個人覺得如果有看 #進擊的巨人 的話 應該會對這部戲更有感觸 沒有人是絕對的好人壞人 不同立場上每個人都只是做了對自己最有利的選擇 ⁡ 為了不在私密聊天室中發花癡+結結巴巴 我在這之前就先把講稿打好 一口氣在聊天室說出來~（我講到進擊的巨人的時候 慷仁哥還笑了） 然後我完全不記得他回答啥 只記得慷仁哥真的很帥 連在視訊鏡頭這個照妖鏡下都那麼帥😍 ⁡ 〰️〰️ ⁡ 斯卡羅播出時間 8/14（六）公共電視21:00- 8/14（六）公視+ LINE TV 22:00- 8/15（日）Netflix myVideo 18:00上架兩集 8/22（日）中華電信MOD Hami video 18:00上架兩集 ⁡ 這麼多平台上架 真的沒有不看的道理🤩 收藏起來 開播前再拿出來複習一次角色吧♥️ ⁡ #台劇 #公視 #台灣歷史

【避不開的一本書，一些事】 Cathy Park Hong《Minor Feelings》 也不是說有意避開，就是知道了很久，沒拿起這書來讀。本書在2020年初出版，作者是一位美國韓裔著名詩人，這是她的第一本非詩集/非小說作品，書的副題是"A reckoning on race and the Asian condition"：「種族和亞裔處境的反思」，隨著全球疫情後出現的反華情緒，和特別在美國發生襲擊亞裔人士個案數目大幅上升，令亞裔美國人身分認同成為熱門話題，而這書在今年初推出了 paperback，過去只讀沉悶的政經書籍的我，本來近期集中睇小說，但 Hong 的這書，再也避不開。 本書名列去年多個年終書評十大名單中，只不過是短短二百多頁、七篇文章，有什麼特別？作者以自己第二代韓裔美國人的身分和個人經歷，包括自己和一些認識或不認識的人的故事，探討了種族、結構性種族歧視，和在白人社會主導下成長的影響等題目，也因為她是詩人和藝術家，特別討論了小時學習英文為第二語言，從而讓她對這語言有更敏感了體會和應用，和一些在藝術社群中亞裔面對的問題。 Hong 成長家庭環境中上，住在白人居住地區，甚至家有私家泳池，但不忘提醒讀者小時候住在洛杉磯Koreatown的「基層」地區，不過在1992年當地發生的黑人與韓裔種族衝突前，父親生意有成，已經搬走。與我之前介紹美國越南裔詩人/作家 Ocean Vuong 不同的，是後者以難民身分移居美國，在單親家庭中長大，一直貧苦地工讀，Hong 讀的是私立大學，但二人對英文為第二語言的體會，在他們作品中，可見相似的地方。 尋找一起走過的經歷 兩人相似的經歷，還有是一個刻苦、堅強但對子女十分嚴厲的母親，就像我們在流行文化中阿信再加「虎媽」的印象。Hong 提及，小時到白人孩子朋友家中玩，覺得很和平和安寧，父母慈祥，小狗可愛，但回到自己家中，父母總是吵吵鬧鬧，沒有寵物，但老人家總有些古古怪怪的習慣（像祖母親用咖啡罐裝自己的尿去後花園種蔥），我想如果拍成電視處境喜劇，應該嚇壞白人，但反過來，只會令他們對小數族裔 stereotyping 的印象定型，更根深柢固。 Hong 的文章中，帶出很多重要的問題，例如，她作為藝術家，作品是否被困在白人社會對亞裔的印象的框框內，要遷就他們怎看我們，才能有機會出版？甚至她透過於1982年在紐約姦殺被害的美國韓裔女詩人 Theresa Hak Kyung Cha 的事跡，質問為何媒體甚至她的藝術界同僚和朋友，分別都淡化報導或低調處理，難道亞裔面對的暴力，白人社會都不想提，不想知道太多，亞裔在他們眼中，最好是隱形？這狀況，也與黑人面對的問題和歧視，有所異同。 Hong 所提出的問題，未必有答案，卻能另我們反思自己的經驗。無論在那裡生活，或曾經在那裡生活，在「自己的國家」抑或「別人的國家」，是多數是少數，不要說沒有歧視，要是這樣說，肯定只是視而不見而已，包括在中國和香港。我也想，我曾經在美國留學和打工十多年，回到香港，種族上少數分子變回多數，但身分認同又在種族層面上增加變數，回歸後香港身分在國家全面管治下又不一樣了。但至少回想自己十多年在美國的經驗，究竟當時是怎樣的？ 誰是「亞裔美國人」？ 近年使用的「亞裔美國人」（Asian American）一詞，原來是上世紀六十年代，在美國反越戰和民權運動示威浪潮最火紅的加州柏克萊（Berkeley）所創作出來的，今天最「建制」的形容詞，當年卻已是最「前衛」的。即使在八十年代我在美國讀大學時，對亞洲人的形容詞，很多人仍然以 "Oriental"（東方人）這個顯然極為殖民主義的詞語稱之。至近年，如果要向一些美國機構有需要填表，在種族一欄往往會以「亞裔美國人及太平洋島民」（Asian American and Pacific Islander）統稱，我都會不禁想，亞裔都夠包羅萬有了，怎麼把太平洋島民都打成一片？ 反觀英國，近年在這些回應表格分類，都變得比較仔細了，會分為「中國人」、「華裔英國人」或甚至「香港人」，當然也有些「混血」、「其他」或「不想或選擇不回應」給選擇，始終，說是種族但其實也是身分認同的選擇問題。然而，是否美國人就是比較懶惰，還是白人主導思想下分不開，不想分？他們分不開華人、日本人、韓國人、越南人等等，這都罷了，就是兩個東亞裔人的不同面孔，都總是分不開，我們分辨白人面孔卻沒這問題，是否我們看荷里活電影太多，他們看亞洲片太少？ 自去年起，亞裔在美國因種族歧視遭受襲擊個案大增，亞裔美國人團體因而加強聯繫，作出回應，我曾經聽過當中他們舉辦的數個網上論壇，華日韓越還有印度、菲律賓等主要社群的參與都有，他們都會指出，一般美國人社會和白人主導的理解，甚至在不同亞裔之間，其實都未必完全了解「亞裔美國人」所包含的複雜性，不同的種族、文化、背景、語言，分隔了他們的互相了解，還有不同國家之間的政治和歷史的紛爭、新仇舊恨，在美出生的日韓中/港/台人後代，可能感受不深，但如果是新移民或者留學生，不幸地可能根本互相敵視，另一方面，新移民與否、教育程度、社會階層不同，對種族歧視的體會也不一樣。 ….. #CathyParkHong #MinorFeelings #和你讀 #光讀書 #書評 #讀書