我的一位女性朋友，喜歡買包包。因為包包多，出門常換。有一天趕去機場，出門前換包包忘了把錢包放進來，計程車開到機場才發現沒錢。 「真抱歉！」她跟運將說，「我們交換手機號碼，我回台灣後再給你好不好？」 「沒問題，」運將留下電話，「一路順風！」 一張紙條的緣分 一個禮拜回國後，她找不到運將留電話的紙條。打到計程車公司詢問，也沒有下文。 一個月後換包包，意外看見那張手寫的紙條。 她打去、道歉、兩人見面，她給了他錢。 他正要開走，她看到旁邊一間咖啡廳： 「謝謝你幫忙！我請你喝杯咖啡？」她問。 運將二十多歲，白天在律師事務所跑公文，晚上開車賺外快。 「這麼拼，為了養家？」我朋友30幾了，對這位年輕的男生很好奇。 他回答：「還沒結婚，存錢是對了將來念書。」 她比他大十多歲，在金融界工作，事業有成。她帶着自傲，或其實是自卑，的語氣說：「我對你的世界很好奇。」 「為什麼你覺得我們屬於不同世界呢？」他露出紅潤的笑容和雪白的牙齒，「因為我開計程車嗎？」 她答不上來。 他走到門外，從後車廂拿出一個LV包，回來給她看。 「你看，我也喜歡名牌包啊！」他說。 「好好看！我喜歡這款！」她鼓掌。 「那送給你！」 「怎麼可以，這麼貴重！」 「不貴不貴，」他靠近她耳朵，講悄悄話，「這是假的。」 她刪掉Uber，開始跟他交往。 出去吃飯時，她總是有意無意地搶着付錢。他並不介意，但會刻意找便宜的餐廳。 「你介意我付錢嗎？」她說。 「別得意太早，下一次金融危機，你會失業，我還照樣開車，到時候就輪到我付錢了！」 「你咒我失業？」 「你失業沒關係，我養你。」 她喜歡下班後去他租的套房，卻不願意他停在公司門口等她。 但人算不如天算。有一次她公司在礁溪開會，他送她到飯店，下車時撞見她同事。 同事問：「怎麼沒帶男伴？」 她看着旁邊幫她卸行李的男友，正猶豫着要不要介紹。 他幫她解圍：「小姐，需要收據嗎？」 她搖搖頭。 他熱情地說：「那謝謝您搭乘，回程有需要再call我們。」 他立刻開走，把她尷尬的時間縮到最短。 幾秒鐘的猶豫，一整天心神不寧。 晚上她打他手機道歉，他第一聲就接了起來：「沒關係啦！你們禮拜五幾點結束？我來接你。」 兩個世界 兩種態度 相對於她的猶豫，他很大方地介紹自己的朋友。 他生日那天，他找朋友到KTV。她遲了兩小時。 打開門時，他丟下麥克風，衝上來抱住她，大家歡呼。 「喂，」歡呼聲中他大聲宣佈，「這是我老婆！」 眾人起哄，讓她很尷尬。 他朋友倒了一杯啤酒給她，恭敬的程度好像她是立法院長。她不喝冰的，想叫一杯熱的花草茶。服務生說沒有。 她坐下來，他們唱的歌，她都沒聽過。 KTV的點歌單，最能看出兩個人的不同。 不同世界的人，能相愛嗎？ 相濡以沫 溫柔以待 兩個月後，她提出分手。跟之前她交往的男友不同，運將沒有動口、動手、或把她丟在街頭。他送她回家，在她下車時還說：「下次去機場，還是可以叫我的車，我給你打對折！」他事後沒有騷擾，雖然她暗中期望他再打來，但他沒有。她也沒有再叫他的車。但她把他的電話，給了很多朋友。希望他們去機場時，都叫他的車。 「不要說是我介紹的。」她強調。 朋友跟她匯報，他考上大學了。現在一邊開車、一邊唸書。下課後，免費讓同學搭便車，成了全班最受歡迎的人物。 「他問我怎麼會叫他的車。」匯報的朋友說：「我說是一位朋友介紹的。他問是誰，我沒回答。」 「那他怎麼反應？」 「他說：代我謝謝她，然後要我給你這個…」 回報的朋友從包包裏拿出運將請她轉交的東西… 一盒有機的花草茶。 她哭了，但忍住沒有打給他。 她後來交了年紀比她大的男友。生日時，男友沒有送花草茶，而是送名牌包。 她把男友送的名牌包，跟那個假的LV擺在一起。她知道，兩者同樣高貴。 她在金融界上班，相信金錢萬能。但內心深處，她知道： 那個假包包，比很多東西還真。 那個假包包，是錢買不到的。 她期待，下一次金融危機。 這是我朋友的故事。你身邊有這樣的故事嗎？ 你覺得不同世界的兩個人，最後能在一起嗎？

✨創作者串聯企劃✨ #日本に来てびっくり #日本嚇一跳 日常生活篇🏠 同主題另一篇請密切鎖定小花的頁面 @hanaling0105 🌷 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ”初コラボ”🥳 好榮幸能與眾多優秀的創作者們合作🌼 (我居然是第一天，好緊張嗚嗚) 想來跟大家分享一下 在日本唱歌時受到的衝擊們 程度評分1-5顆🌕⤵︎⤵︎⤵︎ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 【日本カラオケあるある】 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ①▶︎部屋は小さい (包廂小巧可愛) 🌕🌕🌕🌑🌑 除了空間，擺設跟氛圍也完全不同， 第一次去甚至懷疑隔音是不是很差🤣 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ②▶︎少人数で行く (不太會一大群人去) 🌕🌕🌕🌑🌑 在日本去唱歌，同行人數好像都不是很多🤔 有同事跟我說她都一個人去 (傳說中的「一人カラオケ」) 感覺台灣人唱歌就是喜歡多一點人一起熱鬧， 太少人反而會讓人不想去😗 我自己在日本時，跟日本友人們去過幾次 人數分別為： 3人/2人/2人/3人/2人 (都是不同人) ちなみに、跟台灣人也去過幾次 人數分別為： 5人/5人/7人/5人（也是不同人） 統計了一下次數有點可怕，到底多愛唱（笑） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ③▶︎食べ放題ビュッフェがない (沒有自助吧 沒有無限暢飲) 🌕🌕🌕🌕🌑 不管去了幾次還是不習慣... 食物就算了連飲料都要額外付費🥲 (也不能帶外食) 在伊東時常去的店家，有500日幣飲料吧喝到飽，每次都一定加!!! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ④▶︎順番を守る (一人點一首，照順序唱) 🌕🌕🌕🌕🌕‼️ 這是我最最最最最吃驚的部分了😱 （點歌示意圖見圖6⃣️） 在台灣時也會找日本朋友去唱日式カラオケ， 但他們完!全!沒有提到這個「ルール(規則)」😶 好險在日本第一次去，是跟兩個日本同事，也好險我夠會讀空氣，立刻意會到這個驚人的規矩🤣 不過我其實還滿喜歡這個方式的啦！ 不會有人狂點刷一整排，等自己的歌等到天荒地老，最後還要在那邊插歌💀 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⑤▶︎曲に乱入しない (不是自己點的歌不會隨意加入合唱) 🌕🌕🌑🌑🌑 感覺在台灣完全相反哈哈哈😂 但我也覺得，非點歌者擅自拿麥克風加入合唱滿失禮的XD (當然那種狂歡類芭樂嗨歌的話，就是要大家一起瘋) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⑥▶︎歌を聴かないと失礼 (不專心聽其他人唱歌，是沒禮貌的行為) 🌕🌕🌑🌑🌑 台灣人好像比較不會在意其他人有沒有專心聽🤣 可能是人數眾多吧⋯常常會跟其他人聊起來， 或是開始拍限時動態、滑手機等等 揪團一起去拿食物什麼的好像也滿常發生😗 （突然覺得好像滿失禮😅） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🌱非常感謝看到這裡的夥伴 想分享的體驗太多 經過好幾次縮減還是這麼長 真不好意思⋯💦 也謝謝茄子人的邀約✨ 以及大家的點子和付出🥺 想看更多留日創作者們的文化衝擊嗎！ 底下的帳號追蹤起來🥳 ————————————————— ⬇️更多相關分享⬇️ 創作者串聯企劃 6/28-7/2 豪華五天，與你分享各種文化衝擊! 6/28｜日常篇🏠⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ -翻譯練習生・Kaya @translatintern -翁小花/Hana Weng @hanaling0105 6/29｜戀愛篇💛 ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ -ルイちゃんとたあくん @ruichanrunchan -九里｜Jolie @jolie.eleanore 6/30｜食文化篇🍽 ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ -PEI・日本資訊隨手記 @pei__n__tokyo -茄子人・ナスマン｜香港人の日本社畜生活 @eggplantman_japan 7/1｜職場篇💼 ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ -しゅう//Elaine @grandlinejourney -Hina イラスト 国際恋愛 @moimoi_hina 7/2｜學生生活篇🏫 ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ -家瑋 Kyo Kai @chiawei.art -阿莉莎 Alyssa 東京手繪日常＆暖風畫作 @alyssaspudding 🌱收藏標籤🏷️ #kaya的大小事 🌱開啟小鈴鐺🔔 不錯過任何更新 ————————————————— #カラオケ #文化 #KTV #日本語勉強 #生活日語 #イラスト#文化差異 #台日文化

星期六晚上花火on air來不及說到的，我也要說最後一個和包廂有關的故事。 我和她在新加坡一起去唱過KTV。那天下午下著很大的雨，她說：好無聊喔，不然，我請你唱歌。於是我們離開明亮的百貨公司，雙手遮住東南亞的午後雷陣雨，奔跑穿過馬路，來到隔壁很舊的商業大樓。 和台北不一樣，那裡的KTV就僅只窩身在某一層樓裡。大門推開進去，只有幾盞快要沒電、很虛弱的日光燈，櫃檯格局像是堆積了很多雜物的辦公室，旁邊飲水機也是辦公室那一種，偶而由下而上冒出咕嚕咕嚕的泡泡。 我們穿越了陰暗而潮濕的走廊，被帶進了包廂。老闆（對，沒有其他服務生）問我們要喝紅茶、綠茶，還是奶茶，沒其他選擇了，想當然是早餐店能夠喝到，很廉價的那種口味。包廂是磨石子地板，沙發許多地方皮革已經脫落，露出碎屑狀的海綿。不過除此之外，空間是很大的，螢幕旁邊則是唯一和台北相同的地方：一樣有個小小的舞台，有一支直立的麥克風。 老闆關上日光燈、靠上門，計時就開始了。那是2018年，當時22歲的我和24歲的她，我們瘋狂點了一堆國小時代、國中時代的流行歌。不能說的秘密。雨愛。私奔到月球。背叛。江南。珊瑚海。螢幕流出的光在漆黑之中，挖鑿出一段立體而朦朧的河道，而我們被圈在河道裡；脫下鞋，踩在沙發上又跳又叫，喉嚨的聲音、笑的聲音，都像是燙上了隱隱發亮的浮水印。整身都是永恆一般的波光流影。 四個小時的時間，兩個人到最後都累了。我們坐著，放著音樂，不再有其他聲音。我在台北唱的每一次KTV，大家都會算好時間，最後一分鐘切歌換上古巨基的《情歌王》，把快樂再延長12分鐘，可是在新加坡那一天，是唯一一次時間還沒到，我們就決定提早離開。 然後，我就再也沒去過那間老舊，時光感年代感很重的KTV了。所有曾經快樂的浮水印，在說了再見以後，都會轉換成傷心的。當時有多快樂，後來就會有多傷心。我有好長一段時間完全不想答應任何唱歌的邀約，理由不在於害怕觸景傷情，而是：我不想要自己很喜歡、也很真心的部分，被新的記憶覆蓋。 其實她和我說過：「你不應該和我混在一起的。」你應該要回到你原本的人生，以你的條件，回到普通人的的世界，到三十歲的時候，一定能夠過上非常好的生活。和我在這裡只會有很多不快樂。 那是在緩緩上升的電扶梯上，我仰著頭，看著站在上面一階的她。平靜而安詳的她。到底是什麼原因，是年齡、背景，還是其他，隱隱知道答案，但我不介意。可是只有我不介意是沒用的。電扶梯快要到了，她靠向了我，用雙手挽住我的脖子和我說：「會有很多人喜歡你的。」我說的是真的。 現在是、以後也是。 電扶梯到了另一層樓，也就會像是我們到了另一個年紀。我四捨五入也要三十歲了，很快就會來到她說的，覺得我會過上非常好的生活的時間點。我不知道自己真正到了三十歲後會是什麼樣子，但是知道我、我們的生活都已經離當時很遙遠，遠到難以辨識，然後偶而會懷疑到底是真實還是夢境的那種程度。 沒有再見過面的一年後，我曾經又訂了機票，打算要一個人去新加坡，把我們以前一起去過的地方，一個人再安靜地去一遍。為了避免自己太難過，我還同時買了周杰倫巡迴演唱會新加坡站的門票。結果，疫情忽然就爆發了，2020年的年初，機票門票都只好退掉。以為日子很快會恢復，結果從那之後，到現在為止，大多的我們也都沒有再出過國離開過台灣。 那好像是一個轉折點，即便計畫中、想像中的告別之旅沒有成行，但我還是確信自己就要離開了某個記憶的包廂。疫情最初發生的某個平日下午，我的高中同學瑞環忽然在群組裡問道，有沒有人現在、立刻可以和他去唱日卡。群組沒有人理他，他對我傳來了私訊，想要凹我出現。看著手機猶豫一陣，忽然像是下定了什麼決心，我和他說：傳地址過來，我現在移動。 日語卡拉OK位在長安東路上，在一棟商業大樓裡。地點、裝潢、擺設⋯⋯，幾乎全都和我在新加坡所看到的一樣。整個下午只有我們兩個人的KTV，瑞環拿到了麥克風馬上就脫掉鞋子，踩踩跳跳站在沙發上。忽然，老闆送飲料走了進來，瑞環愣住停下了動作，走下沙發，直和老闆說：すみません、すみません⋯⋯。 微弱的光影之中，老闆的表情不置可否。我本來整個人縮在角落點歌，不想開口，可是看到了這一切突然有種想哭的衝動。但我沒有哭出來。螢幕流出的光再一次經過我。我知道自己等一下馬上也就能夠脫掉鞋，然後嘶聲力竭地一起踩在沙發上。這個我已經不是當時包廂裡的那個我了，即使兩個地方那麼相像。 即使曾經讓人那麼傷心。直到現在，我都還是會偶而想起新加坡包廂的那個下午，想起一件小小的荒謬的事，然後自己因此笑出來。那間KTV播放的伴唱帶都是正版的MV，不過MV上面同時寫著：僅限台澎金馬地區放映。而MV裡的周杰倫唱著2000年代出頭最好的高音和旋律。那是回不到過去的他。也還有回不到過去的我。天黑以後離開有年代感的KTV，我們的某些事就像一格一格的錄影帶膠卷，永遠存放在包廂的映像管裡。